Бабуся (англ. Gramma) — перший сегмент 18-го епізоду 1-го сезону телевізійного серіалу «Зона сутінків».
Одинадцятирічний хлопчик Джордж залишається вдома доглядати за своєю старою хворою бабусею після того, як його мати їде до лікарні, в якій лежить його старший брат. Спочатку Джордж абсолютно впевнений, що зможе впоратися зі своєю задачею без проблем, та не відчуває жодних хвилювань. Однак як тільки бабуся просить Джорджа принести їй чаю, його починає охоплювати панічний містичний страх: хлопець довго не наважується зайти до бабусиної кімнати та принести їй те, що вона просить. Врешті-решт Джордж, хоч і дуже невпевнено, але заходить до кімнати, частково переборовши себе. Однак різкий та гучний «потойбічний» голос бабусі остаточно лякає хлопця, після чого він, випустивши з рук чашку з приготовленим для неї чаєм, чимдуж тікає від неї на кухню. Там хлопець переховується деякий час, щоб заспокоїти себе, він подумки веде сам з собою діалог. Трохи заспокоївшись та знову набравшись сміливості, Джордж робить ще одну спробу зайти до бабусиної кімнати. Зайшовши туди, хлопець починає витирати розлитий на підлозі чай. Прибравши за собою, він випадково виявляє під підлогою таємне сховище. Після того, як Джордж відкриває його, звідти потужним потоком вивільняється яскраве світло, яке кожен раз змінює свій колір. У цьому сховищі хлопець знаходить старовинні книги, які належать його помираючій бабусі, та починає читати їх, однак в силу свого віку не дуже розуміє зміст, через що робить висновок, що ці книги просто написані якоюсь незрозумілою йому мовою. В цей момент з кімнати лунають незнайомі слова, після чого настає цілковита тиша. Це насторожує хлопця, і тепер хвилювання за життя бабусі переборює в ньому страх перед нею. Джордж ще раз тихо заходить до її кімнати, щоб остаточно зрозуміти, жива вона чи вже мертва. Після виявлення в неї ознак смерті хлопець біжить до телефону, щоб викликати лікаря, однак телефон зайнятий через те, що по ньому говорить сусідка з іншого дому. Потім Джордж знову заходить до кімнати бабусі, сподіваючись, що вона все-таки жива. Він простягає до неї руку, в цей момент бабуся хапає його своєю рукою та тягне до ліжка, в якому лежить, сповнена бажанням обійняти свого онука. Джордж бачить перед собою спотворене обличчя та руки бабусі, і це ще більше лякає його. Однак в цей час вона помирає, і наляканий хлопець вивільняється з її обіймів та тікає на кухню. Наприкінці епізоду з лікарні повертається мати Джорджа та починає заспокоювати свого сина, запевняючи, що бабуся була вже дуже старою та хворою і що провини хлопця в її смерті немає. В цей час Джордж починає перетворюватися на монстра.
- Епізод не має ні початкової, ні заключної оповіді.
- Епізод базується на однойменному оповіданні Стівена Кінга. Вперше це оповідання було опубліковане навесні 1984 у журналі «Weirdbook #19», згодом воно увійшло у збірник творів Стівена Кінга «Skeleton Crew», виданому в 1985.
- Баррет Олівер — Джордж
- Дарлейн Флюгель — мати Джорджа
- Фредерік Лонг — бабуся
- Пайпер Лорі — бабуся (голос)
Прем'єрний показ епізоду відбувся у Великій Британії та США 14 лютого 1986.
|
---|
| Перший сезон | |
---|
| Другий сезон | - The Once and Future King (Король минулого і майбутнього)
- A Saucer of Loneliness (Тарілка самотності)
- What Are Friends For? (Для чого потрібні друзі?)
- Aqua Vita (Жива вода)
- The Storyteller (Казкар)
- Nightsong (Пісня ночі)
- The After Hours (Години після)
- Lost and Found (Загубити та знайти)
- The World Next Door (Наступні двері світу)
- The Toys of Caliban (Іграшки Калібана)
- The Convict's Piano (Піаніно обвинувачуваного)
- The Road Less Travelled (Подорож по бездоріжжю)
- The Card (Картка)
- The Junction (Точка перетину)
- Joy Ride (Приємна подорож)
- Shelter Skelter (Випадковий притулок)
- Private Channel (Особистий канал)
- Time and Teresa Golowitz (Час та Тереза Ґоловіц)
- Voices in the Earth (Голоси Землі)
- Song of the Younger World (Пісня молодшого світу)
- The Girl I Married (Дівчина, з якою я одружився)
|
---|
| Третій сезон | - The Curious Case of Edgar Witherspoon (Дивна валіза Едґара Візерспуна)
- Extra Innings (Екстра подача)
- The Crossing (Перетин)
- The Hunters (Шукачі)
- Dream Me a Life (Вигадай мені життя)
- Memories (Спогади)
- The Hellgrammite Method
- Our Selena Is Dying (Наша Селена вмирає)
- The Call (Дзвінок)
- The Trance (Транс)
- Acts of Terror (Терористичні акти)
- 20/20 Vision
- There Was an Old Woman (Там була стара жінка)
- The Trunk (Стовбур)
- Appointment on Route 17 (Зустріч на 17 маршруті)
- The Cold Equations (Холодні рівняння)
- Stranger in Possum Meadows (Чужинець у Поссум Медоуз)
- Street of Shadows (Вулиця тіней)
- Something in the Walls (Щось у стінах)
- A Game of Pool (Гра у пул)
- The Wall (Стіна)
- Room 2426 (Кімната 2426)
- The Mind of Simon Foster (Голова Саймона Фостера)
- Cat and Mouse (Кіт та миша)
- Many, Many Monkeys (багато, багато мавп)
- Rendezvous in a Dark Place (Рандеву у темному місці)
- Special Service (Особливий сервіс)
- Love Is Blind (Кохання сліпе)
- Crazy as a Soup Sandwich (Скажений, як сендвіч до супу)
- Father & Son Game (Гра у батька та сина)
|
---|
|
|
---|
| Кінофільми | |
---|
| Для телебачення | Однократно екранізовані (фільми та мінісеріали) | | | | Багатократно екранізовані (фільми та мінісеріали) | | | |
---|
| | |
---|
| Червона троянда | |
---|
| | |
---|
| Телесеріали | | |
|
|
---|
|