Renul Rudolf

Rudolf
l
Ilustrație cu renul Rudolf din manuscrisul original Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Cadru fictivLumea lui Moș Crăciun
Nume oficialRudolph the Red-Nosed Reindeer
Clasificareren fictiv
Prima aparițieRudolph the Red-Nosed Reindeer (1939)
Creat deRobert L. May
Portretizat deBillie Mae Richards (dublaj, 1964-1979)
Kathleen Barr (dublaj)
Modifică text Consultați documentația formatului

Rudolf este un personaj fictiv, imaginat în 1939 de scriitorul american Robert L. May.[1][2][3] Descris ca fiind al nouălea și cel mai tânăr dintre reni, Rudolf își folosește nasul său unic, roșu și luminos, pentru a ghida sania lui Moș Crăciun în Ajunul Crăciunului. Ronald D. Lankford, Jr. a descris povestea lui Rudolf ca fiind „croită anume pentru copiii americani: fiecare copil are nevoia de a se exprima, și de a primi aprobare pentru individualitatea și/sau calitățile sale speciale”.[4]

Renul Rudolf a devenit o figură globală a folclorului de Crăciun, iar povestea sa a fost adaptată în diferite medii. Anul 2014 a marcat cea de-a 75-a aniversare a personajului.[5] O serie de timbre poștale cu Rudolf a fost emisă de Serviciul Poștal al Statelor Unite la 6 noiembrie 2014.[6]

Creare[modificare | modificare sursă]

La începutul anului 1939, șeful lui Robert L. May, de la compania Montgomery Ward, l-a rugat să scrie o „carte veselă pentru copii” pentru cumpărătorii de Crăciun, sugerându-i „să fie o poveste cu animale, cu un personaj precum taurul Ferdinand”, pe atunci recent lansată de Walt Disney sub forma unui scurtmetraj.[7][8][9] Înainte de acel moment, compania cumpărase și dăruise cărți de colorat de Crăciun, dar s-a decis că prin crearea unei cărți proprii ar economisi bani și ar încuraja un gest frumos de bunăvoință.[10] Această cerere a venit într-un moment dificil din viața lui May. Soția sa, Evelyn, era pe moarte din cauza cancerului, iar el se străduia să își întrețină familia și să plătească tratamentele medicale ale acesteia cu un salariu de 5.000 de dolari pe an (echivalentul a 105.191 de dolari în 2022).[11][10][12]

Când a scris poemul, May s-a hotărât să facă dintr-un ren personajul principal al cărții, deoarece era un animal de Crăciun. Trebuia să fie un fel de „rățușcă urâtă”, care să aibă mult caracter pentru a reuși să ajungă la inima lui Moș Crăciun.[13] El „s-a inspirat din amintirile propriei copilării dureros de timide atunci când a creat povestea lui Rudolf”.[10][14] El și fiica sa de patru ani, Barbara, împreună cu artistul Denver Gillen, au vizitat într-o sâmbătă grădina zoologică Lincoln Park din Chicago pentru a-și face o idee mai bună despre cum ar putea arăta Rudolf.[10][15] Lucrând acasă și la birou, May a scris cartea în aproximativ 50 de ore. Pe măsură ce termina de redactat fiecare parte, i-o citea Barbarei. Când Evelyn a murit, pe 28 iulie 1939, șeful lui May s-a oferit să-l elibereze de proiect, și să trimită pe altcineva să-l termine, dar May a refuzat, și a finalizat lucrarea la sfârșitul lunii august. În ultima zi, „am chemat-o pe Barbara și pe bunicii ei în sufragerie și le-am citit poemul. În ochii lor, am putut vedea că povestea reușise ceea ce speram”.[16]

Acest livret cu copertă broșată despre Rudolf a fost distribuit pentru prima dată de Montgomery Ward în timpul sezonului de sărbători din 1939.[17] Cumpărătorii au apreciat povestea. Au fost distribuite 2,4 milioane de exemplare. Restricțiile din timpul războiului privind utilizarea hârtiei au împiedicat o reeditare până în 1946. În acel an, Montgomery Ward a mai distribuit încă 3,6 milioane de exemplare paperback cumpărătorilor săi.[18]

Adaptări[modificare | modificare sursă]

Rudolf în filmul stop motion Rudolph the Red-Nosed Reindeer (1964)
  • Rudolf și-a făcut prima apariție pe ecrane în 1948, într-un scurtmetraj de animație produs de Max Fleischer pentru Jam Handy Corporation, care era mai fidel poveștii originale a lui May decât cântecului lui Marks, care nu fusese încă scris.[19] A fost reeditat în 1951, cu cântecul adăugat.[19]
  • Cumnatul lui May, Johnny Marks, a adaptat povestea lui Rudolf într-un cântec. Înregistrarea cântecului de către Gene Autry a ajuns pe locul 1 în topul Billboard al single-urilor pop în săptămâna Crăciunului din 1949. Înregistrarea lui Autry s-a vândut în 2,5 milioane de exemplare în primul an, ajungând în cele din urmă să se vândă în total 25 de milioane de exemplare, și a rămas al doilea cel mai bine vândut disc din toate timpurile până în anii 1980.[20]
  • DC Comics, pe atunci cunoscută sub numele de National Periodical Publications, a publicat o serie de 13 anuare intitulate Rudolph the Red-Nosed Reindeer din 1950 până în 1962.[21][22] Rube Grossman a desenat majoritatea poveștilor din anii 1950.[23]
  • Poate cea mai cunoscută versiune dintre toate adaptările lui Rudolf este specialul de televiziune pentru perioada Crăciunului din 1964, al companiei Rankin/Bass Productions.[24] Filmat în stop motion, Rudolph the Red-Nosed Reindeer a prezentat o poveste originală în jurul narațiunii centrale a cântecului, una care diferă de cea din carte. Această repovestire a relatat despre respingerea socială a lui Rudolf în rândul colegilor săi, și decizia sa de a fugi de acasă. Succesul și popularitatea acestui episod special au dus la două continuări, Rudolph's Shiny New Year (1976), care urmărea călătoriile renilor, și Rudolph and Frosty's Christmas in July (1979), care a integrat universul lui Rudolf în cel al lui Frosty the Snowman (1969).
  • Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie (1998) este un film de animație 2D prezentat de GoodTimes Entertainment și Golden Books Family Entertainment, și produs de Tundra Productions în Hollywood, California. A primit doar o lansare limitată în cinematografe înainte de a debuta pe home video. Includerea unui răufăcător, a unui interes amoros, a unui acolit și a unui protector puternic derivă mai mult din adaptarea Rankin/Bass a poveștii decât din povestea și cântecul original.

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Mikkelson, Barbara; Mikkelson, David P. (). „Rudolph the Red-Nosed Reindeer”. Urban Legends Reference Pages. Snopes.com. Arhivat din original la . Accesat în . 
  2. ^ Ramer, Holly; Talbot, Toby (photo) (). „Scrapbook tells how Rudolph went down in history”. Hanover, NH. Associated Press. Arhivat din original la . Accesat în . 
  3. ^ Kim, Wook (). „Yule Laugh, Yule Cry: 10 Things You Didn't Know About Beloved Holiday Songs”. Time. Arhivat din original la . 
  4. ^ Lankford, Ronald D. (). Sleigh Rides Jingle Bells & Silent Nights: A Cultural History of American Christmas Songs. Gainesville, Florida: University Press of Florida. p. 86. ISBN 978-0813044927. 
  5. ^ Parrella, Andrew (). „From The Archives: Rudolph Turns 75”. New Hampshire Public Radio. Arhivat din original la . 
  6. ^ „Rudolph all red-nosed over stamp of approval”. United States Postal Service. . Arhivat din original la . Rudolph the Red-Nosed Reindeer, the nation’s longest-running and highest-rated Christmas television special 'went down in history' to receive its stamp of approval today. The set of four Limited Edition Forever stamps depicting Rudolph, Hermey, Santa and Bumble were created from still television frames from the special which premiered 50 years ago in 1964. 
  7. ^ Robert L. May (). „Robert L. May Tells How Rudolph the Red-Nosed Reindeer Came Into Being”. The Gettysburg [Pa.] Times. p. 16.  [hereinafter May, "How Rudolph Came Into Being"]
  8. ^ „Gettysburg Times - Google News Archive Search”. news.google.com. Accesat în . 
  9. ^ See also Bob Greene (). „Rudolph Almost Wasn't the Most Famous Reindeer of All”. Wall Street Journal. p. A3. 
  10. ^ a b c d Bloom, "Shining a Light," supra note 2.
  11. ^ Angelo, "The Illinois roots," supra note 10.
  12. ^ 1940 U.S. Census, entry for Robert May, 2734 N. Mildred Ave., City of Chicago, Ward 44, Cook County, Illinois (April 12, 1940).
  13. ^ Patricia Shelton (). „A 32-year love affair with a reindeer”. Chicago Daily News. p. 21.  (article based on interview with Robert L. May) [hereinafter, Shelton, "A 32-year love affair"].
  14. ^ 1940 U.S. Census, entry for Robert May, 2734 N. Mildred Ave., City of Chicago, Ward 44, Cook County, Illinois (April 12, 1940).
  15. ^ 1940 U.S. Census, entry for Robert May, 2734 N. Mildred Ave., City of Chicago, Ward 44, Cook County, Illinois (April 12, 1940).
  16. ^ Waxman, Olivia B. „The Surprisingly Sad True Story Behind 'Rudolph the Red-Nosed Reindeer'”. Time (în engleză). Accesat în . 
  17. ^ Rudolph the Red-Nosed Reindeer. written for Montgomery Ward by Robert L. May (Chicago, Montgomery Ward, 1939), Library of Congress. Accesat în . 
  18. ^ „May, Robert Lewis”. National Cyclopedia of American Biography. 61. . p. 218. ISBN 0-88371-036-6. 
  19. ^ a b „Library of Congress Unveils Rudolph the Red-Nosed Reindeer Restoration”. Animation World Network. . Accesat în . 
  20. ^ Jackson, Kenneth T. Jackson; Markoe, Karen; Markoe, Arnie (). The Scribner Encyclopedia of American Lives. Simon and Schuster. p. 28. 
  21. ^ Irvine, Alex (). „1950s”. În Dolan, Hannah. DC Comics Year By Year A Visual Chronicle. London, United Kingdom: Dorling Kindersley. p. 65. ISBN 978-0-7566-6742-9. DC began an annual tradition of producing a Rudolph the Red-Nosed Reindeer Christmas special. Following the success of the famous song (released in 1949), DC licensed the character and put Rudolph at the center of a series of lighthearted adventures...The Christmas Special would continue until 1962, and then return from 1972–1977. 
  22. ^ Format:Gcdb series and Format:Gcdb series
  23. ^ Markstein, Don. „Rudolph the Red-Nosed Reindeer”. Don Markstein's Toonopedia. Arhivat din original la . Accesat în . 
  24. ^ Voger, Mark (). „TV Animation - Special Treatment”. Holly Jolly: Celebrating Christmas Past in Pop Culture. Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing. p. 171. ISBN 978-1605490977. 

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Portal icon Portal Crăciun
v • d • m
Sărbătoarea Crăciunului
Despre
Icoană cu Nașterea Domnului
După țară
Tradiții
Colinde
Slujbe de Crăciun
Produse media
Alte sărbători
Alimente
Folclor
Alte personaje
Portal Portal
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Renul_Rudolf&oldid=15989744