French
Deutsch蕃神
蕃神（ばんしん、あだしくにのかみ、となりのくにのかみ）とはその国、その土地の外部（外国、異国）からやってきた神。単に外国の神という意味ではなく、外来の神、つまり、外から入り込んできた後に定着し、その国、その土地で既に信仰の対象とされるようになってきている神を指していう。蕃神が信仰されるようになる経緯としては、意識的に布教される、あるいは、その国の人々が蕃神の存在を知り、自発的に信仰を始める、などが考えられる。
もともと神道が信仰されていた日本においては、仏教伝来当初は仏を蕃神（となりのくにのかみ）と呼ぶなどしていた。
概要[編集]
日本では、仏教伝来当初、仏を蕃神（となりのくにのかみ）[1]と呼び、日本でそれまで信仰されていた神道の神（国津神）と区別した[2]。この区別の仕方は、仏教における仏が、外からやってきた「まれびと（客神）」として強く認識されていたことを示すとされる[3]。また、仏教の仏を「蕃神」あるいは「仏神」などとして、神道の神と併存させていく神仏習合の流れからは、世界各地で見受けられる習合主義が、日本においても無意識的・かつ顕著に発現していたことを確認できるともされる[3]。
以上のように、「蕃神」という語は、日本では神仏習合の歴史の中で論じられることが多い。一方で、現代の日本においては、「蕃神」という語は一般的ではなく、もはや「通用していない」とする説もある[2]。
語意[編集]
「蕃」の字は、「（草木が）しげる」「ふえる」のほか、「えびす」つまり異民族の意を表し、異民族の意が転じて、外国人一般を指すようになった[4]。なお、「蛮」の字も異民族を表すものであり、「蕃神」を「蛮神」と表記することもできる[4]。もちろん、「蛮」の字を「蕃」に変えることもでき、たとえば「蛮族」を「蕃族」と表記できる[4]。
歴史[編集]
日本では、仏教公伝直後、引き続き神道の神を信仰すべきだとする保守派と、今後は仏教を信仰すべきだとする革新派との間で激しい争いが展開された[2]。それら、保守派には物部尾輿や中臣鎌子が、革新派には蘇我稲目らが属していた[5]。このとき、神道（古神道）の神は「国津神」、仏教の仏を「蕃神」として区別されたという[2]。 この区別の仕方は、上述のとおり、日本において、後世に「仏」をまさに「ほとけ」という言葉で呼び始める以前の、一般の人々の仏教への認識を示しているともされる[2]。
「仏」は、『日本書紀』の欽明天皇13年（552年）10 月の条で「蕃神」と書かれ、敏達天皇14年（585年）3月の条では「仏神」と書かれている[3]。その後、200年近く過ぎた後も、依然として、「仏」は『元興寺伽藍縁起并流記資財帳』（天平19年（747年））で「他国神」・「仏神」とされ、最古の仏教説話集として知られる『日本霊異記』でも、「隣国の客神」とされたのである[3]。
脚注[編集]
- ^ 舎人親王: “日本書紀 30巻. [10]”. 国立国会図書館オンライン. 2021年11月1日閲覧。 “欽明天皇・十三年・冬十月「今改（イマアラタメテ）拜蕃神(トナリノクニノカミヲイハイタマハムコト)。恐致國神之怒。」”
- ^ a b c d e 角岡賢一「仏教語彙受容史研究序説」（『龍谷紀要』第28巻第1号、2006年9月29日発行、龍谷大学、龍谷紀要編集会）
- ^ a b c d 上田正昭「神仏習合史の再検討」（『京都府埋蔵文化財論集』第6集、2010年発行、京都府埋蔵文化財調査研究センター）
- ^ a b c 鎌田正、米山寅太郎『新版 漢語林』（七版）大修館書店（原著1994-4-1）。ISBN 9784469031072。
- ^ 奈良康明『日本の仏教を知る事典』（新版）東京書籍（原著2005-8-15）。ISBN 9784487800377。
参考文献[編集]
- 角岡賢一「仏教語彙受容史研究序説」（『龍谷紀要』第28巻第1号、2006年9月29日発行、龍谷大学、龍谷紀要編集会）
- 上田正昭「神仏習合史の再検討」（『京都府埋蔵文化財論集』第6集、2010年発行、京都府埋蔵文化財調査研究センター）
- 奈良康明『日本の仏教を知る事典』（新版）東京書籍（原著2005-8-15）。ISBN 9784487800377。
- 鎌田正、米山寅太郎『新版 漢語林』（七版）大修館書店（原著1994-4-1）。ISBN 9784469031072。
関連項目[編集]
- 伴信友 - 著作に『蕃神考』があることで知られる。
- 蕃神 (クトゥルフ神話) - ハワード・フィリップス・ラヴクラフトの短編作品『The Other Gods』の邦題の一つ。または当短編を踏まえたクトゥルフ神話における用語で、クトゥルフ神話の神々の総称。
| 基礎 |  | |
|---|---|---|
| 資料 | ||
| 神社 | ||
| 祭祀と祭礼 | ||
| 関連用語 | ||
