Feitian – Wikipédia, a enciclopédia livre

Feitian é o traje espacial desenvolvido pela China para a realização da primeira caminhada espacial de um taikonauta chinês feita durante a missão Shenzhou 7, em setembro de 2008. Ele foi usado pela primeira vez por Zhai Zhigang, comandante desta missão.^[1]

O modelo foi desenvolvido a partir do traje espacial russo Orlan.^[2] Os dois modelos são similares em forma e volume e foram criados para Atividades extra-veiculares no espaço superiores a sete horas, com provisão de oxigênio e permitindo a excreção de resíduos corporais.^[2] O traje tem um custo aproximado de US$ 4 milhões e pesa 120 kg.

Seu nome, Fēi tiān, literalmente e separadamente significa "voando" e "céu" em mandarim.^[3] É uma referência as Apsarás (Sânscrito: अप्सरा, apsarā) os espíritos femininos das nuvens e das águas na mitologia Hindu e Budista, traduzido como feitian, ou 'diva voadora', em chinês, conhecidas mundialmente pela antiga arte chinesa existente nas Grutas de Dunhuang.^[4] Imagem da feitian de Dunhuang aparece na insígnia do braço do traje espacial.^[5]

Referências

↑ Chen, Lou (27 de setembro de 2008). «Taikonaut Zhai's small step historical leap for China». Xinhua. Consultado em 1 de outubro de 2008
↑ ^a ^b Xiao, Jie (1 de junho de 2007). «China's astronaut outfitters design material for spacewalk suits». Xinhua. Consultado em 2 de dezembro de 2007
↑ Johnson, Ed (29 de setembro de 2008). «China, Following Astronauts' Return, Plans Space Lab for 2011». Bloomberg
↑ «三匹"骏马"，星夜伴"飞天"起航 (Three steeds embark on starry night with Feitian)» (em chinês). Xinhua. 28 de setembro de 2008 : "“我们想过很多名字，但最终决定把国产航天服命名为‘飞天’。”周建平说，“我们希望，将来我们能够像敦煌壁画上的飞天一样，在太空自由地飞翔。”" ["'We considered many names, but eventually decided to name the domestically made space suit "Feitian",' said Zhou Jinping, 'We hope that, in the future we can be just like the feitian of the Dunhuang murals, and fly freely in space.'"]
↑ «舱外服名字为胡锦涛题写绣有飞天美女 (Space suit name badge written by Hu Jintao; Embroidered with Feitian female figures)» (em chinês). Xinhua. 28 de setembro de 2008. Consultado em 1 de outubro de 2008 : "飞天两个字是绣着的，非常有立体感，是胡锦涛总书记题写的。下面还绣着两个敦煌的飞天美女。" ["The two characters Fei Tian are embroidered, and have a three dimensional feel, and were written by General Secretary Hu Jintao. Below are embroidered two feitian female figures from Dunhuang."]

Dados: Q1136458
Multimedia: Feitian space suit

[1] Chen, Lou (27 de setembro de 2008). «Taikonaut Zhai's small step historical leap for China». Xinhua. Consultado em 1 de outubro de 2008

[Xinhua_suits-2] Xiao, Jie (1 de junho de 2007). «China's astronaut outfitters design material for spacewalk suits». Xinhua. Consultado em 2 de dezembro de 2007

[3] Johnson, Ed (29 de setembro de 2008). «China, Following Astronauts' Return, Plans Space Lab for 2011». Bloomberg

[4] «三匹"骏马"，星夜伴"飞天"起航 (Three steeds embark on starry night with Feitian)» (em chinês). Xinhua. 28 de setembro de 2008 : "“我们想过很多名字，但最终决定把国产航天服命名为‘飞天’。”周建平说，“我们希望，将来我们能够像敦煌壁画上的飞天一样，在太空自由地飞翔。”" ["'We considered many names, but eventually decided to name the domestically made space suit "Feitian",' said Zhou Jinping, 'We hope that, in the future we can be just like the feitian of the Dunhuang murals, and fly freely in space.'"]

[5] «舱外服名字为胡锦涛题写绣有飞天美女 (Space suit name badge written by Hu Jintao; Embroidered with Feitian female figures)» (em chinês). Xinhua. 28 de setembro de 2008. Consultado em 1 de outubro de 2008 : "飞天两个字是绣着的，非常有立体感，是胡锦涛总书记题写的。下面还绣着两个敦煌的飞天美女。" ["The two characters Fei Tian are embroidered, and have a three dimensional feel, and were written by General Secretary Hu Jintao. Below are embroidered two feitian female figures from Dunhuang."]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]