Parlers hilaliens — Wikipédia

Cet article est une ébauche concernant la langue arabe et le Maghreb.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Les parlers hilaliens sont un ensemble de dialectes arabes du Maghreb, où ils ont été introduits lors des invasions hilaliennes, entre les XI^e et XII^e siècles, ainsi que l'implantation ultérieure de certaines tribus hilaliennes dans les plaines du Maghreb occidental. Ils ont supplanté dans diverses aires les parlers locaux, berbères ou pré-hilaliens.

Étymologie[modifier | modifier le code]

On dit parler hilalien en référence aux Hilaliens, un ensemble de tribus arabes nomades originaires d'Arabie, qui migrent vers le Maghreb au milieu du XI^e siècle sous l'impulsion des Fatimides.

L'arrivée des Hilaliens au Maghreb contribue fortement à en arabiser les populations. Avec les dialectes arabes sédentaires préexistants (dits « pré-hilaliens »), les parlers hilaliens constituent la famille de l'arabe maghrébin.

Variantes et distribution[modifier | modifier le code]

Les parlers hilaliens sont répartis sur une large aire allant des plaines atlantiques du Maroc (Doukkala, Chaouia, Gharb) et de Mauritanie (parlers Hassaniya) jusqu'en Libye (Cyrénaïque) et les oasis de l'Ouest égyptien, en passant par l'Oriental marocain, les Hauts-Plateaux et le littoral algériens (hors Kabylie et Aurès), la Tunisie et la Tripolitaine. Néanmoins, plusieurs enclaves pré-hilaliennes existent dans cet espace, notamment les villes aux parlers citadins (tel Fès, Rabat, Tlemcen, Constantine ou Tunis) et les espaces aux parlers villageois (Traras, Babors et Sahel tunisien).

Les parlers hilaliens modernes sont répartis au sein de quatre familles^[1],[2]:

• parlers Sulaym, dans le désert libyen, dans le sud de la Tunisie, de la région sud de Collo au Souf dans le Constantinois (en Algérie) et en Kroumirie^[3]
• parlers Hilal orientaux, dans le centre de la Tunisie et l'est de l'Algérie ;
• parlers Hilal centraux, dans le centre et le sud de l'Algérie ;
• parlers Mâqil, dans l'ouest de l'Algérie et au Maroc.

Le dialecte Hassaniya, résultant de l'arabisation de la région par le clan mâqilien des Doui Hassan, est également à rattacher à la famille des parlers mâqils.

Ces parlers ont fortement influencé certains parlers citadins tel ceux de Tripoli et de Marrakech. Ils constituent également la base des koinès urbaines modernes des grandes villes maghrébines.

Morphologie et phonologie[modifier | modifier le code]

Les parlers hilaliens se caractérisent par la prononciation du /q/ (lettre qāf) en tant que consonne sonore /g/ et parfois la prononciation des consonnes lourdes, ainsi que par la différenciation de genres à la deuxième personne du singulier.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

• Arabe classique
• Arabe dialectal
• Invasion hilalienne de l'Ifriqiya

v · m  Langues au Maghreb
v · m  Idiomes en Algérie Arabe Arabe algérien Bougiote Algérois Nedromi Oranais Djidjélien Tlemcenien Mostaganémois Autres Arabe littéral Arabe classique Arabe standard moderne Arabe saharien Hassanya Sulaymite Judéo-algérien Idiomes berbères Berbère du Nord Tamazight de l'Atlas blidéen Chaoui Chenoui Chilha du Sud oranais Kabyle Taznatit de l'Ouarsenis Mozabite Tabeldite Tagargrent Tidikelt Touat Touggourt Tasahlite Tasnousit Zénète du Gourara (Taznatit) Langues touarègues Tamahaq Tahaggart Songhaï Korandjé Autres Français algérien Langue des signes Langues mortes Libyque† Phénicien† Punique† Latin† Langue romane d'Afrique†
v · m  Langues en Libye Langue officielle Arabe littéral Langues vernaculaires Parlers arabes Sulaymite Oriental Central Occidental Tripolitain Judéo-libyen†? Parlers berbères Zouara Nafusi Touareg Ghadamès Zourg (en)†? Fezzan Awjila Autres parlers Tedaga nilo-saharien Grec hellénique Domari indo-iranien Langues anciennes† Libyque† Phénicien† Punique Grec ancien† Latin† Roman d'Afrique† Lingua franca
v · m  Langues au Maroc Officielles Amazighe1 Arabe1 Vernaculaires Parlers arabes Préhilaliens (en) Montagnard Citadin2 Judéo-arabe2 Hilalo-Maqiliens Occidental (en) Oriental Hassanya Koinès urbaines Véhiculaires Darija1 Parlers berbères Atlas Chleuh Tamazight central Ghomari2 Sanhadji de Srayr2 Judéo-berbère3a Lisan al-Gharbi† Zénètes Rifain occidental central oriental2 Zénète de l'Oriental2 Zénète du Moyen Atlas oriental Chilha de Figuig2 Véhiculaires Amazighe standard1 Parlers romans Occidentaux Castillan3b Haketia2 Sabir† Indécrits Roman d'Afrique† Liturgiques Arabe Hébreu Etrangères Français Espagnol Anglais Langues historiques Proto-berbère (en)†R Libyque† Phénicien† Punique† Latin† Langue romane d'Afrique† Lingua franca Langue des signes Langue des signes marocaine 1 : Langue-toit 2 : Langue en danger 3 : Langue localement éteinte a : Subsiste en Israël b : Anciennement langue maternelle des Morisques † : Langue éteinte R : Langue reconstruite
v · m  Langues en Mauritanie Langues reconnues Langue officielle Arabe Langues de travail Arabe Français Langues nationales Arabe Pulaar Soninké Wolof Langues vernaculaires Langues afro-asiatiques Arabe Hassanya Berbère Zenaga Touareg Langues nigéro-congolaises Bambara Pulaar Soninké Wolof
v · m Langues en Tunisie Langue officielle Arabe standard moderne Langues vernaculaires Parlers arabes Préhilaliens (en) Sahélien Citadin Judéo-arabe Hilaliens Hilalien oriental Sulaymite Véhiculaires Derja Parlers berbères Zénètes Djerbi Matmata Sened Tataouine Langue des signes Langue des signes tunisienne Langues historiques Libyque Phénicien Punique Grec ancien Latin Roman africain Lingua franca Principales langues liturgiques Arabe classique Hébreu biblique Principales langues étrangères Français Anglais Italien Allemand Espagnol Turc

• Portail de la langue arabe
• Portail du Maghreb