Джерасси, Карл — Википедия

Карл Джерасси
нем. Carl Djerassi
англ. Carl Djerassi
Карл Джерасси с Золотой медалью Американского института химиков, 17 июня 2004 года.
Карл Джерасси с Золотой медалью Американского института химиков, 17 июня 2004 года.
Дата рождения 29 октября 1923(1923-10-29)
Место рождения Вена, Австрия
Дата смерти 30 января 2015(2015-01-30) (91 год)
Место смерти Сан-Франциско, Калифорния, США
Страна  Болгария
 Австрия
 США
Научная сфера химия
Место работы Университет Уэйна
Стэнфордский университет
Ciba
Syntex
Zoecon
Альма-матер Висконсинский университет в Мадисоне
Учёная степень доктор философии
Научный руководитель Джордж Розенкранц
Известен как изобретатель оральных контрацептивов
разработчик компьютерной программы «Dendral»
фантаст, драматург, поэт
Награды и премии
Сайт djerassi.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Карл Джерасси[К 1] (нем. Carl Djerassi, англ. Carl Djerassi; 29 октября 1923, Вена, Австрия — 30 января 2015, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американский учёный-химик, писатель, публицист, драматург. Первый лауреат премии Вольфа по химии, обладатель Национальной научной медали США и Национальной медали США в области технологий и инноваций, а также более 20 различных научных медалей и премий, носитель 32 степеней почётного доктора от университетов со всех концов Земли. Командор орденов «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» и «За заслуги перед Австрийской Республикой».

Из семьи болгарского дерматолога и австрийского дантиста. После аншлюса бежал с матерью в Лондон, а затем в Софию к отцу. Поступил в Американский колледж, где выучил английский язык, а в 1939 году приехал вместе с матерью в Нью-Йорк. По протекции Элеоноры Рузвельт поступил в колледж, затем в другой, а потом и в третий, который окончил в 1942 году с наибольшим почётом. Работал в компании «Ciba», где принимал участие в разработке антигистаминных препаратов. В 1945 году получил степень доктора философии в области химии от Висконсинского университета в Мадисоне, и тогда же получил американское гражданство. Снова поступил на работу в «Ciba», а в 1949 году перешёл в «Syntex», получив пост заместителя директора по исследованиям. Занимался работой над синтезом кортизона на основе легкодоступного ямса. В 1951 году вместе с Джорджем Розенкранцем и Луисом Мирамонтесом синтезировал норэтистерон, аналог гормонов прогестинов, защищающих женщин от овуляции во время беременности в качестве естественного противозачаточного средства. Запатентовав вместе с коллегами своё открытие, Джерасси стал одним из изобретателей оральных контрацептивов, а иначе — основы первых в мире противозачаточных таблеток. Последующие исследования Грегори Пинкуса и Джона Рока привели к одобрению таблеток в качестве медикаментов и первым продажам в США, что положило начало сексуальной революции. В последующие годы Джерасси стал известен работами об использовании физических методов в органической химии, об изучении процесса биосинтеза, по исследованию структуры стероидов, алкалоидов, антибиотиков, липидов и терпеноидов, которым посвятил несколько монографий и более тысячи статей. Помимо этого, работал над применением искусственного интеллекта в медико-биологических исследованиях, разрабатывал средства по борьбе с насекомыми-вредителями. Также занимался литературной и преподавательской деятельностью. Скончался в возрасте 91 года.

Биография[править | править код]

Детство и юность[править | править код]

Карл Джерасси родился 29 октября 1923 года в столице Австрии — Вене[3]. По отцу — сефардский еврей, а по матери — ашкеназского происхождения. Раннее детство провёл в болгарской Софии, в доме своего отца Самуэля Джерасси — дерматолога и специалиста по венерическим болезням[4], затем рос в доме матери — венского стоматолога Алисы Фридман (в замужестве Джерасси)[5][6][7]. Для того чтобы вступить в брак, Алиса Фридман приняла болгарское гражданство[8].

Современное здание гимназии Фрейда

Родители развелись, когда Карлу было шесть лет[9], после чего он с матерью переехал в Вену, однако в итоге только она одна получила австрийское гражданство[10]. До четырнадцати лет он ходил в ту же реальную гимназию[de], в которой три поколения назад учился Зигмунд Фрейд[11]. Лето Джерасси проводил с отцом в Болгарии[12]. После аншлюса 1938 года Самуэль вернулся в Вену и снова женился на Алисе, после чего 15-летний Карл вместе с матерью бежал от нацистского режима сначала в Лондон, а затем в Болгарию, где после этого в течение года жил со своим отцом[12][13].

Во время своего пребывания в Болгарии Джерасси учился в Американском колледже Софии[en], где выучил английский язык[14]. В декабре 1939 года на корабле Карл со своей матерью прибыл в США, имея с собой лишь 30 долларов[15]. В Нью-Йорке последние 20 долларов у них украл таксист, после чего Карл написал письмо Элеоноре Рузвельт с просьбой выделить ему место в учебном заведении[16]. Эта просьба была передана некоммерческой организации[14], после чего Карл получил стипендию для обучения в колледже[5]. Мать поступила на работу в клинику групповой медицинской практики[en] в северной части штата Нью-Йорк[5]. Его отец, проведший всю войну в Болгарии, в 1949 году иммигрировал в Соединенные Штаты и, начав практику в Пенсильвании и Западной Виргинии, в конце концов ушёл в отставку и поселился у Карла в Сан-Франциско. Самуэль скончался в возрасте 96 лет от несчастного случая[14].

Профессиональное образование[править | править код]

Карл Джерасси проучился два семестра в Ньюарк-джуниор-колледже[15], затем по протекции Рузвельт поступил в Таркио-колледж[en], а позже получил степень бакалавра в области органической химии в Кеньон-колледже[en], который окончил в 1942 году с наибольшим почётом[6][17]. Там он был членом общества «Phi Beta Kappa»[7]. C 1942 по 1943 год Джерасси работал в компании «Ciba» в Нью-Джерси, ведущей разработку пирибензамина[en], ставшего одним из первых промышленных антигистаминных препаратов[5], на который он получил свой первый патент[7]. В то же время он начал учиться в Политехническом университете Бруклина[6], а затем поступил в Висконсинский университет в Мадисоне, где в 1945 году получил степень доктора философии в области химии[4][17]. В том же году Джерасси стал гражданином США[7].

Карьера[править | править код]

Изобретатель оральных контрацептивов[править | править код]

Мирамонтес и Розенкранц, 2001 год

С 1945 года в течение четырёх лет Джерасси работал в «CIBA Pharmaceutical Co.» в Саммите[en][17]. В 1949 году он стал заместителем директора по исследованиям компании «Syntex[en]» в Мехико[17], получив эту работу благодаря звонку от директора этого предприятия химика Джорджа Розенкранца[18]. Джерасси занимался работой над новым синтезом кортизона на базе диосгенина[en] — стероидного сапогенина[en], на основе легко получаемого мексиканского дикого ямса[en][18], естественного предшественника синтетических стероидов[19]. 15 октября 1951 года Джерасси вместе с Розенкранцем и Луисом Мирамонтесом синтезировал норэтистерон[20], который оказался первым высокоактивным аналогом гормонов прогестинов, защищающих женщин от овуляции во время беременности и действующих как естественное противозачаточное[15]. Норэтистерон оказался эффективным при приеме внутрь и в результате одним из первых успешных комбинированных оральных контрацептивов[21]. Примечательно, что ещё четверть века назад у австрийского физиолога Людвига Хаберландта[en] была идея вводить женщинам прогестерон, чтобы предотвратить нежелательную беременность, однако из-за давления влиятельных католических кругов в 1932 году он покончил жизнь самоубийством[11].

Патент Джерасси, Розенкранца и Мирамонтеса на норэтистерон, 1 мая 1956 года, Ведомство патентов США

Исследователи поделили между собой патент на открытие[9], а в СМИ Джерасси был назван «отцом противозачаточных таблеток»[22]. Такая характеристика является преувеличением, так как Джерасси был лишь одним из многих учёных, работающих в течение десятилетий над химическими основами таблеток, породивших огромные противоречия и социальные изменения сексуальной и репродуктивной практики, баланса сил между полами, семейной экономики и трудовой жизни миллионов женщин во всем мире[5][23]. В то же время в другой лаборатории биолог Грегори Пинкус руководил экспериментами по созданию противозачаточного средства, а врач Джон Рок проводил первые клинические испытания в Пуэрто-Рико[24], приведшие к одобрению этого средства в качестве медикамента в США[14], а затем и первым продажам[25], состоявшимся 20 мая 1960 года под обиходным названием — «таблетка»[26]. В связи с этим Джерасси позже предпочитал называть себя «матерью таблетки», в том смысле, что он создал яйцо — ядро таблетки, видя Пинкуса в качестве отца, а Рока — акушерки[6][16]. Он отмечал, что таблетки «возымели огромное влияние на женщин», но «как положительное, так и отрицательное» — «Меня обвиняли в сексуальной революции. И хотя я был удивлен и, возможно, даже рад, что люди говорили, что я частично ответственен за это, я думаю, что это слишком упрощённый взгляд. 1960-е были точно подходящим временем для введения оральных контрацептивов, из-за всех этих общественных движений — The Beatles, наркотической культуры, культуры хиппи, и особенно движения за освобождение женщин. И все они были связаны со свободой сексуального поведения, даже каким-то неразборчивым сексуальным поведением»[27]. В то же время он отделял сексуальную активность от деторождения, благодаря чему «новое поколение работающих женщин скоро выйдет на ещё один шаг вперёд, получив детей путём искусственного оплодотворения»[28]. Таким образом, Джерасси выдвигал теорию о том, что многие молодые женщины в промышленно развитых странах скоро будут замораживать свои яйцеклетки в качестве меры предосторожности для того, чтобы быть готовыми к рождению детей, когда обретут уверенность и найдут верного партнера, не беспокоясь о своих биологических часах, в результате чего возраст воспроизводства снизится[29].

Последующая работа[править | править код]

В 1952 году Джерасси стал профессором химии в Университете Уэйна в Детройте, а в 1959 году — Стэнфордском университете[17]. С тех пор он опубликовал более 1200 научных статей и 7 монографий[30]: о стероидах, алкалоидах, антибиотиках, липидах и терпеноидах[17]. Джерасси внёс конструктивный вклад в использование высокочувствительных аналитических инструментов — в том числе масс-спектрометрии, магнитного кругового дихроизма и оптического вращения дисперсии — которые стали основой для установления строения сложных молекул. В дополнение к синтезированию стероидов он стал пионером в понимании того, как природа создаёт молекулы — процесса, известного как биосинтез[19]. За свою работу Джерасси восемь раз номинировался на Нобелевскую премию по химии, в том числе Тадеушом Рейхштейном и Дереком Бартоном[31], но так и не получил ни одной, хотя изобретение противозачаточных ставили в один ряд с открытием пенициллина[32].

В 1957 году, находясь в отпуске из Университета Уэйна, Джерасси стал вице-президентом по исследованиям компании «Syntex», а с 1968 до 1972 года занимал пост президента «Syntex Research» в Пало-Альто[17]. Хоть «Syntex» платила Джерасси «почётный» один доллар на патент[14], работа в различных отделениях корпорации и выкуп доли в производстве противозачаточных таблеток принесли ему значительный капитал[33]: он купил большой участок земли в 1200 акров в Вудсайде[en], основал ранчо под первоначальным названием «SMIP» (с англ. Syntex Made It Possible — Syntex Сделал Это Возможным), а также собрал большую коллекцию произведений искусства, в том числе кисти немецкого художника Пауля Клее[5][16][34]. Позднее Джерасси пожертвовал Галерее Альбертина в Вене более 60 работ из своей коллекции Клее[35][36], помимо двух скульптур работы Джорджа Рики[37]. Остальная часть работ Клее была отдана в Музей современного искусства Сан-Франциско[38][39].

В 1965 году в Стэнфордском университете Джерасси совместно с лауреатом Нобелевской премии по физиологии или медицине Джошуа Ледербергом и учёным в области вычислительных систем Эдвардом Фейгенбаумом разработал компьютерную программу «Dendral» — для выяснения молекулярной структуры неизвестных органических соединений на примере алкалоидов и стероидов[40]. Благодаря анализу структурных ограничений внутри молекул, делающих определённые комбинации атомов неправдоподобными, а также генерации, проверке и исключению гипотез, программа создавала ветви дерева графиков, содержащие все возможные конфигурации атомов, до тех пор, пока не будет получен результат, соответствующий данным приборных измерений. Данная программа стала прототипом экспертных систем, а также оказалась одним из первых применений искусственного интеллекта в медико-биологических исследованиях[40].

В 1968 году Джерасси основал новую компанию «Zoecon», сосредоточив своё основное внимание на борьбе с вредителями путём модифицирования гормонов роста у насекомых, чтобы на ранних этапах остановить их метаморфоз от личинки к куколке[5]. В конечном счете «Zoecon» была приобретена компанией «Occidental Petroleum», впоследствии продавшей её «Sandoz», ныне «Novartis». В 1972 году Джерасси у шёл из Стэнфорда и сосредоточился на управлении компанией[15], заняв до 1988 года пост председателя совета директоров[17]. В 1994 году компания «Sintex» была приобретена за 5,3 миллиарда «Roche Holdings»[9], крупнейшим производителем лекарств от рака[6], однако все сотрудники исследовательских центров в Мехико были уволены, а исследования завершены, что сам Джерасси называл непростительной ошибкой и «ампутацией» этой сферы[41].

Карл Джерасси на выступлении в Американском химическом обществе, 2004 год

В 1969 году Джерасси представил статью о государственной политике США в контексте глобальных последствий противозачаточных исследований[42]. В 1970 году он опубликовал ещё одну статью о возможности создания противозачаточных таблеток для мужчин[43]. Джерасси отмечал, что «мысли, стоящие за этими двумя статьями о государственной политике, убедили меня, что политика, а не наука, будет играть доминирующую роль в формировании будущего контроля над рождаемостью человека»[44]. Тогда же в Стэнфорде он разработал учебный курс для студентов под названием «Биосоциальные аспекты контроля над рождаемостью» и выпустил программу обучения биомедицинской этике[45]. Из-за своей активной позиции против войны во Вьетнаме[11], а также поддержки Джорджа Макговерна на президентских выборах 1972 года[9], во время Уотергейтского скандала Джерасси был включён в «список врагов Никсона[en]», что называл «одним из самых больших достижений» в своей жизни[14].

В 1970-е годы Карл Джерасси жил на два города — Сан-Франциско и Лондон, постоянно посещал театры и оперу[46]. В свободное от работы время он занимался лыжным спортом и ходил в горные походы, в частности через Гималаи в Бутане[15]. Начиная с 1986 года, он начал публиковать многочисленные стихи и рассказы в литературных журналах, а позже выпустил сборники «How I beat Coca-Cola» и «Tales of One-upmanship», пять романов: «Cantor’s Dilemma», «The Bourbaki Gambit», «Marx, Deceased», «Menachem’s Seed», «NO»; три автобиографии: «Steroids Made it Possible», «The Pill, Pygmy Chimps, and Degas’ Horse» и «Der Schattensammler»; поэтический сборник «A Diary of Pique»; сборник эссе «From the Lab into the World: A Pill for People, Pets, and Bugs»; мемуары «This Man’s Pill: Reflections on the 50th birthday of the Pill» и «Four Jews on Parnassus—a Conversation: Benjamin, Adorno, Scholem, and Schönberg»[17]. Свои четыре из пяти романов он выделял в «специальный литературный жанр» научно-популярного характера — «наука в фантастике»[47]. В 1997 году он сосредоточился на создании театральных письменных форм[17], написав девять пьес[48]. Таким образом, Джерасси воплотил своё желание работать в более «диалогической» окружающей среде, чем в монологический естественно-научной сфере[49]. Его книги были переведены на два десятка языков[50], а пьесы ставились в театрах по всему миру[17]. Наиболее известным произведением является роман «Дилемма Кантора»[51].

Последние годы[править | править код]

В 1998 году в интервью «The Times» Джерасси отмечал — «Я смотрю вперед, потому что я знаю, что время на исходе. Я не собираюсь жить вечно. Но я всегда думаю, что что-то прекрасное будет не за горами»[9]. Он преподавал в Стэнфорде до выхода на пенсию в 2002 году[5]. В 2005 году он выступил со Шрёдингеровской лекцией в Тринити-колледже в Дублине[52]. Джерасси являлся членом Совета спонсоров журнала «Bulletin of the Atomic Scientists»[53] и председателем Научно-консультативного совета компании Pharmanex[en][30]. В последние годы он уставал от разговоров о своём открытии «таблетки»[54], но охотно делился рассказами о своей страсти к написанию пьес[55]. Джерасси отмечал, что «как химик, я американец. В культурном плане, совсем другая вещь», расценивая своё художественное развитие как «штамп, поставленный в моём детстве в Вене. Только очень поздно»[56].

Смерть[править | править код]

Карл Джерасси скончался в ночь на 30 января 2015 года в возрасте 91 года в своём доме в Сан-Франциско в окружении семьи и близких в результате осложнений от болезни печени и рака кости[5][6][19][57][58]. Он оставил после себя сына Дэйла, падчерицу Лию и внука Александра[44][59]. По завещанию Джерасси пожертвовал более 300 тысяч долларов на развитие Американского университета в Болгарии[60].

Свои глубокие соболезнования в связи с кончиной Джерасси выразил его родным и близким федеральный канцлер Австрии Вернер Файман[61]. Президент Стэнфордского университета Джон Хеннесси сказал, что «Карл Джерасси был прежде всего великим учёным. Вместе со своими коллегами он изменил мир, сделав оральную контрацепцию эффективной. В последующей жизни он стал большим сторонником художников и драматургом, чьи пьесы развлекали, образовывая»[19]. Профессор естественных наук Стэнфорда Ричард Заре[en] отметил, что «Карл Джерасси, вероятно, был самым великим химиком нашего отдела во все времена. Я не знал ни одного человека в мире, который бы объединил владение наукой с литературным талантом, как Карл Джерасси. Насколько мне известно, он также являлся единственным человеком, получившим от президента Никсона Национальную медаль науки и в том же году внесённым в чёрный список Никсона»[19]. Немецкая феминистка Алиса Шварцер охарактеризовала итоги его исследований такими словами: «Джерасси заслуживает памятника! Таблетка стала вехой в истории эмансипации женщин!»[25].

Личная жизнь[править | править код]

Семья[править | править код]

В 1942 году Карл Джерасси женился на Вирджинии Джереми, однако бездетный брак закончился разводом в 1950 году[5]. Причиной этого стало то, что он завёл любовницу[24][62], которую звали Норма Ландхолм (1917—2006)[63]. Норма забеременела из-за порвавшегося презерватива[24][62], и в том же году Карл на ней женился[63], почувствовав в этом свой долг[24]. У них было двое детей: режиссёр-документалист Дэйл и художница Памела[64]. Джерасси развелся с Нормой в 1976 году[5]. Позже Дэйл женился на дочери Роберта Максвелла[16], и у них родился сын — Александр Максвелл Джерасси[63].

В 1977 году Карл Джерасси вступил в отношения с Дайан Миддлбрук[en] (р. 1939), профессором Стэнфордского университета и писательницей, специализирующейся на биографиях. У неё от прежнего брака была дочь Лия. В 1985 году Карл и Дайан поженились. В 2001 году она перенесла операцию по поводу рака, а в 2002 году, как и Джерасси, стала профессором-эмеритом и полностью погрузилась в работу над биографическими книгами. В 2004 году она снова попала в хирургию. В последние годы Карл и Дайан жили в Сан-Франциско и Лондоне, до её смерти 15 декабря 2007 года[65].

5 июля 1978 года дочь Джерасси Памела покончила самоубийством в возрасте 28 лет по причине депрессии[24][62]. За год до этого, она прошла процедуру стерилизации, и Джерасси впоследствии отмечал по этому поводу: «Она высказала очень убедительные доводы. Это было в разгар заботы о демографическом взрыве; там было так много бедных, нежелательных детей, она сказала, зачем мне приносить ещё одного в этот ужасный мир? „Если я хочу иметь детей, я могу принять их“»[16]. После этого вместе с Мидлбрук, Джерасси решил помочь живущим художникам, а не коллекционировать произведения мертвых[66]. В 1982 году Джерасси основал программу «Djerassi Resident Artists Program[en]», оказывающую помощь деятелям изобразительного искусства, литературы, хореографии, исполнительского искусства и музыки[5][30]. Дайан была близка с Памелой и сыграла большую роль в становлении этой программы[67], равно как и Норма[63]. Своё ранчо «SMIP» Джерасси предоставил для месячного проживания художников со всего мира[68]. С момента создания программы, через неё прошло более двух тысяч художников[17].

Увлечения и воззрения[править | править код]

Карл Джерасси признавался, что не религиозен и не верит в бога[24]. Его домашние книжные полки были заполнены трудами научных гигантов Франкфуртской школы марксизма[69], в частности, Вальтера Беньямина, оказавшего огромное воздействие на Ханну Арендт и Теодора Адорно[70]. В контексте создания противозачаточных средств, Джерасси называл себя «мужчиной-феминистом», считая, что «таблетка стала огромным преимуществом для феминистского движения»[71], так как с помощью них женщины обрели свободу, вследствие чего освобождённая женщина стала ответственной за свою плодовитость[72][73].

Почести[править | править код]

Почтовый блок Австрии с портретом Джерасси, 2005 год

В 2002 году Джерасси подал заявление на получение гражданства Австрии, и в 2004 году стал его обладателем[12]. В 2005 году в его честь в Австрии был выпущен почтовый блок со штампом первого дня — портрет Джерасси, составленный из микроскопических химических формул стероидов, и марка, на которой размещён портрет Джерасси на фоне Вены[74][75][76][77]. В 2009 году в честь Джерасси был назван ледник[en] на острове Брабант в Антарктике[78].

Награды[править | править код]

Государственные[править | править код]

Общественные[править | править код]

Университетские степени[править | править код]

Карл Джерасси выступает в Университете Дортмунда, 2009 год. Над его головой — обломанный символ мужского пола

Карл Джерасси был обладателем более 32-х степеней почётного доктора[117]: Национального автономного университета Мексики (1953), Кеньон-колледжа[en] (1958), Федерального университета Рио-де-Жанейро (1969), Вустерского политехнического института (1972), Университета Уэйна (1974), Колумбийского университета (1975), Уппсальского университета (1977), Коэ-колледжа[en] и Университета Женевы (1978), Университета Манитобы и Гентского университета (1985), Университета Адельфи[en] (1993), Висконсинского университета в Мадисоне, Университета Южной Каролины и Швейцарской высшей технической школы Цюриха (1995), Университета Мэриленда в округе Балтимор[en] (1997), Абердинского университета (2000), Политехнического института Нью-Йоркского университета (2001), Кембриджского университета (2005), Технического университета Дортмунда (2009), Ратгерского университета, Национального университета Килмеса[en] и Технического университета Граца (2010), Университета Порту, Венского университета и Гейдельбергского университета (2011), Венского медицинского университета (2012), Стэнфордского университета, Венского университета Зигмунда Фрейда[en], Венского университета прикладных искусств[en], Американского университета в Болгарии и Франкфуртского университета имени Иоганна Вольфганга Гёте (2013), Инсбрукского университета имени Леопольда и Франца и Майнцского университета Иоганна Гутенберга (2014)[17][118][119].

Членство[править | править код]

Джерасси являлся членом Национальной академии наук США (1961)[120], Национальной медицинской академии США[en] (1973)[121], Американской академии искусств и наук[122], иностранным членом Лондонского королевского общества[123], Шведской королевской академии наук[124], Шведской королевской академии инженерных наук[en], Европейской Академии[118], Немецкой академии «Леопольдина»[125], Мексиканской[en][126], Болгарской[127] и Бразильской академий наук[128], почётным членом Королевского химического общества и Американской академии фармацевтических наук[17].

Труды[править | править код]

Монографии[править | править код]

  • Optical Rotatory Dispersion, McGraw-Hill & Company, 1960.
  • Interpretation of mass spectra of organic compounds (в соавторстве с Гербертом Будзикевичем и Дадли Уильямсом), Holden-Day, 1964 (перевод на русский язык: «Интерпретация масс-спектров органических соединений», М., Мир, 1966, 324 с.)
  • The Politics of Contraception, New York & London: W. W. Norton, 1979. ISBN 0-393-01264-6

Научно-популярная литература[править | править код]

Художественная литература[править | править код]

Поэзия[править | править код]

Фантастика[править | править код]

Драматургия[править | править код]

Библиография[править | править код]

  • Gehrke, Ingrid. Der intellektuelle Polygamist: Carl Djerassi's Grenzgänge in Autobiographie, Roman und Drama (нем.). — Berlin et al.: Lit Verlag[en], 2008. — ISBN 978-3-8258-1444-1.
  • Grünzweig, Walter, ed. The SciArtist: Carl Djerassi's Science-in-Literature in Transatlantic and Interdisciplinary Contexts (англ.). — Berlin et al.: Lit Verlag[en], 2012. — ISBN 978-3-643-90231-3.
  • Marks, Lara V. Sexual Chemistry: A History Of The Contraceptive Pill (англ.). — Diane Publishing Company, 2004. — ISBN 0-300-08943-0.
  • Tone, Andrea. Devices and Desires (неопр.). — New York: Hill and Wang, A Division of Farrar, Straus and Giroux, 2001. — ISBN 0-8090-3817-X.

Комментарии[править | править код]

  1. Встречается также вариант — Дьерасси[1][2].
  2. Премьера постановки состоялась 2 апреля 2001 года в Репертуарном театре Сан-Диего[en], в год 125-летнего юбилея Американского химического общества и 100-летия учреждения Нобелевской премии[129].

Примечания[править | править код]

  1. В Сан-Франциско умер «отец» противозачаточных таблеток. Lenta.ru (31 января 2015). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 5 марта 2016 года.
  2. Скончался один из авторов противозачаточных таблеток. Эхо Москвы (1 февраля 2015). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 13 февраля 2018 года.
  3. Der Miterfinder der "Pille" ist tot. Die Welt (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  4. 1 2 Weintraub, Bob. «Pincus, Djerassi and Oral Contraceptives» Архивная копия от 29 июня 2020 на Wayback Machine, Chemistry in Israel, Bulletin of the Israel Chemical Society. August 2005, pp.47—50.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Carl Djerassi, 91, a Creator of the Birth Control Pill, Dies. New York Times (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  6. 1 2 3 4 5 6 Carl Djerassi, a chemist behind the birth control pill, dies at 91. The Washington Post (31 января 2015). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 11 июля 2015 года.
  7. 1 2 3 4 American Jewish Inductees of the National Inventors Hall of Fame. Флоридский Атлантический университет (12 декабря 2008). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 31 января 2015 года.
  8. Chemiker Carl Djerassi ist tot "Mutter der Pille" gestorben. Tagesschau[en] (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года.
  9. 1 2 3 4 5 Carl Djerassi dies at 91; was instrumental in development of the Pill. Los Angeles Times (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  10. Chemiker und Autor mit Herzblut. Österreichischer Rundfunk (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 3 февраля 2015 года.
  11. 1 2 3 Carl Djerassi : une vie au nom des femmes. Le Monde (16 сентября 2011). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  12. 1 2 3 Carl Djerassi ist wieder Österreicher. Der Standard[en] (21 января 2004). Дата обращения: 31 января 2015.
  13. Carl Djerassi, developer of birth control pill, dies at 91. Deutsche Welle (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  14. 1 2 3 4 5 6 Carl Djerassi: the Renaissance man who invented the Pill. Deutsche Welle (7 мая 2010). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  15. 1 2 3 4 5 A Tribute to Carl Djensssi: Reflections on a Remarkable Scientific Entrepreneur. Пенсильванский университет (18 октября 1982). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  16. 1 2 3 4 5 Father of the pill. The Guardian (15 апреля 2007). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Carl Djerassi. Biography. Djerassi.com. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 6 августа 2020 года.
  18. 1 2 Carl Djerassi: Chemist and entrepreneur. Пенсильванский университет (сентябрь 1983). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 октября 2015 года.
  19. 1 2 3 4 5 Carl Djerassi, Stanford professor and world-renowned chemist, dead at 91. Стэнфордский университет (31 января 2015). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 3 февраля 2015 года.
  20. Carl Djerassi, L. Miramontes, G. Rosenkranz, Franz Sondheimer. Steroids. LIV. Synthesis of 19-Nov-17α-ethynyltestosterone and 19-Nor-17α-methyltestosterone // Journal of the American Chemical Society[en]. — 1954. — Август (№ 76 (16)). — С. 4092—4094. Архивировано 30 июля 2020 года.
  21. Carl Djerassi. Премия Принца Махидола[en]. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года.
  22. 'Father of the pill' and Stanford chemist, Carl Djerassi, dies. Special Broadcasting Service[en] (1 февраля 2015). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 10 декабря 2017 года.
  23. Recreating reproduction with Dr Carl Djerassi, co-inventor of the contraceptive pill. Russia Today (27 декабря 2014). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 11 января 2015 года.
  24. 1 2 3 4 5 6 A terrifying future for female fertility - by the man who created the Pill. The Daily Mail (28 мая 2011). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  25. 1 2 Carl Djerassi: Antibabypille-Erfinder gestorben. Der Spiegel (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  26. Ils ont fait passer la pilule. Le Monde (25 ноября 2014). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 1 декабря 2019 года.
  27. Sexual revolution can't be blamed on the pill, says its inventor. Deutsche Welle (6 мая 2010). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  28. Wie seine Pille Sex und Kinderkriegen entkoppelte. Die Welt (31 января 2015). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 2 февраля 2015 года.
  29. Carl Djerassi, l'avenir in vitro. Le Monde (28 октября 2013). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  30. 1 2 3 Carl Djerassi, Ph.D. Bloomberg. Дата обращения: 9 декабря 2017. Архивировано 10 декабря 2017 года.
  31. Carl Djerassi. Nomination Database. Нобелевский комитет. Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 13 февраля 2018 года.
  32. Stu Borman. Notable chemists who should have won the Nobel. Американское химическое общество (11 апреля 2016). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 13 февраля 2018 года.
  33. В Сан-Франциско умер «отец» противозачаточных таблеток. Lenta.ru (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  34. Morre Carl Djerassi, um dos criadores da pílula anticoncepcional. G1[pt] (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 13 июля 2015 года.
  35. Albertina bekommt Klee-Sammlung. Österreichischer Rundfunk (8 мая 2008). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 13 февраля 2018 года.
  36. Carl Djerassi und Klaus Albrecht Schröder sind "zwei Juden auf dem Parnass". Austria Press Agency[en] (8 мая 2008). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 13 февраля 2018 года.
  37. Albertina-Direktor Klaus Albrecht Schröder trauert um Carl Djerassi. Austria Press Agency[en] (31 января 2015). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 13 февраля 2018 года.
  38. A Passion For Paul Klee: The Djerassi Collection At SFMOMA Presents Djerassi's Complete Collection For The First Time. Музей современного искусства Сан-Франциско (9 октября 2002). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 13 февраля 2018 года.
  39. Dr. Carl Djerassi Statement. Музей современного искусства Сан-Франциско (2 февраля 2015). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 13 февраля 2018 года.
  40. 1 2 The Joshua Lederberg Papers: Computers, Artificial Intelligence, and Expert Systems in Biomedical Research. Profiles in Science. Bethesda, Md.: Национальная библиотека медицины США (июль 2011). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 14 мая 2011 года.
  41. Interview: Carl Djerassi, father of the contraceptive pill. Financial Times (21 ноября 2014). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 7 декабря 2014 года.
  42. Carl Djerassi, father of birth control pill passes away. The Hindu (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015.
  43. Carl Djerassi, Creator Of Birth Control Pill, Dead At 91. The Huffington Post (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года.
  44. 1 2 Carl Djerassi, chemist who developed the birth control pill, dies at age 91. The Guardian (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 7 декабря 2017 года.
  45. Carl Djerassi reflects on the Pill as it nears its 50th birthday. Стэнфордский университет (9 апреля 2001). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 19 января 2015 года.
  46. Carl Djerassi - chemistry and theatre. Королевское химическое общество (30 сентября 2014). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  47. "Science-in-fiction is not science fiction. Is it autobiography?" - Carl Djerassi. Djerassi.com. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 2 ноября 1996 года.
  48. Carl Djerassi. Имперский колледж Лондона. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 31 января 2015 года.
  49. Andi Jordan. Carl Djerassi's science-in-theatre plays: the theatrical realization. — Berlin: Lit Verlag, 2012. — С. 119. — 97-131 с. Архивировано 10 декабря 2017 года.
  50. Act 2 for pill’s inventor: Carl Djerassi writing plays at 91. San Francisco Chronicle (15 октября 2014). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года.
  51. Евгения Береснева. Карл Джерасси. Портал «Научная Россия» (20 мая 2015). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 13 февраля 2018 года.
  52. The Schrödinger Lecture Series. Тринити-колледж. Дата обращения: 26 октября 2016. Архивировано 23 октября 2016 года.
  53. Board of Sponsors. Bulletin of the Atomic Scientists. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года.
  54. Carl Djerassi, father of birth control pill, dies at 91. The Times of Israel (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  55. Carl Djerassi, the man who helped develop 'the pill', dies at 91. Reuters (31 января 2015). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года.
  56. Erfinder der Antibabypille mit 91 Jahren gestorben. Kronen Zeitung (31 января 2015). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 4 октября 2017 года.
  57. Stanford chemist who developed birth control pill dead at 91. San Francisco Chronicle (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  58. Carl Djerassi, l'un des pères de la pilule, est mort. Le Monde (1 февраля 2015). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  59. Carl Djerassi, Who Helped Discover Birth Control Pill, Dies at 91. The Forward (31 января 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 25 февраля 2015 года.
  60. Dr. Carl Djerassi Bequeathed $ 340,000 to the American University in Bulgaria. Американский университет в Болгарии (18 октября 2015). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 13 февраля 2018 года.
  61. Bundeskanzler Faymann zum Tod von Carl Djerassi (нем.). Bundeskanzleramt[de] (31 января 2015). Дата обращения: 22 апреля 2023. Архивировано 22 апреля 2023 года.
  62. 1 2 3 Carl Djerassi: 'We know exactly how to develop the male pill, but there's not a single pharmaceutical company that will touch it'. The Independent (20 апреля 2015). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  63. 1 2 3 4 Norma Lunholm Djerassi. Djerassi Resident Artists Program. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года.
  64. Pamela Djerassi Bush. Djerassi Resident Artists Program. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года.
  65. Diane Middlebrook, professor emeritus and legendary biographer, dies at 68. Стэнфордский университет (15 декабря 2007). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 7 октября 2011 года.
  66. Program History. Djerassi Resident Artists Program. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года.
  67. Diane Middlebrook. Djerassi Resident Artists Program. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года.
  68. The Djerassi Resident Artists Program. Esther M. Zimmer Lederberg Memorial Website. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  69. How the inventor of the pill changed the world for women. The Guardian (29 октября 2010). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  70. New play by Carl Djerassi, inventor of the pill, explores philosophers' sex lives. The Guardian (29 апреля 2014). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 2 февраля 2015 года.
  71. Ein männlicher Feminist. Stern (29 октября 2003). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 22 февраля 2015 года.
  72. Carl Djerassi: 'I, a feminist father of the Pill, foresee no male Pill'. Wired (4 ноября 2013). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 2 февраля 2015 года.
  73. Карл Дьерасси. Philatelia.ru. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  74. Stamp honors Djerassi. Стэнфордский университет (19 января 2005). Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
  75. Carl Djerassi – Chemist and Novelist. WOPA Stamps. Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
  76. Карл Дьерасси. Почтовый блок. Philatelia.ru. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  77. Вена. Карл Дьерасси. Philatelia.ru. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  78. Djerassi Glacier. Composite Gazetteer of Antarctica[en]. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 10 декабря 2017 года.
  79. 1 2 Carl Djerassi. Национальный фонд медалей науки и технологий[en]. Дата обращения: 9 декабря 2017. Архивировано 10 декабря 2017 года.
  80. The President's National Medal of Science: Carl Djerassi. Национальный научный фонд. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  81. Remarks on Presenting the National Medal of Science Awards for 1973. Президентский проект Калифорнийского университета в Санта-Барбаре (10 октября 1973). Дата обращения: 9 декабря 2017.
  82. The National Medal of Technology and Innovation 1991 Laureates. Бюро по регистрации патентов и торговых марок США. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 24 декабря 2016 года.
  83. Schawlow, Djerassi honored with national medals of science, technology. Стэнфордский университет (24 сентября 1991). Дата обращения: 9 декабря 2017. Архивировано из оригинала 14 июня 2016 года.
  84. 1 2 Aufstellung aller durch den Bundespräsidenten verliehenen Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich ab 1952. Парламент Австрии. Дата обращения: 9 декабря 2017. Архивировано 5 августа 2019 года.
  85. Съдържание и справочник за 1998 г.. — Държавен вестник. — София, 1998. — № 156 (30 декабря). — С. 16. — 48 с.
  86. Carl Djerassi erhält Ehrendoktorat. Венский университет (29 мая 2012). Дата обращения: 9 декабря 2017. Архивировано 10 декабря 2017 года.
  87. Ehrenmedaille in Gold für Carl Djerassi. Internetportal der Stadt Wien (6 сентября 2002). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 10 декабря 2017 года.
  88. Carl Djerassi erhielt Ehrendoktorat. Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца (6 июня 2014). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 15 июля 2014 года.
  89. Wiener Albertina zeigt faszinierende „FormenSpiele“ von Paul Klee. Ведомство федерального канцлера Австрии[de] (9 мая 2008). Дата обращения: 9 декабря 2017. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года.
  90. Großes Silbernes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich an Carl Djerassi verliehen. Austria Presse Agentur[en] (9 мая 2008). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  91. ACS Award in Pure Chemistry. Американское химическое общество. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 23 октября 2013 года.
  92. Leo Hendrik Baekeland Award. Current & Past Recipients. Американское химическое общество. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 2 июня 2017 года.
  93. Ernest Guenther Award in the Chemistry of Natural Products. Американское химическое общество. Дата обращения: 9 декабря 2017. Архивировано 6 октября 2013 года.
  94. Centenary Prize Previous Winners. Королевское химическое общество. Дата обращения: 14 октября 2016. Архивировано 28 октября 2017 года.
  95. Chemical Pioneer Award Winners. Американский институт химиков[en]. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
  96. ACS Award for Creative Invention. Американское химическое общество. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  97. Perkin Medallists. Общество химической промышленности[en]. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года.
  98. Carl Djerassi. Национальный зал славы изобретателей. Дата обращения: 9 декабря 2017. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года.
  99. Carl Djerassi Winner of Wolf Prize in Chemistry - 1978. Фонд Вольфа[en]. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 14 ноября 2017 года.
  100. Carl Djerassi. Фонд химического наследия[en]. Дата обращения: 9 декабря 2017. Архивировано 10 декабря 2017 года.
  101. 1 2 A Celebration of Carl Djerassi. Стэнфордский университет. Дата обращения: 7 октября 2016. Архивировано из оригинала 27 октября 2016 года.
  102. Prior Recipients of the John Gustavus Esselen Award. Американское химическое общество. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 28 октября 2017 года.
  103. NAS Award for the Industrial Application of Science. Национальная академия наук США. Дата обращения: 9 декабря 2017. Архивировано 13 мая 2017 года.
  104. Previous DRI Nevada Medal Recipients. 5th: Dr. Carl Djerassi. Пустынный научно-исследовательский институт[en]. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 13 марта 2015 года.
  105. Priestley Medal. Американское химическое общество. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 18 января 2015 года.
  106. Laureates Prince Mahidol Award. Премия Принца Махидола[en]. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 14 октября 2014 года.
  107. Willard Gibbs Award. Американское химическое общество. Дата обращения: 9 декабря 2017. Архивировано 15 марта 2016 года.
  108. Report of the Committee on Awards. Sigma Xi[en] (30 ноября 1998). Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  109. Past Winners of the Othmer Gold Medal. Фонд химического наследия[en]. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 30 сентября 2017 года.
  110. Preis der GDCh für Journalisten und Schriftsteller. Немецкое химическое общество. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 4 июля 2023 года.
  111. Erasmus Medal Winners. Европейская Академия. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 21 октября 2018 года.
  112. Gold Medal Award Winners. Американский институт химиков[en]. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 14 августа 2017 года.
  113. Preisträger. Академия наук в Гёттингене. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  114. Inventor of First Oral Contraceptive Pill Announced as Recipient of 2011 Edinburgh Medal. Международный научный фестиваль Эдинбурга[en]. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 31 января 2015 года.
  115. Die Preisträger «Maecenas» 2012. Премия «Меценат»[de]. Дата обращения: 22 апреля 2023. Архивировано 22 апреля 2023 года.
  116. "Maecenas"-Kunstsponsoringpreis. Österreichischer Rundfunk (29 ноября 2012). Дата обращения: 9 декабря 2017. Архивировано 10 декабря 2017 года.
  117. Dr. Carl Djerassi. Djerassi Resident Artists Program. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года.
  118. 1 2 Carl Djerassi. Европейская Академия. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 1 февраля 2015 года.
  119. Curriculum Vitae Professor Dr. Carl Djerassi. Леопольдина. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года.
  120. Carl Djerassi. Национальная академия наук США. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 6 сентября 2015 года.
  121. Carl Djerassi, Ph.D., D.Sc. Национальная медицинская академия США[en]. Дата обращения: 25 февраля 2019.
  122. Professor Carl Djerassi. Американская академия искусств и наук. Дата обращения: 22 апреля 2023. Архивировано 22 апреля 2023 года.
  123. Professor Carl Djerassi ForMemRS. Лондонское королевское общество. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 8 мая 2015 года.
  124. Carl Djerassi. Шведская королевская академия наук. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года.
  125. Carl Djerassi. Леопольдина. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 9 октября 2016 года.
  126. Carl Djerassi. Membresía. Мексиканская академия наук[en]. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано 8 марта 2016 года.
  127. Carl Djerassi. Foreign Members. Болгарская академия наук. Дата обращения: 31 января 2015. Архивировано из оригинала 1 октября 2016 года.
  128. Carl Djerassi. Бразильская академия наук. Дата обращения: 7 октября 2016. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года.
  129. Richard N. Zare. Play co-authored by Carl Djerassi offers caricature of Nobel Prize selection process. Стэнфордский университет (3 октября 2001). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 16 октября 2019 года.

Ссылки[править | править код]