Panoramiks – Wikipedia, wolna encyklopedia

Panoramiks
Panoramix
	Postać z Asterix
	; Figura Panoramiksa, wykorzystywana do promocji Parc Astérix w trakcie Tour de France 2022
Pierwsze wystąpienie	Przygody Gala Asteriksa
Twórca	Rene Goscinny, Albert Uderzo
Grany przez	Aktorzy głosowi w animacjach i grach:; Lucien Raimbourg (1967-1968); Henri Virlogeux (1976); Henri Labussière (1985-1995); Thierry Kazazian (2003); Vania Vilers (2006); Bernard Alane (2014-2019); Aktorzy filmach:; Claude Piéplu (1999); Claude Rich (2002); Jean-Pierre Cassel (2008); László Baranyi (2012); Pierre Richard (2023)
Dubbing	; Czesław Mroczek (1987); Henryk Łapiński (1995-1998); Ryszard Nawrocki (1999-2002, 2008); Wojciech Duryasz (2008); Bolesław Abart (2015); Miłogost Reczek (2019); Włodzimierz Press (2023)
	Dane biograficzne
Pochodzenie	Gal
Płeć	mężczyzna
	Inne informacje
Specjalność	ważenie magicznego napoju, dającego nadludzką siłę
Zajęcie	druid
Atrybuty	złoty sierp
	Multimedia w Wikimedia Commons

Panoramiks (fr. Panoramix, ang. Getafix) – fikcyjna postać, jeden z bohaterów komiksów o Asteriksie autorstwa Rene Goscinny’ego i Alberta Uderzo. Panoramiks jest galijskim druidem, potrafiącym warzyć wywar, dający nadludzką siłę temu, kto go wypije.

Historia postaci[edytuj | edytuj kod]

Debiut w komiksie[edytuj | edytuj kod]

Panoramiks pojawił się już w pierwszej historii o Asterixie z 1959 r. (początkowej wydawanej na łamach francuskiego czasopisma Pilote, a później opublikowanej jako Przygody Gala Asteriksa)^[1].

Pochodzenie imienia[edytuj | edytuj kod]

Imię druida pochodzi od francuskiego przymiotnika panoramique, związanego z panoramą^[2]^[3].

Inspiracje[edytuj | edytuj kod]

Postać Panoramiksa i jej zachowanie są zainspirowane sposobem, w jaki postrzegali kapłanów autorzy rzymscy. W Historii naturalnej Pliniusz opisuje ceremoniał, w trakcie którego druidzi – odziani w białe szaty – ścinali złotymi sierpami jemiołę, której używali do produkcji wywaru mającego chronić przed truciznami^[4].

Opis postaci[edytuj | edytuj kod]

Panoramiks, czcigodny kapłan plemienia, zbiera jemiołę i przyrządza magiczne wywary. Jego największe osiągnięcie to wywar dający nadludzką siłę. Ale Panoramiks ma w zanadrzu i inne przepisy...^[5]

Panoramiks jest starym mężczyzną o długich białych włosach, wąsach i brodzie. Ubiera się w białą szatę, czerwony płaszcz i niebieskie buty. U pasa nosi złoty sierp^[1].

Ze względu na wiek i wiedzę jest członkiem rady osady, wspierającym Galów (a niekiedy także Rzymian i innych cudzoziemców) w ich poczynaniach^[1].

W kulturze popularnej[edytuj | edytuj kod]

Ze względu na popularność komiksów (a później filmów) o przygodach Asteriksa i jego przyjaciół wizerunek druida w oczach wielu osób stał się tożsamy z wizerunkiem Panoramiksa^[6]^[7]^[8].

Upamiętnienie[edytuj | edytuj kod]

Imieniem druida nazwano planetoidę 35268 Panoramix, odkrytą 19 sierpnia 1996 r. przez czeskiego astronoma Miloša Tichý’ego^[9].

Adaptacje[edytuj | edytuj kod]

Filmy animowane[edytuj | edytuj kod]


Film	Głos	Głos (w wersji polskiej)
Asterix Gall	Lucien Raimbourg	Henryk Łapiński
Asterix i Kleopatra	Lucien Raimbourg	Henryk Łapiński
Dwanaście prac Asteriksa	Henri Virlogeux	Henryk Łapiński (1995)
Asterix kontra Cezar	Henri Labussière	Czesław Mroczek (1987), Henryk Łapiński (1995)
Asterix w Brytanii	Henri Labussière	Henryk Łapiński
Wielka bitwa Asteriksa	Henri Labussière	Henryk Łapiński
Asterix podbija Amerykę	Henri Labussière	Henryk Łapiński
Asterix i wikingowie	Vania Vilers	Ryszard Nawrocki
Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów	Bernard Alane	Bolesław Abart
Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru	Bernard Alane	Miłogost Reczek

Filmy aktorskie[edytuj | edytuj kod]


Film	Aktor	Głos w wersji polskiej
Asterix i Obelix kontra Cezar	Claude Piéplu	Ryszard Nawrocki
Asterix i Obelix: Misja Kleopatra	Claude Rich	Ryszard Nawrocki
Asterix na olimpiadzie	Jean-Pierre Cassel	Wojciech Duryasz
Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości	László Baranyi	Brak aktora głosowego
Asterix i Obelix: Imperium Smoka	Pierre Richard	Włodzimierz Press

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

↑ ^a ^b ^c Tapidesourix, Panoramix [online], Astérix - Le site officiel, 5 marca 2018 [dostęp 2022-12-24] (fr.).
↑ Aymar duA. Chatenet Aymar duA. (red.), Le Dictionnaire Goscinny, Paryż 2003, s. 147 .
↑ panoramique [online], Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny, 28 lutego 2021 [dostęp 2022-12-26] (pol.).
↑ Anczyk, Adam & Grzymala-Moszczynska, Halina. (2012). Walking the Old Ways: Studies in Contemporary European Paganism.
↑ ReneR. Goscinny ReneR., AlbertA. Uderzo AlbertA., Przygody Gala Asteriksa, Warszawa 2006, s. 4 .
↑ ChristianCh. Hatzenbichler ChristianCh., Druiden, edle Wilde oder finstere Zauberer? [online], 2010 (niem.).
↑ MaciejM. Stawiski MaciejM., Filmy aktorskie o przygodach Asteriksa i Obeliksa jako przejaw obecności antyku we współczesnej kulturze audiowizualnej, „Collectanea Philologica”, Numer specjalny, 2015, DOI: 10.18778/1733-0319.S15.05, ISSN 2353-0901 [dostęp 2022-12-26] (ang.).
↑ Wolfgang (Bochum)W.(B.) Spickermann Wolfgang (Bochum)W.(B.), Druids, Brill, 1 października 2006, DOI: 10.1163/1574-9347_bnp_e1309550 [dostęp 2022-12-26] (ang.).
↑ 35268 Panoramix [online], www.wikidata.org [dostęp 2022-12-26] (ang.).

[:02-1] Tapidesourix, Panoramix [online], Astérix - Le site officiel, 5 marca 2018 [dostęp 2022-12-24] (fr.).

[2] Aymar duA. Chatenet Aymar duA. (red.), Le Dictionnaire Goscinny, Paryż 2003, s. 147 .

[3] panoramique [online], Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny, 28 lutego 2021 [dostęp 2022-12-26] (pol.).

[4] Anczyk, Adam & Grzymala-Moszczynska, Halina. (2012). Walking the Old Ways: Studies in Contemporary European Paganism.

[5] ReneR. Goscinny ReneR., AlbertA. Uderzo AlbertA., Przygody Gala Asteriksa, Warszawa 2006, s. 4 .

[6] ChristianCh. Hatzenbichler ChristianCh., Druiden, edle Wilde oder finstere Zauberer? [online], 2010 (niem.).

[7] MaciejM. Stawiski MaciejM., Filmy aktorskie o przygodach Asteriksa i Obeliksa jako przejaw obecności antyku we współczesnej kulturze audiowizualnej, „Collectanea Philologica”, Numer specjalny, 2015, DOI: 10.18778/1733-0319.S15.05, ISSN 2353-0901 [dostęp 2022-12-26] (ang.).

[8] Wolfgang (Bochum)W.(B.) Spickermann Wolfgang (Bochum)W.(B.), Druids, Brill, 1 października 2006, DOI: 10.1163/1574-9347_bnp_e1309550 [dostęp 2022-12-26] (ang.).

[9] 35268 Panoramix [online], www.wikidata.org [dostęp 2022-12-26] (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]