Parlers préhilaliens citadins — Wikipédia

Cet article est une ébauche concernant la langue arabe et le Maghreb.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Les parlers préhilaliens citadins sont un ensemble de parlers arabes du Maghreb ayant leur origine dans certains centres urbains historiques, en général enclavés dans une zone plus vaste où d'autres parlers sont majoritaires. Ils résultent de la première phase d'arabisation au Maghreb –avant le XII^e siècle– ainsi que de l’établissement de communautés de réfugiés d'Al-Andalus, dont les parlers s'en rapprochaient^[1].

Ces parlers sont à distinguer des koinès urbaines modernes, majoritaires dans les villes, résultant de l’établissement de populations d'origine rurale en ville et dont les caractéristiques sont principalement hilaliennes.

À l'instar de l'ensemble des parlers préhilaliens (en), les parlers citadins du Maghreb appartiennent à deux ensembles distincts: un premier groupe se rattache aux parlers préhilaliens orientaux (Constantinois, Tunisie et Libye), caractérisés par la préservation de trois voyelles longues, tandis que le second groupe se rattache aux parlers occidentaux (Algérois, Oranais et Maroc), caractérisés par l'existence de deux voyelles longues et ayant développé un article indéfini en combinant le numéral arabe waḥed (un) et l'article défini el- (exemple: waḥed el-mra, « une femme »)^[2].

Parlers[modifier | modifier le code]

Groupe de l'est

• Ancien parler citadin de Tripoli: éteint, remplacé par l'arabe tripolitain moderne, tantôt considéré par les spécialistes comme un « parler citadin fortement bédouinisé » tantôt comme un « parler bédouin avec certaines caractéristiques citadines préhilaliennes ».
• Parler citadin de Mehdia ^[3]
• Parler citadin de Tunis^[1],[3]
• Parler citadin de Sousse^[3]
• Parler citadin de Sfax^[3]
• Parler citadin de Bizerte^[1],[3]
• Parler citadin de Kairouan^[3]
• Parler citadin de Constantine^[1]
• Parler citadin de Bougie^[4]
• Parler citadin de Dellys^[5]

Groupe de l'ouest

• Parler citadin d'Alger^[5],[6]
• Parler citadin de Médéa^[5]
• Parler citadin de Miliana^[5]
• Parler citadin de Cherchell^[7]
• Parler citadin de Ténès^[8]
• Parler citadin de Mostaganem^[9]
• Parler citadin de Tlemcen^[1],[10]
• Parler citadin de Nedroma^[11],[12].
• Ancien parler citadin de Mascara (éteint)^[10]
• Ancien parler citadin de Mazouna (éteint)^[10]
• Ancien parler citadin d'Oran (éteint)^[10]
• Parler citadin de Taza^[13]
• Parler citadin de Fès^{[13],[1],[14]}
• Parler citadin de Sefrou^[13]
• Parler citadin du Zerhoun^[15]
• Parler citadin de Meknès (influencé par les parlers hilaliens)^[14],[15]
• Parler citadin de Chefchaouen (influencé par les parlers montagnards)^[14]
• Parler citadin de Tétouan^[14]
• Parler citadin de Ouezzane (influencé par les parlers montagnards)^[14]
• Parler citadin de Tanger (influencé par les parlers montagnards)^[14]
• Parler citadin de Ksar el-Kebir^[14]
• Parler citadin d'Asilah (influencé par les parlers montagnards)^[16]
• Parler citadin de Larache (influencé par les parlers montagnards)^[17],[16]
• Parler citadin de Rabat^{[13],[1],[14]}
• Parler citadin de Salé^[14]
• Ancien parler citadin d'Azemmour (éteint)^[15]
• Parler de Marrakech: fortement influencé par les parlers hilaliens, certains spécialistes le considérant même en tant que parler hilalien à part entière^[14],[15].

Notes et références[modifier | modifier le code]

v · m  Langues au Maghreb
v · m  Idiomes en Algérie Arabe Arabe algérien Bougiote Algérois Nedromi Oranais Djidjélien Tlemcenien Mostaganémois Autres Arabe littéral Arabe classique Arabe standard moderne Arabe saharien Hassanya Sulaymite Judéo-algérien Idiomes berbères Berbère du Nord Tamazight de l'Atlas blidéen Chaoui Chenoui Chilha du Sud oranais Kabyle Taznatit de l'Ouarsenis Mozabite Tabeldite Tagargrent Tidikelt Touat Touggourt Tasahlite Tasnousit Zénète du Gourara (Taznatit) Langues touarègues Tamahaq Tahaggart Songhaï Korandjé Autres Français algérien Langue des signes Langues mortes Libyque† Phénicien† Punique† Latin† Langue romane d'Afrique†
v · m  Langues en Libye Langue officielle Arabe littéral Langues vernaculaires Parlers arabes Sulaymite Oriental Central Occidental Tripolitain Judéo-libyen†? Parlers berbères Zouara Nafusi Touareg Ghadamès Zourg (en)†? Fezzan Awjila Autres parlers Tedaga nilo-saharien Grec hellénique Domari indo-iranien Langues anciennes† Libyque† Phénicien† Punique Grec ancien† Latin† Roman d'Afrique† Lingua franca
v · m  Langues au Maroc Officielles Amazighe1 Arabe1 Vernaculaires Parlers arabes Préhilaliens (en) Montagnard Citadin2 Judéo-arabe2 Hilalo-Maqiliens Occidental (en) Oriental Hassanya Koinès urbaines Véhiculaires Darija1 Parlers berbères Atlas Chleuh Tamazight central Ghomari2 Sanhadji de Srayr2 Judéo-berbère3a Lisan al-Gharbi† Zénètes Rifain occidental central oriental2 Zénète de l'Oriental2 Zénète du Moyen Atlas oriental Chilha de Figuig2 Véhiculaires Amazighe standard1 Parlers romans Occidentaux Castillan3b Haketia2 Sabir† Indécrits Roman d'Afrique† Liturgiques Arabe Hébreu Etrangères Français Espagnol Anglais Langues historiques Proto-berbère (en)†R Libyque† Phénicien† Punique† Latin† Langue romane d'Afrique† Lingua franca Langue des signes Langue des signes marocaine 1 : Langue-toit 2 : Langue en danger 3 : Langue localement éteinte a : Subsiste en Israël b : Anciennement langue maternelle des Morisques † : Langue éteinte R : Langue reconstruite
v · m  Langues en Mauritanie Langues reconnues Langue officielle Arabe Langues de travail Arabe Français Langues nationales Arabe Pulaar Soninké Wolof Langues vernaculaires Langues afro-asiatiques Arabe Hassanya Berbère Zenaga Touareg Langues nigéro-congolaises Bambara Pulaar Soninké Wolof
v · m Langues en Tunisie Langue officielle Arabe standard moderne Langues vernaculaires Parlers arabes Préhilaliens (en) Sahélien Citadin Judéo-arabe Hilaliens Hilalien oriental Sulaymite Véhiculaires Derja Parlers berbères Zénètes Djerbi Matmata Sened Tataouine Langue des signes Langue des signes tunisienne Langues historiques Libyque Phénicien Punique Grec ancien Latin Roman africain Lingua franca Principales langues liturgiques Arabe classique Hébreu biblique Principales langues étrangères Français Anglais Italien Allemand Espagnol Turc

• Portail de la langue arabe
• Portail du Maghreb