Обговорення користувача:Гадюча цибулька — Вікіпедія

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Гадюча цибулька!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки. Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і настанови
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

-- Automatic welcomer (обговорення) 01:42, 31 березня 2022 (UTC)Відповісти

	Оцелот
	Подяка за Ваші переклади! :) Yuriz (обговорення) 16:12, 23 липня 2022 (UTC)Відповісти

Дякую за оцелотика. Чесно кажучи, переклади мене просто заспокоюють у наші неспокійні часи. Гадюча цибулька (обговорення) 18:31, 23 липня 2022 (UTC)Відповісти

Вітаю. ВП:ПАТ — якщо ви знайомі з вимогами до патрульованих версій, то може вам варто подати заявку на ВП:ЗСП --Good Will Hunting (обговорення) 22:56, 2 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Вітаю. Дякую за довіру, колись згодом може спробую. Не факт, що зараз зможу гідно виконувати ці обов'язки, та й внесок у мене поки що не те щоб значний. Гадюча цибулька (обговорення) 14:39, 3 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Це через те, що у запитах на переклад більшість запитів від вас. До речі, а виконані запити звідти не видаляють? Чи хай висять собі як подяка перекладачам?

Дякую, гарний килим. Треба дбати, аби отриманий раніше оцелот його не зіпсував, а то котики це вміють :D

19:48, 19 серпня 2022 (UTC) --Гадюча цибулька (обговорення) 19:48, 19 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Слушне зауваження! Думаю, що вже численні готові переклади треба було б перенести у розділ «Архів» на тій сторінці. Правда, поки не знаю, як це робиться: «вручну», чи є якісь автоматизовані інструменти.
Offtopic: Ви цікавитеся такою темою, як історія науки, техніки і технології? Напишіть мені листа (посилання «Лист користувачеві» на юзер-сторінці), цікаво було б поспілкуватися :) --Yuriz (обговорення) 08:50, 20 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Щодо інтересів — я цікавлюся всім, що можу зрозуміти (опціонально — уважно почитавши додаткові матеріали). Не скажу, що добре розуміюся на техніці, мені живі істоти зрозуміліші, але чому б і не спробувати? Щодо історії науки, то в мене є думка зробити статті як раз з цієї теми — редлінки у вчорашній статті про Персію так і натякають.

Щодо приватного спілкування — можливо потім, якщо дуже треба буде. Насправді Гадючка-Цибулька не дуже цікавий співрозмовник, і хай моя зовнішня «ерудованість і широта інтересів» не вводить вас і інших в оману. Гадюча цибулька (обговорення) 18:32, 20 серпня 2022 (UTC)Відповісти

OK, no problem! Успіхів Вам, і ще раз дякую за Вашу роботу! :) --Yuriz (обговорення) 19:51, 20 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Я «закинув» на запити ще два, саме про історію техніки. Все-таки, цих аеропланів разом більше 7000 штук збудували. А навіяв ідею перегляд ось чого — якщо Вам цікава така:  тематика на YouTube. Zetexy щоразу записує все краще й краще. --Yuriz (обговорення) 20:02, 23 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Так, тема історії авіації для мене цікава, можу спробувати перекласти про знайомих з книжок «Альбатросів». Дякую за ідею! Гадюча цибулька (обговорення) 20:41, 23 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Тоді, думаю, Ви бачили кіно під назвою Flyboys (воно ж «Ескадрилья Лафаєт»). Якщо ні — обов'язково подивіться! --Yuriz (обговорення) 09:20, 29 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Ваш запит виконано, колего. Потрібно, аби ви перевірили, чи правильно перекладено назви деталей, особливо у розділі «Дизайн і розробка» Гадюча цибулька (обговорення) 22:40, 30 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Дуже Вам дякую! Ви дуже добрий перекладач, і маєте увагу до деталей, що вельми важливо. Продовжуйте!
Поки знайшов лише один одрук: упощений. --Yuriz (обговорення) 07:49, 31 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Привіт! Просто кумедно дуже, коли подібні страви називають кашами Наприклад, різотто чи паелью. Мені здається, що "каша" -- це щось дуже слов'янське (саме слово), що не розповсюджується за межі слов'янських кухонь. Навіть англійською en:Rice porridge не всі знають, що то воно таке.

Ну то так, моя суб'єктивна думка. Запитав друзів-гишпанців про це конкретне словосполучення, чекаю на відповідь. --Yuriz (обговорення) 21:01, 21 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Як на мене, то й різотто це каша така (я той ще горе-кулінар) :D Так чи інак, мені не важливо, до якого саме класу страв належить та страва, до якої тих бідолашних п'юр додають, тому можна й переформулювати текст у статті.

Гадюча цибулька (обговорення) 21:05, 21 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Та й то правда :) Прийшла відповідь від нейтів спікерів: кажуть, що написали б «rice with chopped piure», а слова «porridge» не вживали б. Ну то таке!
Offtopic: а Ви знали, що мишачий гіацинт належить до тієї ж родини, що і «аспарагус», який німці щороку у травні смажать і пюрірують? ;) --Yuriz (обговорення) 09:18, 29 серпня 2022 (UTC)Відповісти

Так, у ботаніці трохи орієнтуюся. І чому тільки німці, у нас спаржу теж їдять. А от чи їстівні мускарики – не знаю, але з них виходять красиві квіти і прикольні нікнейми для учасників Вікіпедії :D

Щодо каші з піурами – можна просто переформулювати. Мовляв, є така популярна страва з ними, яка являє собою варений рис. Гадюча цибулька (обговорення) 09:27, 29 серпня 2022 (UTC)Відповісти

   Запрошення взяти участь у Тижні поневолених народів

Доброго дня, Гадюча цибулька!

Зважаючи на Вашу активну участь у схожих проєктах, запрошуємо долучитися до проведення тематичного тижня «поневолених народів», що проходить з 17 вересня - 30 вересня 2023 року. Цей захід покликаний вшанувати їхню боротьбу за незалежність та дізнатися більше про культуру, історію.

До тематичного тижня…

--Sakateka (обговорення) 08:57, 21 вересня 2023 (UTC)Відповісти