Emilio Insolera

Emilio Insolera a Cannes nel 2018.

Emilio Insolera (Buenos Aires, 29 gennaio 1979) è un attore, produttore cinematografico e sceneggiatore italiano, membro della comunità sorda.

Attore sordo, ha scritto, prodotto e diretto Sign Gene: i primi supereroi sordi[1], il primo film al mondo su supereroi sordi, di cui ha anche interpretato il ruolo protagonista di Tom Clerc, supereroe portatore di una potente mutazione genetica nota come SGx29 che gli permette di creare superpoteri tramite l’uso della lingua dei segni.

Nel 2019, Insolera si unisce al film di spionaggio della Universal Pictures, The 355, del regista di X-Men - Dark Phoenix, Simon Kinberg, al fianco di Jessica Chastain, Penélope Cruz, Diane Kruger, Lupita Nyong'o, Bingbing Fan, Sebastian Stan ed Édgar Ramírez.[2]

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Insolera è nato sordo a Buenos Aires, in Argentina, da genitori italiani, padre siciliano e madre lombarda, anch’essi sordi. Fino all'età di dieci anni cresce nella capitale argentina, per poi far ritorno con la famiglia in Italia, stabilendosi nella regione siciliana, dove frequenta le elementari e le medie. Si trasferisce in Puglia per le superiori. Vincitore della borsa di studio Fulbright-Wirth, si reca presso la Gallaudet University, Washington DC l'unica università al mondo bilingue, ASL e inglese, pienamente accessibile agli studenti sordi, completa i suoi studi e si è laurea in linguistica e film. Successivamente consegue un master in comunicazione di massa con lode presso l'Università di Roma La Sapienza.[3][4] Si trasferisce a New York City dove comincia la sua carriera come creativo produttore per MTV. Insolera, oltre ad essere nativo in lingua dei segni, parla e legge le labbra.

Carriera[modifica | modifica wikitesto]

Tim Burton ed Emilio Insolera in Tokyo

Girato tra Giappone, Stati Uniti e Italia, Insolera realizza Sign Gene, il primo film d'azione e avventura con supereroi sordi, che acquisiscono superpoteri grazie all'uso della lingua dei segni.[5][6][7]. I supereroi scatenano dei poteri grazie a una mutazione genetica nota come SGx29, scaturita proprio da "secoli di oppressione sociale e linguistica": si muovono gli oggetti su ordine in lingua dei segni, in tal caso si chiudono le porte solo al proferire "chiudi"; vengono create delle armi, in tal caso le spade, con la descrizione manuale di tale forma o si sparano dei proiettili con il segno manuale "pistola".

Nato come short-film, Insolera, sollecitato dalle tante richieste di partecipazione, ha deciso di sviluppare la sceneggiatura e di convertirla in un lungometraggio.[8][9][10][11][12][13] Il casting è venuto per mezzo del passaparola: Insolera è stato soprattutto alla ricerca di comunicatori visuali nativi e fluenti in lingua dei segni.[14][15][16]

Il film Sign Gene è stato presentato all'Anteprima Mondiale il 8 settembre 2017 ed è stato distribuito nelle sale della UCI Cinemas il 14 settembre 2017.[17][18][19][20][21][22] Il film viene poi proiettato nelle sale americane dal 13 Aprile, 2018 con anteprima alla Laemmle Music Hall in Los Angeles[23] e arriva a Giappone il 14 settembre 2018 con collaborazione della IIC Tokyo e Alfa Romeo Japan; successivamente tramite la casa di distribuzione giapponese, la Presidio, la pellicola viene proiettata nelle sale della TOHO Cinemas dal 15 Novembre, 2018.[24]

Su Los Angeles Times, Michael Rechtshaffen descrive il film come uno che ha una voce filmica fresca, unica" e un "pot-pourri dal ritmo frenetico di materiali d'archivo combinate con la lingua dei segni e stroboscopiche sequenze d'azione eseguite da un cast di sordi, video effetti simulando granulosità, pellicole graffianti e quel mix sonoro, di cui sopra menzionato, tutto avvolgente con un risultato finale che si dimostra di essere tanto inventivo quanto potente.[25] In Corriere della Sera, Michela Trigari afferma che Sign Gene è un film che, grazie all'idea del potere generato dalla lingua dei segni, rende visibile quello che è invisibile agli occhi. Dal regista al cast internazionale, tutti sono di famiglia sorda da generazioni scrive Lucia Bellaspiga in Avvenire Il maggior merito di Sign Gene, insomma, è di squarciare il velo che separa gli udenti dal mondo misterioso e affascinante dei sordi, proprio come è avvenuto nella platea dell’Odeon al momento della festa, tutta unita da quel brindare in silenzio, da quel parlare animatamente senza voce, da quel gioire mimato in cui noi – incapaci di comunicare – eravamo i soli esclusi, muti come pesci in una società abilissima e aliena. Sì, se voleva sovvertire, Insolera ha fatto centro.[16] Dalla BBC Radio, Insolera spiega Puoi notare l’esistenza di queste grandiose lingue dei segni che sono incredibilmente visuali, e queste richiedono spazio, queste richiedono spazio per crescere.[26][8] Pacific Standard sostiene che è difficile uscire dal film senza avere la sensazione di aver visto qualcosa di completamente nuovo e The Japan Times afferma che Insolera è colui che ha i superpoteri.[27]

Insolera appare nella cover della rivista giapponese, Tokyo Weekender, edizione Novembre 2018, per firma del noto fotografo di fama mondiale Leslie Kee.[28][29] Nello stesso mese, in occasione del 20º anniversario della mostra fotografica di Leslie Kee, “WE ARE LOVE” in Tokyo, Insolera viene ritratto nel poster principale.[30][31]

Successivamente, Emilio Insolera appare nella fashion story di Vanity Fair Italia con Carola Insolera.[32][33]

Dal gennaio 2019, Insolera collabora con Striscia La Notizia su varie puntate con temi relativi alla sordità.[34][35][36][37]

Nel Settembre 2019, è stato annunciato che l’attore Emilio Insolera si è unito al film di spionaggio del regista Simon Kinberg, The 355, al fianco di Jessica Chastain, Penélope Cruz, Diane Kruger, Lupita Nyong'o, Bingbing Fan, Sebastian Stan ed Édgar Ramírez. La Universal Pictures ha inizialmente fornito come data d’uscita della pellicola il 15 gennaio 2021[38][39][40][41][42] ma a causa della pandemia di COVID-19 ha deciso di posticipare di un anno per il 14 gennaio 2022.[43]

Vita personale[modifica | modifica wikitesto]

Insolera convive con la modella norvegese Carola Insolera. La loro relazione è nata a Tokyo.[44]

Impegno umanitario[modifica | modifica wikitesto]

Insolera collabora con LISMedia e Mason Perkins Deafness Fund alla realizzazione del primo dizionario della Lingua dei Segni Italiana in formato multimediale.[45][46][47][48][49]

Filmografia[modifica | modifica wikitesto]

Televisione[modifica | modifica wikitesto]

Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]

  • Marco in Limbo (doppiaggio in inglese, Disney, 2022)

Pubblicità[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Giorgia Cantarini, Sign Gene by Emilio Insolera arrives at Cinema, su ashadedviewonfashion.com, ASVOF. URL consultato il 4 dicembre 2017.
  2. ^ Martina Volonté, 355 di Simon Kinberg: nel cast anche l’attore italiano Emilio Insolera, su Cinematographe. URL consultato il 7 ottobre 2019.
  3. ^ Gina DiMeo, Ciak, si gira con la lingua dei segni, su Oggi7. URL consultato il 25 marzo 2017 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
  4. ^ Milena Castigli, Arrivano i “supereroi” sordi: combattono i malvagi grazie alla lingua dei segni, su Interris. URL consultato il 26 marzo 2017.
  5. ^ Backstage, 'Sign Gene' Emilio Insolera Interview, su youtube.com, 5 maggio 2009. Ospitato su YouTube.
  6. ^ 制作進むろう者の国際共同制作映画 「Sign Gene」｜ろうを生きる難聴を生きる, su nhk.or.jp. URL consultato il 25 marzo 2017 (archiviato dall'url originale il 17 novembre 2015).
  7. ^ (JA) 番組詳細 ＮＨＫ教育３・佐賀 ろうを生きる 難聴を生きる「進むろう者の映画国際共同制作」＜字幕スーパー＞ （2009/08/16 19:30 ～ 2009/08/16 19:45, su timetable.yanbe.net.
  8. ^ a b (EN) Leonard Broersen, Emilio Insolera - The film director, visual community member and activist is a man on a mission, su Kansai Scene. URL consultato il 23 marzo 2017.
  9. ^ Libero - Mail, Ricerca e tanto altro
  10. ^ “Sign Gene”, in arrivo al cinema la prima generazione di supereroi sordi - Redattore Sociale
  11. ^ Backstage, 'Sign Gene' Susan Mather Interview, su youtube.com, 6 maggio 2009. Ospitato su YouTube.
  12. ^ Sign Gene. La prima generazione di supereroi sordi - Abbanews
  13. ^ Copia archiviata, su cabss.it. URL consultato il 25 marzo 2017 (archiviato dall'url originale il 3 ottobre 2015).
  14. ^ (EN) Eija Niskanen, Father of Sign Gene, su Tokyo Journal. URL consultato il 2 marzo 2017.
  15. ^ Arriva Sign Gene il primo film con super-eroi sordi, su news.cinecitta.com. URL consultato il 25 marzo 2017 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2017).
  16. ^ a b Lucia Bellaspiga, Cinema. Quando il super eroe è sordo, su avvenire.it, Avvenire. URL consultato il 4 dicembre 2017.
  17. ^ A Settembre nelle sale "Sign Gene" un film diretto e ideato da Emilio Insolera, su advertiser.it, 21 luglio 2017. URL consultato il 27 agosto 2017 (archiviato dall'url originale il 21 marzo 2019).
  18. ^ UCI Cinemas Sign Gene, su ucicinemas.it, 27 agosto 2017.
  19. ^ UCI Cinemas Sign Gene, su ucicinemas.it. URL consultato il 27 agosto 2017.
  20. ^ Adriano Palazzolo, "Sign Gene", il primo film di supereroi sordi, su ilgiornale.it, Il Giornale. URL consultato il 4 dicembre 2017.
  21. ^ Sign Gene. Regia: Emilio Insolera, su stream24.ilsole24ore.com, Il Sole 24 Ore. URL consultato il 4 dicembre 2017.
  22. ^ Marco Tassani, Sign Gene è il nuovo film di supereroi sordi, su thegamesmachine.it, The Games Machine. URL consultato il 4 dicembre 2017.
  23. ^ (EN) Crust, Kevin, L.A. movie openings, April 13, su latimes.com, Los Angeles Times. URL consultato l'8 aprile 2018.
  24. ^ (JA) Kuramoto, Takuya, ろう者のスーパーヒーロー映画、監督が手話で作品解説！, su cinematoday.jp, Cinema Today. URL consultato il 19 settembre 2018.
  25. ^ (EN) Rechtshaffen, Michael, Inventive 'Sign Gene' chronicles derring-do of first deaf superheroes, su latimes.com, Los Angeles Times. URL consultato il 12 aprile 2018.
  26. ^ BBC Sign Gene, su bbc.com, BBC Radio. URL consultato il 10 dicembre 2017.
  27. ^ (EN) Kosaka, Kris, Deaf filmmaker Emilio Insolera flexes his superpowers with ‘Sign Gene’, su japantimes.co.jp, The Japan Times. URL consultato il 19 novembre 2018.
  28. ^ (EN) Hernon, Matthew, “Sign Gene”: Emilio Insolera on Creating the World’s First Deaf Superhero Film, su tokyoweekender.com, Tokyo Weekender. URL consultato il 1º novembre 2018.
  29. ^ Weekender Archives 2019, su tokyoweekender.com. URL consultato il 3 novembre 2018 (archiviato dall'url originale l'11 dicembre 2020).
  30. ^ (JA) [id=92114 “WE ARE LOVE"], su museum.or.jp. URL consultato il 3 novembre 2018.
  31. ^ (JA) Fashion Snap, https://www.fashionsnap.com/article/2018-10-19/lesliekee-wearelove/#lg=1&slide=3. URL consultato il 5 novembre 2018.
  32. ^ Saltari, Paola, Una vita da supereroi, su pressreader.com, Vanity Fair Italia. URL consultato il 19 maggio 2019.
  33. ^ (EN) Pernet, Diane, Emilio & Carola Insolera Will be featured in Vanity Fair Italy January 30 with a 10 page fashion feature, su ashadedviewonfashion.com, A Shaded View On Fashion. URL consultato il 19 maggio 2019.
  34. ^ Tutorial educativo, su striscialanotizia.mediaset.it. URL consultato il 19 maggio 2019.
  35. ^ Un cane speciale, su striscialanotizia.mediaset.it. URL consultato il 19 maggio 2019.
  36. ^ Convivere con la sordità, su striscialanotizia.mediaset.it. URL consultato il 19 maggio 2019.
  37. ^ Lingua dei supereroi, su striscialanotizia.mediaset.it. URL consultato il 19 maggio 2019.
  38. ^ Emilio Insolera nel cast del kolossal '355', su Cinecittà News. URL consultato il 7 ottobre 2019.
  39. ^ Ivan Marra, L'ATTORE ITALIANO EMILIO INSOLERA ENTRA NEL CAST DI 355, su Everyeye. URL consultato il 7 ottobre 2019.
  40. ^ (EN) Jeff Ames, Actor Emilio Insolera Joins Jessica Chastain’s 355, su Coming Soon. URL consultato il 7 ottobre 2019.
  41. ^ (EN) Amanda N’Duka, Universal’s ‘355’ Thriller Adds Emilio Insolera, su Deadline. URL consultato il 7 ottobre 2019.
  42. ^ (EN) Dave McNary, Universal’s ‘355’ Thriller Adds Emilio Insolera, su Variety. URL consultato il 7 ottobre 2019.
  43. ^ Beatrice Pagan, THE 355: DATA DI USCITA POSTICIPATA DI UN ANNO PER IL THRILLER CON JESSICA CHASTAIN, su Movieplayer.it, 23 novembre 2020. URL consultato il 24 novembre 2020.
  44. ^ (HU) Puha Andrea, Carola és Emilio Insolera – a siket pár, akitől mindenki sokat tanulhatna, su Vous. URL consultato il 23 febbraio 2017.
  45. ^ Dizionario LIS on the App Store
  46. ^ Imparare la lingua dei segni italiana, su disabili.com. URL consultato il 20 settembre 2017.
  47. ^ Nasce il primo dizionario in DVD della LIS, su grupposilis.it. URL consultato il 25 marzo 2017 (archiviato dall'url originale il 21 agosto 2017).
  48. ^ LIS-LEARNING
  49. ^ Grammatica, lessico e dimensioni di variazione nella Lis, su books.google.no. URL consultato il 20 settembre 2017.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autoritàVIAF (EN) 28151110729037062265 · ISNI (EN) 0000 0004 6355 8175 · WorldCat Identities (EN) viaf-28151110729037062265
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Emilio_Insolera&oldid=138588754"