Народився 4 грудня1965 року в місті Різа. Вихованець місцевих дитячих команд «Різа Родерау» і «Сталь». В 13 років отримав запрошення від футбольної школи дрезденського «Динамо».
У дорослому футболі дебютував 1983 року виступами за команду східнонімецького клубу «Динамо» (Дрезден), в якій провів сім сезонів, взявши участь у 154 матчах чемпіонату. Більшість часу, проведеного у складі дрезденського «Динамо», був основним гравцем атакувальної ланки команди. У складі дрезденського «Динамо» був одним з головних бомбардирів команди, маючи середню результативність на рівні 0,37 голу за гру першості.
Після возз'єднання Німеччини у 1990 став одним з перших східнонімецьких футболістів, що почали виступати за команди донедавна Західної Німеччини, перейшовши до ліверкузенського «Баєр 04», за який відіграв 13 сезонів. Протягом усього часу був провідним форвардом клубу. Найрезультативніший нападник німецького футболу кінця двадцятого сторіччя. В бундеслізі забив 181 гол в 350 матчах (5-й результат в історії)[1]. В єврокубках провів 75 матчів, 40 забитих м'ячів. Завершив професійну кар'єру футболіста в 2003 році.
1985 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної НДР, після возз'єднання Німеччини у 1990 продовжив виступи за збірну об'єднаної Німеччини, до лав якої викликався до 2000 року. Сумарно за обидві національні команди провів рівно 100 офіційних матчів, забивши 35 голів.
French
Deutsch
Німеччина
НДР 
