French
DeutschОбсуждение участника:Michgrig — Википедия
↓
Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу
Если Вы мне писали, то я отвечу Вам на этой странице.
Если я Вам писал, то я буду следить за Вашей страницей обсуждения ещё несколько дней.
Если я Вам писал, то я буду следить за Вашей страницей обсуждения ещё несколько дней.
|
Южнобережная железная дорога[править код]
Приветствую! Делаю такую статью (это Южный берег Крыма), упёрся в название категории на складе. Транслятор выдаёт South Coast Railway (уточнение добавлю) но мне не очень нравится - в обратном переводе даёт Железная дорога Южного побережья. Как-то лучше сделать можно, или так сойдёт? kosun?!. 08:37, 21 марта 2024 (UTC)
- Добрый день!
Думаю, сойдет. Собственно, "железная дорога южного побережья" - это то, что имеется в виду.
При этом англоязычная статья про ЮБК называется en:Southern Coast (Crimea), поэтому можно и Southern. Michgrig (talk to me) 08:42, 21 марта 2024 (UTC)- Понял, спасибо. Будете в Крыму, заходите! — kosun?!. 09:45, 21 марта 2024 (UTC)