French
DeutschDia da Unidade Alemã – Wikipédia, a enciclopédia livre
O Dia da Unidade Alemã (em alemão: Tag der Deutschen Einheit) é o feriado nacional da Alemanha, celebrado no dia 3 de outubro desde 1990. Comemora a reunificação do país.[1]
Uma escolha alternativa era o dia da queda do Muro de Berlim - 9 de novembro de 1989 - que coincide com o aniversário da proclamação da República Alemã em 1918 e com a fracassada primeira tentativa de Golpe de Estado de Adolf Hitler (o Putsch da Cervejaria) em 1923. No entanto, essa data também coincide com o aniversário do primeiro pogrom nazista contra os Judeus (a Noite dos Cristais) em 1938, pelo que a data foi considerada inapropriada como um feriado nacional. Assim, o dia da reunificação formal - 3 de outubro de 1990 - foi o escolhido.
Antes da reunificação, na Alemanha Ocidental o "Dia da Unidade" (em alemão: Tag der deutschen Einheit (sem o "D" em maiúsculas)) era celebrado a 17 de junho, em memória da falhada Revolta de 1953 na Alemanha Oriental contra o regime estalinista. A revolta foi esmagada com a ajuda soviética e estima-se que o número de mortes tenha ultrapassado as 100 pessoas. Por outro lado, o feriado nacional da Alemanha Oriental - o "Dia da República" (em alemão: Tag der Republik) era celebrado a 7 de outubro, em comemoração da fundação do país em 1949.
História[editar | editar código-fonte]
A Alemanha historicamente associa várias datas à sua nacionalidade e unidade.
Alemanha Imperial[editar | editar código-fonte]
Antes de 1871, na área onde agora existe o único estado da Alemanha, existiam diferentes reinos e principados. Após a unificação da Alemanha e a Fundação do Império em 1871, ainda não havia feriado nacional comum. O Sedantag foi, no entanto, celebrado todos os anos em 2 de setembro, relembrando a vitória decisiva na Guerra Franco-Prussiana em 2 de setembro de 1870.[2]
Antes da fundação do Império em 1872, havia pedidos para um feriado nacional e havia três sugestões. Nenhuma decisão foi tomada. Até 1873, o Sedantag foi movido para 18 de janeiro ou o dia do Tratado de Frankfurt (10 de maio de 1871). O Sedantag em breve também seria celebrado nas universidades e em muitas cidades alemãs. Alguns Ministros da Cultura dos estados, especialmente na Prússia, decidiu que o Sedantag seria um festival oficial nas escolas. Seguindo muitas sugestões, a data da proclamação do imperador em 18 de janeiro seria estabelecida como dia de lembrança. O imperador Guilherme I declinou: "Este foi também o dia da primeira coroação prussiana do rei, que não deve cair na sombra de um feriado alemão unido".[3]
República de Weimar[editar | editar código-fonte]
Em 31 de julho de 1919, a Constituição de Weimar seria aceita em sua forma pelo Congresso Nacional de Weimar. Em homenagem a esta "Hora do nascimento da democracia", o 11 de agosto foi instituído como Dia da Constituição, porque o Presidente do Império, Friedrich Ebert, assinou a Constituição neste dia.[2]
Nacional-Socialismo[editar | editar código-fonte]
Pouco depois de os nazistas tomarem o poder em 1933 (o chamado Machtergreifung), o primeiro de maio (1º de maio) foi estabelecido como feriado nacional no Reich alemão.[4] Já era comemorado como o "Dia do Movimento Trabalhista" desde 1890, e também fazia parte da tradição da dança de maio em comemoração à Noite de Walpurgis. Imediatamente após o estabelecimento do feriado em 1933, os nazistas baniram os sindicatos em 2 de maio de 1933 e ocuparam seus edifícios como escritórios do Movimento Nazista. Em 1° de março de 1939, Hitler declarou 9 de novembro (o dia do fracasso do Putsch da Cervejaria em 1923) como o "Dia da Memória do movimento" como feriado nacional.
República Federal da Alemanha[editar | editar código-fonte]
De 1954 a 1990, 17 de junho foi um feriado oficial na República Federal da Alemanha para comemorar o levante da Alemanha Oriental de 1953, inclusive com o nome de "Dia da Unidade Alemã".[5] Desde 1963, foi proclamado pelo Presidente da República Federal como "Dia Nacional da Memória do Povo Alemão". No entanto, em meados da década de 1960, quando se desvaneceu a esperança de que as duas Alemanhas um dia se reunissem, essa data se tornou mais um feriado e um dia de recreação do que um dia para considerar a unidade nacional.[6] No ano de 1990, o "Dia da Unidade Alemã" foi celebrado duas vezes, nesta data e em 3 de outubro.[7]
República Democrática Alemã[editar | editar código-fonte]
Na Alemanha Oriental, o Dia da Fundação em 1949 foi celebrado em 7 de outubro como Dia da República, até o 40º aniversário em 1989.[8]
Decisão para a unidade da RDA com a República Federal[editar | editar código-fonte]
O motivo para definir a data de 3 de outubro como o possível Dia da Unidade foi decidido pelo Volkskammer (Congresso da RDA) sobre o colapso econômico e político iminente da RDA. A Conferência de Helsinque foi marcada para 2 de outubro, na qual os ministros das Relações Exteriores seriam informados dos resultados das conversações Dois mais Quatro.
No início de julho, os governos dos dois estados alemães decidiram sobre o calendário: as eleições na RDA seriam realizadas em 14 de outubro e uma eleição comum para todo o país em 2 de dezembro.
A decisão sobre a data foi finalmente tomada em 22 de agosto pelo Ministro-Presidente da RDA, Lothar de Maizière, em sessão especial do Volkskammer, que começou às 21h00. Após um acalorado debate, a Presidente da Volkskammer, Sabine Bergmann-Pohl, anunciou os resultados às 2h30 do dia 23 de agosto:
O Volkskammer decide sobre a adesão da RDA à Constituição da República Federal da Alemanha de acordo com o Artigo 23 das Leis Básicas em vigor a partir de 3 de outubro de 1990. Na matéria nº. 201 houve 363 votos. Não houve votos inválidos. 294 deputados votaram 'sim'. (Fortes aplausos da CDU / DA, DSU, FDP, parcialmente SPD e dos deputados em pé em seus assentos.) 62 deputados votaram 'não' e 7 pessoas se abstiveram. Este é um evento histórico. Senhoras e senhores, creio que não tomamos uma decisão fácil, mas hoje agimos dentro de nossas responsabilidades quanto ao direito de voto dos cidadãos da RDA. Agradeço a todos que este resultado foi possível por um consenso entre as linhas partidárias.
Gregor Gysi, Presidente do SED-PDS, ficou visivelmente comovido e fez uma declaração pessoal: "Senhora Presidente! O Parlamento não decidiu mais nem menos sobre a queda da República Democrática Alemã a partir de 3 de outubro de 1990".[9] (Vivas jubilantes do CDU/DA, DSU e SPD.)
Tentativa de alterar a data do feriado nacional[editar | editar código-fonte]
Em 3 de novembro de 2004, o Chanceler Federal, Gerhard Schröder, sugeriu que o "Dia da Unidade Alemã" fosse celebrado em um domingo, por razões econômicas. Em vez de 3 de outubro, a Reunificação Nacional deve ser celebrada no primeiro domingo de outubro. Esta sugestão recebeu muitas críticas de vários lados, entre eles do presidente federal Horst Köhler e também do presidente do Bundestag, Wolfgang Thierse. A demanda preocupou parte da população, pois o descontentamento com o aumento da jornada de trabalho seria visto como uma provocação e desvalorização do feriado nacional. Além disso, fixar o Dia da Unidade no primeiro domingo de outubro significaria que às vezes caía em 7 de outubro, que por acaso era o dia nacional da Alemanha Oriental; esta data, portanto, teria sido vista como uma comemoração da divisão da Alemanha, e não da reunificação. A ideia foi abandonada após um debate curto, mas furioso.[10]
Celebrações[editar | editar código-fonte]
_Luftballons_vom_Freundeskreis_Hannover_f%C3%BCr_Angela_Merkel_und_Joachim_Gauck,,_(01).jpg)
O Dia da Unidade Alemã é celebrado todos os anos com um ato cerimonial e um festival dos cidadãos (Bürgerfest).
As celebrações são sediadas em uma grande cidade, geralmente a capital do estado, no estado alemão que preside o Bundesrat no respectivo ano (uma sequência determinada pelo Acordo de Königstein). Depois de Bonn em 2011, Frankfurt am Main foi a segunda capital não estatal a sediar as comemorações em 2015; no entanto, ambas as cidades têm um significado para a história alemã (Bonn como antiga capital da Alemanha Ocidental e o Parlamento de Frankfurt de 1848-49).
- 1990 em Berlim, capital da Alemanha, reunida naquele ano
- 1991 em Hamburgo
- 1992 em Schwerin, capital do estado de Mecklenburg-Vorpommern
- 1993 em Saarbrücken, capital do estado de Saarland
- 1994 em Bremen, capital do estado de Bremen
- 1995 em Düsseldorf, capital do estado da Renânia do Norte-Vestfália
- 1996 em Munique, capital do estado da Baviera
- 1997 em Stuttgart, capital do estado de Baden-Württemberg
- 1998 em Hannover, capital do estado da Baixa Saxônia
- 1999 em Wiesbaden, capital do estado de Hesse
- 2000 em Dresden, capital do estado da Saxônia
- 2001 em Mainz, capital do estado da Renânia-Palatinado
- 2002 em Berlim
- 2003 em Magdeburg, capital do estado da Saxônia-Anhalt
- 2004 em Erfurt, capital do estado da Turíngia
- 2005 em Potsdam, capital do estado de Brandemburgo
- 2006 em Kiel, capital do estado de Schleswig-Holstein
- 2007 em Schwerin, capital do estado de Mecklenburg-Vorpommern
- 2008 em Hamburgo
- 2009 em Saarbrücken, capital do estado do Sarre
- 2010 em Bremen
- 2011 em Bonn, antiga capital federal, em vez da capital do estado da Renânia do Norte-Vestfália, Düsseldorf (Lema: „Freiheit Einheit Freude - Bewegt mehr“ - "Liberty Unity Joy - Faça a diferença")
- 2012 em Munique, capital do estado da Baviera
- 2013 em Stuttgart, capital do estado de Baden-Württemberg
- 2014 em Hannover, capital do estado da Baixa Saxônia (Lema: „Einheit in Vielfalt“ - "Unidade na Diversidade")
- 2015 em Frankfurt, maior cidade de Hesse (Lema: „Grenzen überwinden“ - "Ultrapassando fronteiras")
- 2016 em Dresden, capital do estado da Saxônia (lema: „Brücken bauen“ - "Construindo pontes")
- 2017 em Mainz, capital do estado da Renânia-Palatinado (Lema: „Zusammen sind wir Deutschland“ - "Juntos somos a Alemanha")
- 2018 em Berlim
- 2019 em Kiel, capital do estado de Schleswig-Holstein
- 2020 em Potsdam, capital do estado de Brandemburgo
- 2021 planejado em Halle, maior cidade da Saxônia-Anhalt
Além disso, várias celebrações são realizadas na capital federal, Berlim, principalmente com base na Straße des 17. Juni e em torno do Portão de Brandemburgo. As capitais estaduais e também outras cidades costumam ter festividades adicionais. Além disso, a Oktoberfest festival da cerveja em Munique, que tradicionalmente é executado até o primeiro domingo de outubro, agora corre até 3 de outubro, se o domingo em questão cai no primeiro ou segundo dia de outubro. As comemorações na cidade-sede sempre incluem festa e show pirotécnico.
Notas
- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «German Unity Day», especificamente desta versão.
Referências
- ↑ www.buzer.de – Article 3 of the Treaty of German reunification ("Einigungsvertrag") (em alemão). Consultado em 1 de outubro de 2020
- ↑ a b Fritz Schellack: Nationalfeiertage in Deutschland 1871 bis 1945. Peter Lang, Frankfurt am Main u. a. 1990, ISBN 3-631-42524-4 (zugl. Dissertation, Universität Mainz 1989)
- ↑ Karl Erich Born: Preußen im deutschen Kaiserreich 1871–1918. Führungsmacht des Reiches und Aufgehen im Reich. In: Wolfgang Neugebauer (Hrsg.): Handbuch der preussischen Geschichte. Bd. III: Vom Kaiserreich zum 20. Jahrhundert und Große Themen der Geschichte Preußens. De Gruyter, Berlin 2000, ISBN 3-11-014092-6, S. 37
- ↑ www.verfassungen.de – German holidays act from 27 February 1937 ("Gesetz über die Feiertage")
- ↑ www.17juli1953.de – Law paragraph establishing July 3rd, 1953, as the "Day of German Unity" in West Germany.
- ↑ Gunkel, Christoph (3 de outubro de 2015). «Der 17. Juni: Tag der deutschen Zwietracht - SPIEGEL ONLINE - einestages». Spiegel
- ↑ Federal Ministry of the Interior – Presidential proclamation about July 3rd.
- ↑ www.verfassungen.de – East German law on introducing the holidays "Day of Liberation" and "Day of the Republic" (1950) ("Gesetz über die Einführung der Feiertage "Tag der Befreiung" und "Tag der Republik"").
- ↑ «Die Nacht, in der der Beitritt beschlossen wurde». Bundestag.
Sichtlich bewegt tritt Gysi ans Rednerpult, um eine persönliche Erklärung abzugeben: "Frau Präsidentin! Das Parlament hat soeben nicht mehr und nicht weniger als den Untergang der Deutschen Demokratischen Republik zum 3. Oktober 1990 beschlossen", so der PDS-Chef.
- ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung – October 3rd stays holiday – Schröder: "Dishonest debate" ("3. Oktober bleibt Feiertag – Schröder: „Verlogene Debatte“).
