Ласун (телесеріал) — Вікіпедія

Ласун
Sweet Tooth
Тип телесеріал
Телеканал(и) Netflix
Дистриб'ютор(и) Netflix
Жанр серіал фентезіd, теледрамаd і постапокаліптичний телесеріалd
Тривалість серії 39-54 хв.
Компанія DC Entertainment[d]
Керівник проєкту Jim Mickled
На основі Sweet Toothd (Jeff Lemired)
Країна-виробник  США
Місце зйомок Нова Зеландія
Мова оригіналу англійська
Перша поява 4 червня 2021
Перший показ 4 червня 2021 — нині
Перший показ
українською		 4 червня 2021
Озвучено
українською		 Postmodern
Кількість сезонів 2
Кількість серій 16
Посилання

Ласун (англ. Sweet Tooth) — американський телесеріал за мотивами коміксів Sweet Tooth, який вийшов на стрімінговій платформі Netflix 4 червня 2021 року[1][2][3]. Другий сезон вийшов 27 квітня 2023 року. У травні 2023 року серіал було продовжено на останній третій сезон.[4]

Короткий опис сюжету[ред. | ред. код]

Після жахливої епідемії у світі стали народжуватися «гібридні» немовлята, які були напівлюдьми та напівтваринами. Оскільки чимало людей не могли збагнути, що з'явилося першим: вбивчий вірус чи гібридні діти, вони вирішили про всяк випадок розпочати полювання на таких дітей. Після десяти років самотнього життя гібридний хлопчик Ґас зав'язує дружбу з самітником Джеппердом. Разом вони вирушають у подорож Америкою назустріч невідомим пригодам.[5]

У ролях[ред. | ред. код]

Український дубляж[ред. | ред. код]

  • Олексій Сморігін — Ґас
  • Дмитро Вікулов — Аді
  • Роман Молодій — Джепперд
  • Юрій Гребельник — Оповідач
  • Аліса Балан — Рані
  • Олена Борозенець — Еймі
  • Дмитро Зленко — Расті
  • Михайло Войчук — Боб
  • Катерина Манузіна — Беар
  • Андрій Мостренко — Еббот
  • Олена Узлюк — Ненсі
  • Максим Кондратюк — Даґ
  • Софія Лозіна — Тайґер
  • Єсенія Селезньова — Венді
  • Наталія Поліщук — Белл
  • Роман Чорний — Джиммі
  • Дмитро Гаврилов — Джонні
  • Світлана Шекера — Берді
  • А також: Роман Семисал, В'ячеслав Дудко, Анна Павленко, Олександр Чернов, Петро Сова, Руслан Драпалюк, Анастасія Павленко, Катерина Наземцева, Катерина Петрашова, Олександр Солодкий, Дарій Канівець, Сніжана Вересоцька, Михайло Войчук, Марія Яценко, Наталія Поліщук, Володимир Канівець, Аліна Проценко, Влад Оніщенко.

Серіал дубльовано студією «Postmodern» на замовлення компанії «Netflix» у 2021 році[7].

  • Перекладач — Тетяна Горстка
  • Режисер дубляжу — Світлана Шекера
  • Звукорежисер — Геннадій Алексєєв
  • Звукорежисер перезапису — Дмитро Синиця
  • Менеджер проєкту — Валерія Валковська

Виробництво[ред. | ред. код]

Розробка[ред. | ред. код]

У листопаді 2018 року стрімінговий сервіс Hulu оголосив про розробку пілотного епізоду серіалу, заснованого на коміксах. Сценарій до пілотного епізоду написав Джим Міклі, який став виконавчим продюсером разом з Робертом Дауні-молодшим, Сюзан Дауні, Амандою Баррелл і Ліндою Моран. Виробництвом епізоду зайнялися Team Downey і Warner Bros. Television[8]. У квітні 2020 року стало відомо, що серіал вийде на Netflix, а не на Hulu[9]. 12 травня 2020 року Netflix замовила виробництво восьми епізодів, а Юан Мур став продюсером серіалу[10]. 29 квітня 2021 року було оголошено, що серіал вийде 4 червня 2021 року[1].

Підбір акторів[ред. | ред. код]

12 травня 2020 року було оголошено, що в серіалі зіграють Крістіан Конвері, Нонсо Анозі, Аділь Ахтар[en] і Вілл Форте, а Джеймс Бролін стане оповідачем серіалу[10] . 30 липня 2020 року до акторського складу приєдналася Данія Рамірес[6] . У серпні стало відомо, що в серіалі зніметься Ніл Санділендс[en][11]. 30 вересня до акторської команди приєдналася Стефанія Оуен[12] . 2 листопада 2020 року Алізе Веллані була призначена на одну з регулярних ролей[13].

Зйомки[ред. | ред. код]

У липні 2020 року влада Нової Зеландії дозволили почати зйомок, попри обмеження, пов'язані з пандемією COVID-19[14] . Проте згодом зйомки були призупинені в зв'язку з пандемією, але 1 жовтня 2020 року робота над серіалом була продовжена[15] .

Список епізодів[ред. | ред. код]

Сезон 1 (2021)[ред. | ред. код]

№ серіїНазва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу [1]
1«Із глибокого лісу»
«Out of the Deep Woods»		Джим Мікл[8]Джим Мікл[8]4 червня 2021 року
Новий смертельний вірус починає ширитись світом. Одним з перших з ним стикається лікар Сінгх під час огляду пацієнтки. В той самий час починаються народжуватися діти-гібриди. Вони напівлюди і водночас напівтварини. Ніхто не може з'ясувати, чи пов'язані ці події між собою, але є ті, хто вважає, що вірус спричиняють саме гібриди. До Єллоустонського парку тікає чоловік з хлопчиком-гібридом Ґасом, дитина має на голові оленячі роги та вуха. Лікар Сінгх помічає у своєї дружини Рані перший симптом вірусу - тремтіння лівого пальця і поспішає з нею до лікарні. Ґас і його батько, якого він кличе Пабба, живуть разом у лісі. Пабба насторожено ставить до зовнішнього світу і навчає цьому свого сина, але цікавість Ґаса бере над ним гору і якось він виходить за огорожу слідом за оленем, вважаючи його своєю мамою. Пабба знаходить свого сина, але одразу після цього бачить чужинця біля огорожі. Той намагається переконати Паббу, що шукає тут свою сестру, але в розмові згадує гібридів і стверджує, що вони винні у хворобі, яка вбиває людей останні десять років. Після того, як чужинець іде геть, на огорожі з'являються мітки, Пабба розуміє, що це позначене їх місцезнаходження. Він ховає Ґаса в домі, а саме іде слідом за чужинцем. Пабба вбиває чоловіка, але заражається вірусом і помирає одразу після повернення додому. Деякий час Ґас живе сам, проте якось випадково розпалює багаття, яке помічають мисливці. Хлопчику допомагає колишній мисливець Томмі Джепперд, якого Ґас кличе Велетом. Він розповідає йому, що хоче знайти маму, але має лише карту з позначкою і фото з мами з підписом Колорадо, отримані від батька. Попри небажання Велета, Ґас покидає свій дім і іде слідом за ним.
2«Вибачте за купу трупів»
«Sorry About All the Dead People»		Джим МіклДжим Мікл, Бет Шварц4 червня 2021 року
До Великого Краху Еймі працювала психологом. Після поширення вірусу, вона забарикадувалась у своєму кабінеті і тижнями не покидала його. Коли, зрештою, вона наважилась вийти, то побачила безлюдне місто по якому вільно ходили слони. Це надихнуло Еймі піти до зоопарку і зробити його своїм новим домом. Ґас продовжує іти за Велетом і просить відвести його в Колорадо. Вони приходять до туристичної бази, в якій живе сімейна пара з хлопчиком трохи старшим за Ґаса. Мати впізнає в Велеті Останню Людину (мисливці на дітей-гібридів) через клеймо на грудях. Велет просить лишиться на одну ніч, щоб перечекати зливу і стверджує, що він вже давно покинув мисливців. Батько впізнає в Велеті колишнього відомого футболіста. Лікар Сінгх протягом багатьох років намагається вилікувати Рані за допомогою експериментальних ліків. Коли він іде за наступною порцією ліків для дружини, лікар Бел просить продовжити її справу, оскільки вона смертельно хвора. Всі свої спроби створити ліки вона детально описала у книзі, яку віддає Сінгху. Сінгх вагається, оскільки експерименти в книзі жахливі і суперечать всьому, у що вірить лікар. Велет хоче лишити Ґаса на базі, сім'я готова потурбуватись про нього. Проте вночі Останні Люди нападають на базу і намагаються забрати хлопчика. Велет вбиває усіх, але розуміє, на яку небезпеку присутність Ґаса наразить невинних людей. Він іде звідти разом з хлопчиком. Еймі знаходить дитину-гібрида біля зоопарку.
3«Оленячі вибрики»
«Weird Deer S**t»		Алексіс ОстандерМайкл Р. Перрі4 червня 2021 року
Ґас і Велет ідуть на вокзал з якого їде потяг в Колорадо. Велет маскує хлопчика, щоб ніхто не впізнав у ньому гібрида. Ґас зустрічає молоду дівчину, яка розуміє, хто він. Лікар Сінгх починає працювати з Останніми Людьми, які привозять йому припаси для роботи. Сінгх з дружиною ідуть на вечірку до сусідів, але раптом бачать симптоми хвороби у одного з учасників. Будинок, де була вечірка, підпалюють разом з інфікованим чоловіком усередині. Ґас сідає в потяг і відчуває запах ліків у коробках. Поки Велет викрадає частину ліків, їх помічають Останні Люди. Мисливці везуть Велета з хлопчиком через ліс, де на них нападають підлітки у костюмах тварин. Лідером у костюмі ведмедя виявляється дівчина, яка була на вокзалі.
4«Таємний інгредієнт»
«Secret Sauce»		Тоа ФрейзерДжастін Бойд та Гейлі Гарріс4 червня 2021 року
Дівчинка в костюмі ведмедя наказує групі застрелити Велета, але Ґас протестує. Дівчина-ведмідь слухається хлопчика, попри незадоволення іншої дівчини в костюмі тигра. Дівчина-ведмідь показує Ґасу їх дім у покинутому тематичному парку та розповідає йому про те, що вона є лідером Армії Тварин, яка пообіцяла захищати гібридів будь-якою ціною. Дівчина-тигр продовжує тиснути на Дівчину-ведмедя стосовно вбивства Велета, але Дівчина-ведмідь каже, що хоче зрозуміти, чому Ґас захищає браконьєра. Лікар продовжує спроби зробити ліки для своєї хворої дружини, але безуспішно, оскільки йому потрібен живий гібрид для дослідів. Допитлива сусідка подружжя Ненсі каже Сінгхам, що хоче щотижня проводити обов’язкове тестування на віруси. Еймі виховує гібридну дівчинку Венді в міському зоопарку я к власну дитину. Одного разу вночі Еймі чує шум і підозрює, що в будівлі є зловмисники, але Венді розповідає, що це її друг Боббі - тварина, яка вміє говорити. Дівчина-ведмідь розповідає Ґасу, що Велет колись був Останньою Людиною і завдавав шкоди гібридам, але Ґаса це не хвилює. Він впевнений, що зараз Велет його друг і не завдасть більше шкоди гібридам. Під час страти Велета Дівчина-ведмідь каже, що вона не віддасть наказу на вбивство, оскільки це завдасть шкоди Ґасу. Це призводить до перевороту під проводом Дівчини-тигра, який намагається продовжити страту. Велета та Ґас тікають, а Дівчина-ведмідь покидає Армію тварин і йде слідом за ними. Ненсі дізнається, що Рані хвора, вони сперечаються перед будинком Сінгхів і в цей момент кінь випадково забиває її до смерті. Сінгхи ховають її тіло.
5«Що в морозильній камері?»
«What's in the Freezer?»		Робін ГрейсКрістіна Гам4 червня 2021 року
Генерал Еббот звинувачує лікарку Белл у стимулюванні смертельної хвороби і вимагає віддати йому записник з описом її дослідів. Вона зізнається, що лишила записник лікарю Сінгху і намагається пояснити йому, що гібриди звичайні діти. Генерал Еббот вбиває лікарку. Джепперд дякує Ґасу за підтримку в таборі Армії Тварин і обіцяє супроводити його до Колорадо. Дівчина-ведмідь знаходить Ґаса і Велета і дає їм останню відому адресу Берді. Дівчина-ведмідь також показує їм дорогу до залізниці для потяга до Колорадо, але шлях проходить через Долину Скорботи. Це місце з фіолетовими квітами, які виростають на місцях померлих від вірусу. Ґас виходить на хиткий міст, що перетинає Долину Скорботи, але падає в пурпурові квіти. Еймі та Венді продовжують будувати Заповідник для гібридів, але Венді турбує, що вона не схожа на інших. Останні люди знаходять і позначають Заповідник. Перебуваючи без свідомості, Ґас бачить Паббу, який просить його лишатись сміливим, щоб допомогти іншим гібридам. Після цього у дзеркалі, де був Пабба, він бачить генерала Еббота. Пабба попереджає його, що Еббот прийде, але Ґас готовий до цього. Велет та Дівчина-ведмідь рятують Ґаса від квітів. Сінгхи продовжують приховувати зникнення Ненсі, її оголошують зниклою безвісти. Доктор Сінгх очікує доставки гібрида, щоб врятувати Рані, стан якої погіршується, але Останні люди лишають записку, що у них закінчилися гібриди. Мешканці міста знаходять Ненсі в морозилці, доктор Сінгх намагається переконати їх, що Ненсі була хвора і вони мусили її заховати. У Рані з’являються симптоми і мешканці це помічають. Вони зв’язують їх усередині та підпалюють будівлю. Останні люди та Еббот рятують Сінгхів.
6«Підозрілий незнайомець у потязі»
«Stranger Danger on a Train»		Джим МіклНоа Гриффіт та Деніел Стюарт4 червня 2021 року
Велет, Дівчина-ведмідь і Ґас встигають сісти на потяг, що рухається до Колорадо, але в цьому ж потягу їдуть Останні Люди. Сінгх блефує, що працює над ліками, які не описані в книзі, щоб переконати генерала Еббота не вбивати їх з Рані. У потязі Велет зустрічає друга і колишнього футболіста на ім’я Джиммі «Товстун» Джейкобс. Ґас засмучений через втрату свого опудала собаки, якого зробив йому Пабба, і відходить від групи, щоб пошукати його. Еймі розуміє, що їх знайшли Останні люди і що заповідник більше не безпечний. Шукаючи Ґаса, Джиммі запитує про дружину Джепперда, його дитину та інших спільних друзів. Джиммі також розповідає про можливе місцезнаходження матері Ґаса Берді. Велет рятує Пса для Ґаса, але Останні Люди помічають його. Джиммі притримує двері для групи, щоб вони могли зіскочити з поїзда після чого бореться з Останніми людьми. Еймі, Венді та інші гібриди Заповідника збираються та втікають через тунелі, Еймі залишається позаду. Велет, Ґас і Дівчина-ведмідь досягають графства Ессекс, і Велет пропонує Дівчині-ведмедю залишитися з ними.
7«Коли Пабба зустрів Берді»
«When Pubba Met Birdie»		Тоа ФрейзерБет Шварц4 червня 2021 року
Спогад про експедицію на Аляску показує, що в стрижнях льоду було знайдено щось. Лід упаковують і відправляють до науково-дослідного центру Форт-Сміт, де Пабба працює прибиральником. Одного разу Пабба зустрічає Берді в барі, де він називає себе Річардом і просить вибачення за те, що підслуховував її попередню розмову з Джуді. Берді розповідає, що вона генетик, працювала над важливим проектом, але тепер її перевели в інший відділ. Берді розповідає Річарду, що вона знайшла унікальний мікроб для вакцини. Це відкриття може або врятувати світ, або стати причиною катастрофи. Річард проводжає Берді додому. Вони зближуються й майже цілуються, але їй дзвонять і повідомляють, що військові захоплюють лабораторію. Річард пропонує їй допомогти врятувати її проект. Велет, Ґас і Дівчина-ведмідь приходять до колишнього будинку Берді, але зараз там живе лише Джуді, колишня колега Берді. Сама Берді зникла 10 років тому, коли вирушила шукати Ґаса. У спогаді Берді показує Річарду несподіваний результат їхнього проекту, яким є дитина Ґас. Назва «Gus» розшифровується як Genetic Unit Series (Генетична одиниця). Річард відволікає увагу військовослужбовців, щоб Берді могла втекти з Ґасом, але вона просить Річарда взяти хлопчика, щоб вона могла повернутися до лабораторії і знищити своє дослідження. У сьогоденні Ґас переглядає файли Берді та збентежений тим, що бачить. Велет пояснює хлопчику, що його створили вчені в лабораторії. Ґас засмучений тим, що у нього немає справжніх батьків і тікає до лісу.
8«Велет»
«Big Man»		Джим МіклДжим Мікл4 червня 2021 року
Флешбеки показують, що коли почався Велика Крах, Велет ледь не покинув свого гібридного малюка. Зрештою він передумав, але коли повернутися до своєї дружини та сина, Останні Люди вже забрали їх. Ґас знаходить покинутий літак і використовує його радіо; вважаючи, що розмовляє із Заповідником, він ненавмисно повідомляє своє місцезнаходження армії Останніх людей. Емі бореться проти генерала Еббота та його армії останніх людей. Їй вдається втекти, але гібриди, якими вона опікувалася, опиняються в полоні. Генерал Еббот також захоплює Сінгха та Рані та змушує Сінгха почати працювати над ліками. Велет знаходить Ґаса, однак Останні люди стріляють у Велета та забирають Ґаса. Еймі забирає Велета і рятує його. Виявляється, що Еймі перехоплювала безкоштовний радіозв’язок армії Останніх людей і так дізналась про Ґаса. Коли Велет прокидається, Еймі просить його відпочити та обіцяє, що вони повернуть своїх дітей у будь-який спосіб. Дівчина-ведмідь згадує своє дитинство, сестру, яка народилась зі Свинячим Хвостом і Останніх людей, які забрали її сім'ю. На телефон приходить повідомлення від Берді, яка зараз проводить дослідження в арктичній зоні.

Сезон 2 (2023)[ред. | ред. код]

№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу
91«В неволі»Джим МіклДжим Мікл27 квітня 2023
102«У глибини лісу»Тоа ФрейзерКарлі Вудворлз27 квітня 2023
113«Курка чи яйце?»Карол БанкерОан Лі27 квітня 2023
124«Поганий велет»Робін ГрейсНоа Гриффіт & Деніел Стюарт & Заіке ЛаПорте Айрі27 квітня 2023
135«Жертви»Кіаран ФойБо Єн Кім & Еріка Ліпполдт27 квітня 2023
146«Як усе почалося та як стало»Тоа ФрейзерНоа Гриффіт & Деніел Стюарт27 квітня 2023
157«Я знайду вас»Robyn GraceОан Лі & Карлі Вудворлз27 квітня 2023
168«Балада про Останніх Людей»Карол БанкерДжим Мікл & Бо Єн Кім & Еріка Ліпполдт27 квітня 2023

Реакція[ред. | ред. код]

Серіал отримав позитивні відгуки більшості критиків[16][17] .

сезон Відгуки критиків
Rotten Tomatoes Metacritic
1 97 % (37 відгуків)[16] 78 % (18 відгуків)[17]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б в Bosselman, Haley. (29 квітня 2021). Netflix Announces Release Date for DC Comics-Inspired 'Sweet Tooth' (TV News Roundup) (англ.). Variety. Архів оригіналу за 1 травня 2021. Процитовано 5 червня 2021.
  2. ↑ «Ласун»: Netflix показала трейлер нової адаптації DS Comics — відома дата релізу. Архів оригіналу за 5 червня 2021. Процитовано 5 червня 2021.
  3. ↑ «Ласун» від Netflix — історія наївності і доброти. Архів оригіналу за 5 червня 2021. Процитовано 5 червня 2021.
  4. ↑ Bell, BreAnna (3 травня 2023). ‘Sweet Tooth’ to End With Season 3 at Netflix. Variety (амер.). Процитовано 4 травня 2023.
  5. ↑ Mark Frauenfelder (29 квітня 2021). Here's the trailer for Sweet Tooth, a Netflix series about a hybrid deer-boy (англ.). Архів оригіналу за 3 червня 2021. Процитовано 5 червня 2021.
  6. ↑ а б Andreeva, Nellie. (30 липня 2020). Dania Ramirez Joins 'Sweet Tooth' As Netflix Series Eyes Production Start In New Zealand (англ.). Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 9 квітня 2021. Процитовано 5 червня 2021.
  7. ↑ Екранізація коміксу «Ласун» вийшла на Netflix відразу українською. Архів оригіналу за 7 червня 2021. Процитовано 7 червня 2021.
  8. ↑ а б в Andreeva, Nellie. (16 листопада 2018). Hulu Orders 'Sweet Tooth' Pilot Based On Comic From Team Downey & Jim Mickle (англ.). Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 16 листопада 2018. Процитовано 5 червня 2021.
  9. ↑ Perry, Spencer. (8 квітня 2020). Netflix Orders Robert Downey Jr's Sweet Tooth to Series, Based on Jeff Lemire Comic (англ.). Comic Book.com. Архів оригіналу за 17 квітня 2020. Процитовано 5 червня 2021.
  10. ↑ а б White, Peter. (12 травня 2020). 'Sweet Tooth': Netflix Gives Series Order To Team Downey's DC Comics Adaptation Starring Christian Convery & James Brolin (англ.). Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 7 травня 2021. Процитовано 5 червня 2021.
  11. ↑ White, Peter. (19 серпня 2020). Neil Sandilands Joins 'Sweet Tooth' As Production Set For Mid-September In New Zealand (англ.). Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 30 квітня 2021. Процитовано 5 червня 2021.
  12. ↑ White, Peter. (30 вересня 2020). Stefania LaVie Owen Joins Netflix's 'Sweet Tooth' As Shooting Is Underway In New Zealand (англ.). Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 26 квітня 2021. Процитовано 5 червня 2021.
  13. ↑ Petski, Denise. (2 листопада 2020). 'Sweet Tooth': Aliza Vellani Upped To Series Regular On Netflix Drama (англ.). Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 2 грудня 2020. Процитовано 5 червня 2021.
  14. ↑ Hunt, Tom. (3 липня 2020). Revealed: The six productions joining Avatar in getting border exemptions (англ.). Stuff.co.nz. Архів оригіналу за 3 липня 2020.
  15. ↑ Hakim, Nicole. (1 жовтня 2020). Sweet Tooth: Netflix Series Resumes Production, Expands Cast (англ.). CBR. Архів оригіналу за 7 жовтня 2020.
  16. ↑ а б Sweet Tooth: Season 1 (англ.). Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 6 червня 2021. Процитовано 5 червня 2021.
  17. ↑ а б Sweet Tooth: Season 1 Reviews (англ.). Metacritic. Архів оригіналу за 8 липня 2021. Процитовано 5 червня 2021.

Посилання[ред. | ред. код]

Перегляд цього шаблону
  Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
Нормативний контроль
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ласун_(телесеріал)&oldid=42417734