French
DeutschShe's Your Lover Now
| She's Your Lover Now | |
|---|---|
| Artista | Bob Dylan |
| Autore/i | Bob Dylan |
| Genere | Rock |
| Edito da | Columbia Records |
| Pubblicazione originale | |
| Incisione | The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991 |
| Data | 1991 |
| Durata | 6:09 |
| Note | Composta nel 1966 |
She's Your Lover Now è una canzone scritta dal cantautore Bob Dylan e registrata per il suo album del 1966, Blonde on Blonde, ma alla fine mai pubblicata. Racconta di una "storia drammatica di tre personaggi, di cui uno solo è l’oratore della vicenda – il cantante – e sta tentando di svelare un groviglio di emozioni complicate." [1]
Incisione[modifica | modifica wikitesto]
La terza sessione di Blonde on Blonde, svoltasi il 21 gennaio 1966, nello Studio A della Columbia Records di New York, si è concentrata interamente sull'abbozzo di She's Your Lover Now. Sono state registrate 19 tracce tra le 14:30 e le 2:30 di notte, tra cui diverse false partenze.[2] La traccia più completa realizzata con l’intera band fu la numero 19, che è stata successivamente pubblicata su The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991.
Sul foglio di registrazione ogni incisione di She's Your Lover Now venne intitolata Just a Little Glass of Water, che era il nome della canzone in fase di lavorazione.
La traccia numero 6 apparve su The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966; inoltre altre versioni del brano apparvero su edizioni deluxe o da collezione.[3][4]
Il brano[modifica | modifica wikitesto]
She's Your Lover Now è in chiave di Do♯ e segue una progressione di accordi simile a quella di Like a Rolling Stone (DoM-Rem-Mim-FaM-SolM).
Testo[modifica | modifica wikitesto]
Nelle note di copertina della serie Bootleg, il biografo John Bauldie afferma che "è praticamente impossibile rendere giustizia alla sua realizzazione senza scrivere un'intera dissertazione sui molti livelli simultanei che reggono questa canzone". Poiché questa registrazione di She's Your Lover Now si interrompe prima del finale, mancano gli ultimi versi della canzone:
«Now your eyes cry wolf,
While your mouth cries "I'm not scared
Of animals like you."
And you, there's been nothing of you I can recall;
I just saw you that one time. You were just there, that's all.
But, I've already been kissed,
I'm not gonna get into this.
I couldn't make it, anyhow.
You do it for me,
You're her lover now.»
«Ora i tuoi occhi gridano "al lupo"
mentre la tua bocca grida
"Non ho paura di animali come te"
E tu, non c'è davvero nulla di te che io riesca a ricordare
Ti ho visto solo una volta e tu te ne stavi lì, questo è tutto
Ma mi hanno già baciato
Non ci entrerò in questo
Non posso farcela in alcun modo
Fallo tu per me
Tu sei il suo uomo adesso»
Questa strofa è assente anche nei testi ufficiali che compaiono nella raccolta Writings and Drawings e sul sito ufficiale del cantautore.[5]
Formazione[modifica | modifica wikitesto]
- Bob Dylan: chitarra, voce
- Robbie Robertson: chitarra
- Garth Hudson: organo
- Rick Danko: basso
- Richard Manuel: pianoforte
- Sandy Konikoff: batteria
Tuttavia, è stato ipotizzato che Garth Hudson, Richard Manuel e Sandy Konikoff non abbiano suonato questa versione. Sarebbero stati sostituiti infatti da Al Kooper all'organo, Paul Griffin al piano, e Levon Helm alla batteria.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Bauldie, John, Liner Notes to the Bootleg Series Volumes 1-3, Sony, 1991
- ^ Bjorner, Olof, "Still on the Road 1966", 1225
- ^ Copia archiviata, su bobdylan.com. URL consultato il 7 luglio 2018 (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2017).
- ^ Copia archiviata. URL consultato il 7 luglio 2018 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2018).
- ^ "She's Your Lover Now" http://www.bobdylan.com. Retrieved September 17, 2010
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Testo su bobdylan.com
