We'll Live It All Again — Wikipédia

We'll Live It All Again

Al Bano et Romina Power interprètent We'll Live It All Again lors des répétitions de l'Eurovision 1976 à La Haye.

Chanson de Al Bano et Romina Power au
Concours Eurovision de la chanson 1976

Sortie	1976
Durée	3:00
Langue	Italien, anglais
Genre	Pop, ballade, variété
Auteur-compositeur	Albano Carrisi, Romina Power
Classement	7e (69 points)

Chansons représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson

Era
(1975) Libera
(1977)

modifier

We'll Live It All Again (Lo rivivrei) (« Nous le revivrons à nouveau (Je le revivrai) »), également connue sous le titre Noi lo rivivremo di nuovo, est une chanson écrite, composée et interprétée par le duo italien Al Bano et Romina Power, sortie en 45 tours en 1976 et paraît sur l'album 1978 sorti en 1977.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye, aux Pays-Bas, sous le titre abrégé We'll Live It All Again.

Elle a également été enregistrée par Al Bano et Romina Power en espagnol sous le titre Viviremos todo de nuevo (« Nous revivrons tout à nouveau »), ainsi qu'en français sous le titre T'aimer encore une fois^[1], version qui s'est classée en 2^e position des ventes de disques 45 tours en France en juin 1976^[2],[3]. En 1982, le duo a réenregistré la version espagnole pour l'album Felicidad, avec des nouvelles paroles sous le titre Vivirlo otra vez (« Vivre encore une fois »).

À l'Eurovision[modifier | modifier le code]

Elle est interprétée en bilingue italien-anglais, le choix de la langue étant libre entre 1973 et 1976. C'est la première fois que la chanson représentant l'Italie ne soit pas interprétée entièrement en italien. L'orchestre est dirigé par Maurizio Fabrizio.

Il s'agit de la 13^e chanson interprétée lors de la soirée, après Sobran las palabras (en) de Braulio (en) représentant l'Espagne et avant My Little World de Waterloo & Robinson représentant l'Autriche. À l'issue du vote, elle a obtenu 69 points, se classant 7^e sur 18 chansons^[1],[4].

Al Bano et Romina Power retourneront au concours pour représenter l'Italie en 1985 avec Magic Oh Magic (en).

Liste des titres[modifier | modifier le code]

45 tours[5]
No	Titre	Paroles	Musique	Durée
A1.	We'll Live It All Again (Lo rivivrei)	Albano Carrisi, Romina Power	Albano Carrisi, Romina Power	4:07
B1.	Na, Na, Na	Albano Carrisi, Romina Power	Albano Carrisi, Romina Power	3:33

45 tours[6]
No	Titre	Paroles	Musique	Durée
A1.	T'aimer encore une fois	Albano Carrisi, Romina Power	Albano Carrisi, Romina Power	4:05
B1.	T'aimer encore une fois (version italienne We'll Live It All Again)	Albano Carrisi, Romina Power (adaptation : Claude Carrère, Vline Buggy)	Albano Carrisi, Romina Power	4:05

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

T'aimer encore une fois (version française)

Classement (1976)	Meilleure position
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[7]	3
Europe (Europarade)[8]	18
France (IFOP)[2],[3]	2

Classement de fin d'année[modifier | modifier le code]

Classement (1976)	Position
France (Ventes 45T)[9]	22

Notes et références[modifier | modifier le code]

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « We'll Live It All Again » (voir la liste des auteurs).

v · m Italie au Concours Eurovision de la chanson
Participation 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 à 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 à 1996 1997 1998 à 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Représentants Années 1950 1956 : Franca Raimondi / Tonina Torrielli 1957 : Nunzio Gallo 1958 : Domenico Modugno 1959 : Domenico Modugno Années 1960 1960 : Renato Rascel 1961 : Betty Curtis 1962 : Claudio Villa 1963 : Emilio Pericoli 1964 : Gigliola Cinquetti 1965 : Bobby Solo 1966 : Domenico Modugno 1967 : Claudio Villa 1968 : Sergio Endrigo 1969 : Iva Zanicchi Années 1970 1970 : Gianni Morandi 1971 : Massimo Ranieri 1972 : Nicola Di Bari 1973 : Massimo Ranieri 1974 : Gigliola Cinquetti 1975 : Wess & Dori (Wess Johnson et Dori Ghezzi) 1976 : Al Bano & Romina (Albano Carrisi et Romina Power) 1977 : Mia Martini 1978 : Ricchi e Poveri 1979 : Matia Bazar Années 1980 1980 : Alan Sorrenti 1981 à 1982 1983 : Riccardo Fogli 1984 : Alice et Franco Battiato 1985 : Al Bano & Romina (Albano Carrisi et Romina Power) 1986 1987 : Umberto Tozzi et Raf 1988 : Luca Barbarossa 1989 : Anna Oxa et Fausto Leali Années 1990 1990 : Toto Cutugno 1991 : Peppino di Capri 1992 : Mia Martini 1993 : Enrico Ruggeri 1994 à 1996 1997 : Jalisse 1998 à 1999 Années 2000 2000 à 2009 Années 2010 2010 2011 : Raphael Gualazzi 2012 : Nina Zilli 2013 : Marco Mengoni 2014 : Emma Marrone 2015 : Il Volo 2016 : Francesca Michielin 2017 : Francesco Gabbani 2018 : Ermal Meta et Fabrizio Moro 2019 : Mahmood Années 2020 2020 : Diodato 2021 : Måneskin 2022 : Mahmood et Blanco 2023 : Marco Mengoni 2024 : Angelina Mango
Chansons Années 1950 1956 : Aprite le finestre / Amami se vuoi 1957 : Corde della mia chitarra 1958 : Nel blu dipinto di blu 1959 : Piove (Ciao ciao bambina) Années 1960 1960 : Romantica 1961 : Al di là 1962 : Addio, addio 1963 : Uno per tutte 1964 : Non ho l'età 1965 : Se piangi, se ridi 1966 : Dio, come ti amo 1967 : Non andare più lontano 1968 : Marianne 1969 : Due grosse lacrime bianche Années 1970 1970 : Occhi di ragazza 1971 : L'amore è un attimo 1972 : I giorni dell'arcobaleno 1973 : Chi sarà con te 1974 : Sì 1975 : Era 1976 : We'll Live It All Again 1977 : Libera 1978 : Questo amore 1979 : Raggio di luna Années 1980 1980 : Non so che darei 1981 à 1982 1983 : Per Lucia 1984 : I treni di Tozeur 1985 : Magic Oh Magic 1986 1987 : Gente di mare 1988 : Vivo (Ti scrivo) 1989 : Avrei voluto Années 1990 1990 : Insieme: 1992 1991 : Comme è ddoce 'o mare 1992 : Rapsodia 1993 : Sole d'Europa 1994 à 1996 1997 : Fiumi di parole 1998 à 1999 Années 2000 2000 à 2009 Années 2010 2010 2011 : Madness of Love 2012 : L'amore è femmina (Out of Love) 2013 : L'essenziale 2014 : La mia città 2015 : Grande amore 2016 : Nessun grado di separazione 2017 : Occidentali's Karma 2018 : Non mi avete fatto niente 2019 : Soldi Années 2020 2020 : Fai rumore 2021 : Zitti e buoni 2022 : Brividi 2023 : Due vite 2024 : La noia
En souligné = Gagnant texte barré = Non représenté

v · m Concours Eurovision de la chanson 1976

Royaume-Uni : Brotherhood of Man (Save Your Kisses for Me gagnant)  France : Catherine Ferry (Un, deux, trois)  Monaco : Mary Christy (Toi, la musique et moi)  Suisse : Peter, Sue & Marc (Djambo, Djambo)  Autriche : Waterloo & Robinson (My Little World)  Israël : Chocolate, Menta, Mastik (Emor shalom)  Italie : Al Bano & Romina (Noi lo rivivremo di nuovo)  Belgique : Pierre Rapsat (Judy et Cie)  Pays-Bas : Sandra Reemer (The Party's Over)  Irlande : Red Hurley (When)  Finlande : Fredi et Ystävät (Pump-Pump)  Portugal : Carlos do Carmo (Uma flor de verde pinho)  Grèce : Maríza Koch (Panagiá mou, panagiá mou)  Luxembourg : Jürgen Marcus (Chansons pour ceux qui s'aiment)  Allemagne : Les Humphries Singers (Sing Sang Song)  Espagne : Braulio (Sobran las palabras)  Yougoslavie : Ambasadori (Ne mogu skriti svoju bol)  Norvège : Anne-Karine Strøm (Mata Hari)

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail de l’Eurovision
• Portail des années 1970
• Portail de l’Italie