French
DeutschШрайбер Елеонора Лазарівна — Вікіпедія
| Шрайбер Елеонора Лазарівна | |
|---|---|
| Народилася | 1918 Олександрія, Херсонська губернія |
| Померла | 9 листопада 2004 Санкт-Петербург, Росія |
| Країна |  СРСР Росія |
| Діяльність | літературознавиця, перекладачка, критикиня, літературний критик, викладачка університету, літературознавець |
| Галузь | літературознавство[1], літературна критика[1], перекладацтво[d][1] і переклад[1] |
| Alma mater | філологічний факультет СПбДУd |
| Науковий ступінь | кандидат філологічних наук |
| Знання мов | російська і французька[1] |
| Заклад | Tula State Pedagogical Universityd |
Шрайбер Елеонора Лазарівна, також відома як Нора Шрайбер (1918, Олександрія, Українська Народна Республіка — 8 листопада 2004, Санкт-Петербург, Російська Федерація) — радянський і російський літературознавець, перекладач, критик. Кандидат філологічних наук. Член Спілки письменників Санкт-Петербурга.
Біографічні відомості[ред. | ред. код]
Народилася в сім'ї лікаря та випусниці вищих юридичних курсів. У 1922 з родиною переїхала до Петрограда. У 1940-му з відзнакою закінчила філологічний факультет Ленінградського університету. У 1943-му захистила кандидатську дисертацію. Спеціалізувалась на французькій літературі. Викладала історію зарубіжної літератури в Тульському педагогічному[ru] та Петрозаводському університетах.
Переклала російською мовою мемуари та 8 романів французького письменника Жоржа Сіменона. Неодноразово зустрічалась з ним особисто та довгий час гостювала у письменника. Також переклала низку романів Александра Дюма.
Автор книг «Жорж Сименон. Жизнь и творчество» (1977), «Гарсиа Лорка» (1965), «Антология детской французской литературы» (у співавторстві) та ін. Автор багатьох статей та посібників.
Джерела[ред. | ред. код]
- Босько В. М. Історичний календар Кіровоградщини на 2013 рік. Люди. Події. Факти. Кіровоград, 2012. — С. 244 [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Иностранная литература. — М.: Известия, 1984. — С. 256 (рос.)
- Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2: История, языкознание, литературоведение, 2003. — С. 135 (рос.)
- Э. Л. Шрайбер (К 85-летию со дня рождения) (рос.)
- Журнал «Нева», 2007. — C. 30 (рос.)
- Элеонора Лазаревна Шрайбер (1918 — 08.11.2004) (рос.)
|
 | Це незавершена стаття про літераторку. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
 | Це незавершена стаття про особу, що має стосунок до України. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |