French
DeutschWyprawa dookoła Galii – Wikipedia, wolna encyklopedia
| Tom 5. serii Asteriks | |||
 | |||
| Scenariusz | |||
|---|---|---|---|
| Rysunki | |||
| Kraj wydania | Francja | ||
| Data pierwszego wydania | 1963 | ||
| Data pierwszego wydania polskiego | 1992 | ||
| Tłumaczenie | |||
| |||
Wyprawa dookoła Galii (fr. Le Tour de Gaule d’Astérix) – piąty album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinnego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki).
Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma Pilote, w 1963. Został wydany w formie albumu w 1965 r.[1]
Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1992 r.[2]
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Lucjusz Asparagus, wysłannik Cezara, zjawia się w obozie Delirium, by użyć stacjonujących tam wojsk rzymskich do zaatakowania Galów. Gdy starcie zbrojne kończy się klęską, Asparagus nakazuje wzniesienie palisady wokół wioski.
Asteriks oświadcza Rzymianinowi, że palisada nie powstrzyma Galów. Zakłada się z Asparagusem, że nie tylko sforsuje barierę, ale także objedzie całą Galię, zgromadzi specjały kulinarne z każdego regionu i zorganizuje bankiet. Rzymianin przyjmuje wyzwanie, obiecując, że jeśli wyprawa dookoła Galii zakończy się sukcesem, zwinie oblężenie i zamelduje Cezarowi o swojej klęsce.
Asteriks wytycza trasę podróży i w towarzystwie Obeliksa wyrusza w drogę. Po piętach depczą im patrole rzymskie, zawiadomione przez Asparagusa o przedsięwzięciu Galów[3].
Trasa wyprawy[edytuj | edytuj kod]
| Nr | Nazwa miejscowości (łacińska) | Nazwa miejscowości (współczesna) | Specjał kulinarny |
|---|---|---|---|
| 1 | Wioska Galów | ||
| 2 | Rotomagus | Rouen | |
| 3 | Lutecja | Paryż | szynka |
| 4 | Camaracum | Cambrai | głupstwa (słodycze) |
| 5 | Rheims | Reims | wino musujące |
| 6 | Divodurum | Metz | |
| 7 | Lugundum | Lyon | kiełbasa i pulpety |
| 8 | Nicae | Nicea | sałata |
| 9 | Massilia | Marsylia | zupa rybna |
| 10 | Tolosa | Tuluza | kiełbaski |
| 11 | Aginum | Agen | suszone śliwki |
| 12 | Burdigala | Bordeaux | ostrygi i wino |
| 13 | Gesocribatum | Conquet | |
Nawiązania[edytuj | edytuj kod]
- sceny z Marsylii są nawiązaniem do scen z filmów na podstawie sztuk teatralnych z tzw. trylogii marsylskiej Marcela Pagnola[4],
- prefekt Lugundum, Jeszczeprzydatniusz, jest karykaturą Petera Ustinova w roli Nerona z filmu Quo vadis (1951)[5],
Uwagi[edytuj | edytuj kod]
- jest to pierwszy komiks, w którym pojawia się piesek, nazwany później (w komiksie Asteriks i Kleopatra) Idefiksem[1].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Le Tour de Gaule d’Astérix [online], Astérix – Le site officiel [dostęp 2021-07-22] (fr.).
- ↑ Wyprawa Asteriksa dookoła Galii [online], Lubimyczytać.pl [dostęp 2021-07-22].
- ↑ Asteriks. Wyprawa dookoła Galii. Tom 4. [online], Egmont Księgarnia Internetowa [dostęp 2021-07-22] (pol.).
- ↑ Les allusions dans Astérix : Marcel Pagnol [online], www.mage.fst.uha.fr [dostęp 2021-07-22].
- ↑ Tapidesourix, Encorutilfaluquejelesus [online], Astérix – Le site officiel [dostęp 2021-07-22] (fr.).