Christoph Ransmayr

Christoph Ransmayr (Wels, 20 marzo 1954) è uno scrittore austriaco.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Nato a Wels nel 1954^[1] e cresciuto nelle zone rurali dell'Alta Austria, ha studiato filosofia ed etnologia a Vienna dal 1972 al 1978^[2].

È stato redattore culturale del periodico "Extrablatt" dal 1978 al 1982, anno in cui ha esordito nella letteratura con il saggio Radiosa fine scritto a quattro mani con Willy Puchner^[3].

Autore di numerosi romanzi e saggi tradotti in oltre trenta lingue^[4], la sua opera più celebre è probabilmente Il mondo estremo, romanzo che prende spunto dalle Metamorfosi di Ovidio per narrare la vicenda di Cotta, ammiratore del poeta perso nei labirinti della città eccessiva di Toma tra i personaggi del poema epico^[5].

Tra i riconoscimenti letterari per la sua opera, l'ultimo in ordine di tempo è stato il Premio Kleist nel 2018^[6].

Contribuitore delle riviste Geo, Merian e TransAtlantik, dal 2006 risiede a Vienna^[7].

Opere principali[modifica | modifica wikitesto]

Radiosa fine con Willy Puchner (Strahlender Untergang, 1982), Macerata, Liberilibri, 2008 traduzione di Giovanni Giri ISBN 978-88-95481-36-4.
Gli orrori dei ghiacci e delle tenebre (Die Schrecken des Eises und der Finsternis, 1984), Milano, Il mandarino, 1989 traduzione di Lia Poggi ISBN 88-224-5003-5. - Nuova ed. Milano, Leonardo, 1991 traduzione di Lia Poggi ISBN 88-355-1027-9. - Nuova ed. Milano, Feltrinelli, 2008 traduzione di Lia Poggi ISBN 978-88-07-72068-0.
Il mondo estremo (Die letzte Welt, 1988), Milano, Leonardo, 1989 traduzione di Claudio Groff ISBN 88-355-0026-5. - Nuova ed. riveduta Milano, Feltrinelli, 2003 traduzione di Claudio Groff ISBN 88-07-53007-4.
Il morbo Kitahara (Morbus Kitahara, 1995), Milano, Feltrinelli, 1997 traduzione di Stefania Fanesi Ferretti ISBN 88-07-01517-X.
Der Weg nach Surabaya (1997)
Die dritte Luft oder Eine Bühne am Meer (1997)
Die Unsichtbare. Tirade an drei Stränden (2001)
Il non nato (Der Ungeborene, oder Die Himmelsareale des Anselm Kiefer, 2002), Macerata, Liberilibri, 2008 traduzione di Giovanni Giri ISBN 978-88-95481-36-4.
Die Verbeugung des Riesen. Vom Erzählen (2003)
Geständnisse eines Touristen. Ein Verhör (2004)
La montagna volante (Der fliegende Berg, 2006), Milano, Feltrinelli, 2008 traduzione di Claudio Groff ISBN 978-88-07-01766-7.
Damen & Herren unter Wasser. Eine Bildergeschichte nach 7 Farbtafeln von Manfred Wakolbinger con Manfred Wakolbinger (2007)
Odysseus, Verbrecher. Schauspiel einer Heimkehr (2010)
Der Wolfsjäger. Drei polnische Duette con Martin Pollack (2011)
Atlante di un uomo irrequieto (Atlas eines ängstlichen Mannes, 2012), Milano, Feltrinelli, 2015 traduzione di Claudio Groff ISBN 978-88-07-03168-7.
Gerede: Elf Ansprachen (2014)
Cox, o Il corso del tempo (Cox oder Der Lauf der Zeit, 2016), Milano, Feltrinelli, 2018 traduzione di Margherita Carbonaro ISBN 978-88-07-03297-4.
Il maestro della cascata (Der Fallmeister: Eine kurze Geschichte vom Töten, 2021), Milano, Feltrinelli, 2022, traduzione di Margherita Carbonaro ISBN 978-88-58-84883-8.
L'inchino del gigante. Cinque brevi libri di viaggi e metamorfosi (contiene: Die dritte Luft oder Eine Bühne am Meer; Die Verbeugung des Riesen. Vom Erzählen; Damen & Herren unter Wasser; Gerede: Elf Ansprachen; Arznei gegen die Sterblichkeit. Drei Geschichten zum Dank), Roma, L'orma editore, 2023, traduzione di Marco Federici Solari ISBN 978-88-31-31283-7.

Premi e riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

Anton-Wildgans-Preis: 1988
Aristeion Prize: 1996 per Il morbo Kitahara
Premio Cinque continenti: 1997
Solothurner Literaturpreis: 1997
Friedrich-Hölderlin-Preis: 1998
Bertolt-Brecht-Literaturpreis: 2004
Heinrich-Böll-Preis: 2007
Premio ITAS: 2009 per La montagna volante
Ernst-Toller-Preis: 2013
Prix du Meilleur livre étranger nella categoria saggio : 2015 per Atlante di un uomo irrequieto
Nicolas Born Prize: 2018
Premio Kleist: 2018
Premio letterario della città di Vienna: 2018
Premio Park Kyung-ni: 2023^[8]

Note[modifica | modifica wikitesto]

^ Cenni biografici, su pordenonelegge.it. URL consultato il 3 gennaio 2019.
^ Camilla Miglio, Ransmayr lo scrittore geopoetico, su ilmanifesto.it, 29 novembre 2015. URL consultato il 3 gennaio 2019.
^ Timeline dello scrittore, su goethe.de. URL consultato il 3 gennaio 2019.
^ Biografia e bibliografia su www.eventiletterari.swiss
^ Emilio Pianezzola, Il romanzo ovidiano «Il mondo estremo» di Christoph Ransmayr (PDF), su edu.lascuola.it. URL consultato il 3 gennaio 2019.
^ Kleist-Preis a Christoph Ransmayr, su bgagency.it, 14 febbraio 2018. URL consultato il 3 gennaio 2019.
^ (EN) Biografia, bibliografia e citazioni, su goodreads.com. URL consultato il 3 gennaio 2019.
^ (EN) Park Kyong-ni Prize Goes to Writer Christoph Ransmayr of Austria, su world.kbs.co.kr, 20 settembre 2023. URL consultato il 20 ottobre 2023.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Wikiquote contiene citazioni di o su Christoph Ransmayr
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Christoph Ransmayr

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

(DE) Sito ufficiale, su ransmayr.eu.
Ransmayr, Christoph, in Lessico del XXI secolo, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2012-2013.
(EN) Christoph Ransmayr, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
(EN) Christoph Ransmayr, su The Encyclopedia of Science Fiction.
(EN) Opere di Christoph Ransmayr, su Open Library, Internet Archive.
(EN) Bibliografia di Christoph Ransmayr, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
(EN) Christoph Ransmayr, su Goodreads.
(EN) Christoph Ransmayr, su IMDb, IMDb.com.
Ransmayr, Christoph, in Lessico del XXI secolo, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2012-2013.
(EN) Scheda dell'autore, su fantasticfiction.com. URL consultato il 3 gennaio 2019.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 54181059 · ISNI (EN) 0000 0001 2133 4913 · SBN CFIV112674 · LCCN (EN) n85017371 · GND (DE) 118956299 · BNE (ES) XX1082881 (data) · BNF (FR) cb12122542t (data) · J9U (EN, HE) 987007266797605171 · NSK (HR) 000006280 · NDL (EN, JA) 00536685 · CONOR.SI (SL) 32590947 · WorldCat Identities (EN) lccn-n85017371

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Cenni biografici, su pordenonelegge.it. URL consultato il 3 gennaio 2019.

[2] Camilla Miglio, Ransmayr lo scrittore geopoetico, su ilmanifesto.it, 29 novembre 2015. URL consultato il 3 gennaio 2019.

[3] Timeline dello scrittore, su goethe.de. URL consultato il 3 gennaio 2019.

[4] Biografia e bibliografia su www.eventiletterari.swiss

[5] Emilio Pianezzola, Il romanzo ovidiano «Il mondo estremo» di Christoph Ransmayr (PDF), su edu.lascuola.it. URL consultato il 3 gennaio 2019.

[6] Kleist-Preis a Christoph Ransmayr, su bgagency.it, 14 febbraio 2018. URL consultato il 3 gennaio 2019.

[7] (EN) Biografia, bibliografia e citazioni, su goodreads.com. URL consultato il 3 gennaio 2019.

[8] (EN) Park Kyong-ni Prize Goes to Writer Christoph Ransmayr of Austria, su world.kbs.co.kr, 20 settembre 2023. URL consultato il 20 ottobre 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

V · D · M Vincitori del Premio Mondello
Premio unico per la Letteratura	Bartolo Cattafi (1975) · Achille Campanile (1976) · Günter Grass (1977)
Premio Teatro	Ugo Dell’Ara (1975) · Paola Borboni (1976) · Romolo Valli, Roberto De Simone (1977) · Antonello Agliotti, Franco Chiarenza, Muzi Loffredo, Giovanni Poggiali, Giuliano Vasilicò (1978) · Leo de Berardinis, Perla Peragallo (1979) · Franco Camarlinghi, Carlo Cecchi, Giuseppe Patroni Griffi, Maurizio Scaparro, Giorgio Strehler, Andrzej Wajda (1980) · Beat '72, La gaia scienza, Magazzini Criminali (1981) · La gaia scienza (1983) · Luca Ronconi (1984)
Premio Cinema	Francesco Rosi (1976) · Sergio Amidei, Shelley Winters (1977)
Scienze fisiche	Antonino Zichichi (1976)
Scienze finanziarie	Domenico Scaglione (1976)
Informazione	Giampiero Orsello (1976)
Giornalismo	Felice Chilanti (1976)
Premio speciale della Giuria	Denis Mack Smith (1975) · Stefano D'Arrigo (1977) · Jurij Trifonov (1978) · Jarosław Iwaszkiewicz (1979) · Pietro Consagra (1980) · Ignazio Buttitta, Angelo Maria e Ela Ripellino (1983) · Leonardo Sciascia (1985) · Wang Meng (1987) · Mikhail Gorbaciov (1988) · Peter Carey, José Donoso, Northrop Frye, Jorge Semprún, Wole Soyinka, Lu Tongliu (1990) · Fernanda Pivano (1992) · Associazione Scrittori Cinesi (1993) · Dong Baoucum, Fan Boaci, Wang Huanbao, Shi Peide, Chen Yuanbin (1995) · Xu Huainzhong, Xiao Xue, Yu Yougqnan, Qin Weinjung (1996) · Khushwant Singh (1997) · Javier Marías (1998) · Francesco Burdin (2001) · Luciano Erba (2002) · Isabella Quarantotti De Filippo (2003) · Marina Rullo (2006) · Andrea Ceccherini (2007) · Enrique Vila-Matas (2009) · Francesco Forgione (2010) · Franco Moretti (2022)
Opera prima narrativa	Carmelo Samonà (1978) · Fausta Garavini (1979)
Opera prima poetica	Giovanni Giuga (1978) · Gilberto Sacerdoti (1979)
Premio per la narrativa straniera	Milan Kundera (1978) · N. Scott Momaday (1979) · Juan Carlos Onetti (1980) · Tadeusz Konwicki (1981)
Premio per la poesia straniera	Ghiannis Ritsos (1978) · Josif Brodskij (1979) · Juan Gelman (1980) · Gyula Illyés (1981)
Opera prima	Valerio Magrelli (1980) · Ferruccio Benzoni, Walter Valeri, Laura Mancinelli, Stefano Simoncelli (1981) · Jolanda Insana (1982) · Daniele Del Giudice (1983) · Aldo Busi (1984) · Elisabetta Rasy, Dario Villa (1985) · Marco Lodoli, Angelo Mainardi (1986) · Marco Ceriani, Giovanni Giudice (1987) · Edoardo Albinati, Silvana La Spina (1988) · Andrea Canobbio, Romana Petri (1990) · Anna Cascella (1991) · Marco Caporali, Nelida Milani (1992) · Silvana Grasso, Giulio Mozzi (1993) · Ernesto Franco (1994) · Roberto Deidier (1995) · Giuseppe Quatriglio, Tiziano Scarpa (1996) · Fabrizio Rondolino (1997) · Alba Donati (1998) · Paolo Febbraro (1999) · Evelina Santangelo (2000) · Giuseppe Lupo (2001) · Giovanni Bergamini, Simona Corso (2003) · Adriano Lo Monaco (2004) · Piercarlo Rizzi (2005) · Francesco Fontana (2006) · Paolo Fallai (2007) · Luca Giachi (2008) · Carlo Carabba (2009) · Gabriele Pedullà (2010)
Autore straniero	Alain Robbe-Grillet (1982) · Thomas Bernhard (1983) · Adolfo Bioy Casares (1984) · Bernard Malamud (1985) · Friedrich Dürrenmatt (1986) · Doris Lessing (1987) · V. S. Naipaul (1988) · Octavio Paz (1989) · Christa Wolf (1990) · Kurt Vonnegut (1991) · Bohumil Hrabal (1992) · Séamus Heaney (1993) · J. M. Coetzee (1994) · Vladimir Vojnovič (1995) · David Grossman (1996) · Philippe Jaccottet (1998) · Don DeLillo (1999) · Aleksandar Tišma (2000) · Nuruddin Farah (2001) · Per Olov Enquist (2002) · Adonis (2003) · Les Murray (2004) · Magda Szabó (2005) · Uwe Timm (2006) · Bapsi Sidhwa (2007) · Bernardo Atxaga (2008) · Viktor Vladimirovič Erofeev (2009) · Edmund White (2010) · Javier Cercas (2011) · Elizabeth Strout (2012) · Péter Esterházy (2013) · Joe R. Lansdale (2014) · Emmanuel Carrère (2015) · Marilynne Robinson (2016) · Cees Nooteboom (2017) · Herta Müller (2018) · Colum McCann (2019) · Non assegnato (2020) · Michel Houellebecq (2021) · Annie Ernaux (2022) · Julian Barnes (2023)
Autore italiano (Narrativa)	Alberto Moravia (1982) · Vittorio Sereni alla memoria (1983) · Italo Calvino (1984) · Mario Luzi (1985) · Paolo Volponi (1986) · Luigi Malerba (1987) · Oreste Del Buono (1988) · Giovanni Macchia (1989) · Gianni Celati, Emilio Villa (1990) · Andrea Zanzotto (1991) · Ottiero Ottieri (1992) · Attilio Bertolucci (1993) · Luigi Meneghello (1994) · Fernando Bandini, Michele Perriera (1995) · Nico Orengo (1996) · Giuseppe Bonaviri, Giovanni Raboni (1997) · Carlo Ginzburg (1998) · Alessandro Parronchi (1999) · Elio Bartolini (2000) · Roberto Alajmo (2001) · Andrea Camilleri (2002) · I Andrea Carraro, II Antonio Franchini, III Giorgio Pressburger (2003) · I Maurizio Bettini, II Giorgio Montefoschi, III Nelo Risi (2004) · I Raffaele Nigro, II Maurizio Cucchi, III Giuseppe Conte (2005) · I Paolo Di Stefano, II Giulio Angioni (2006) · I Mario Fortunato, II Toni Maraini, III Andrea Di Consoli (2007) · I Andrea Bajani, II Antonio Scurati, III Flavio Soriga (2008) · I Mario Desiati, II Osvaldo Guerrieri, III Gregorio Scalise (2009) · I Lorenzo Pavolini, II Roberto Cazzola, III (2010) · I Eugenio Baroncelli, II Milo De Angelis, III Igiaba Scego (2011) · I Edoardo Albinati, II Paolo Di Paolo, III Davide Orecchio (2012) · I Andrea Canobbio, II Valerio Magrelli, III Walter Siti (2013) · I Irene Chias, II Giorgio Falco, III Francesco Pecoraro (2014) · I Nicola Lagioia, II Letizia Muratori, III Marco Missiroli (2015) · I Marcello Fois, II Emanuele Tonon, III Romana Petri (2016) · I Stefano Massini, II Alessandro Zaccuri, III Alessandra Sarchi (2017) · I Davide Enia, II Michele Mari, III Laura Pariani (2018) · I Giulia Corsalini, II Andrea Gentile, III Marco Franzoso (2019) · I Giorgio Fontana, II Ginevra Lamberti, III Chiara Valerio (2020) · I Laura Forti, II Giulio Mozzi, III Alessio Torino (2021) · I Michela Marzano, II Domenico Starnone, III Vincenzo Latronico (2022) · Ada D'Adamo, Valeria Parrella, Francesco Pecoraro (2023)
Premio "Cinque Continenti"	Kōbō Abe, Tahar Ben Jelloun, Germaine Greer, Wilson Harris, José Saramago (1992) · Kenzaburō Ōe (1993) · Stephen Spender (1994) · Thomas Keneally, Alberto Arbasino (1996) · Margaret Atwood, André Brink, David Malouf, Romesh Gunesekera, Christoph Ransmayr (1997)
Premio Palermo ponte per l'Europa	Dacia Maraini (1999)
Premio Palermo ponte per il Mediterraneo	Alberto Arbasino (2000)
Premio Ignazio Buttitta	Nino De Vita (2003) · Attilio Lolini (2005) · Roberto Rossi Precerutti (2006) · Silvia Bre (2007) · Elio Pecora (2008)
Premio speciale del presidente	Ibrahim al-Koni (2009) · Emmanuele Maria Emanuele (2010) · Antonio Calabrò (2011)
Premio per la poesia	Antonio Riccardi (2010)
Premio Traduzione	Evgenij Solonovič (2010)
Premio Identità e letterature dialettali	Gian Luigi Beccaria e Marco Paolini (2010)
Premio Saggistica	Marzio Barbagli (2010)
Premio Mondello per la Multiculturalità	Kim Thúy (2011)
Premio Mondello Giovani	Claudia Durastanti (2011) · Edoardo Albinati (2012) · Andrea Canobbio (2013) · Irene Chias (2014) · Marco Missiroli (2015) · Romana Petri (2016) · Alessandro Zaccuri (2017) · Davide Enia (2018) · Marco Franzoso (2019) · Non assegnato (2020) · Laura Forti (2021) · Domenico Starnone (2022) · Ada D'Adamo (2023)
"Targa Archimede" Premio all'Intelligenza d'Impresa	Enzo Sellerio (2011)
Premio alla Critica letteraria	Salvatore Silvano Nigro (2012) · Maurizio Bettini (2013) · Enrico Testa (2014) · Ermanno Cavazzoni (2015) · Serena Vitale (2016) · Antonio Prete (2017) · Alberto Casadei (2018) · Raffaele Manica (2019) · Giulio Ferroni (2020) · Lorenzo Tomasin (2021) · Mario Baudino (2022) · Giuseppe Patota (2023)
Premio speciale per la narrativa di viaggio	Marina Valensise (2013)

V · D · M Vincitori dell'Aristeion Prize
Autori: Jean Echenoz (Glasgow, 1990) • Mario Luzi (Dublino, 1991) • Manuel Vázquez Montalbán (Madrid, 1992) • Cees Nooteboom (Anversa, 1993) • Juan Marsé (Lisbona, 1994) • Herta Müller (Lussemburgo, 1995) • ex aequo: Salman Rushdie e Christoph Ransmayr (Copenaghen, 1996) • Antonio Tabucchi (Salonicco, 1997) • Hugo Claus (Stoccolma, 1998) • José Hierro (Weimar, 1999)
Traduttori: Michael Hamburger (Glasgow, 1990) • Frans van Woerden (Dublino, 1991) • Sokrates Kapsaskis (Madrid, 1992) • Françoise Wuilmart (Anversa, 1993) • Giovanni Raboni (Lisbona, 1994) • Dieter Hornig (Lussemburgo, 1995) • Thorkild Bjørnvig (Copenaghen, 1996) • Hans-Christian Oeser (Salonicco, 1997) • Miguel Sáenz (Stoccolma, 1998) • Claus Bech (Weimar, 1999)