French
DeutschNón quai thao — Wikipédia
Le Nón quai thao (nón "chapeau" quai "sangle" thao "pompons") est un chapeau plat traditionnel vietnamien fait à partir de palmier[1]. Il est également appelé le nón ba tầm, (chapeau de trois coudées), et se distingue du chapeau conique nón lá.
Le nón quai thao était traditionnellement porté au Vietnam par les femmes, comme accessoire de mode élégant, par opposition aux vêtements plus fonctionnels associés aux travaux agricoles. Jusqu'au début du XXe siècle, ce chapeau était très répandu dans le nord du Vietnam.
Le chapeau, lorsqu'il était porté par des médiums, avait traditionnellement des ornements en argent suspendus à des cordons de soie autour du bord[2]. Un autre nom pour le chapeau est nón thúng[3].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Kirsten W. Endres, Andrea Lauser - Engaging the Spirit World: Popular Beliefs and Practices in Modern Vietnam 2012 "The Ten Girls were each allocated one two-storied house, three sets of clothes, one box of adornments, one flat palm hat (nón quai thao) and one traveling case in which to store everything."
- Maurice M. Durand - Technique et panthéon des médiums viêtnamiens (Đông) 1959 "Chapeau de femme avec des attaches en argent (chiến) où sont suspendus des cordons de soie, giày thao. C'est le nón quai thao."
- Minh Hương Hội An quê tôi: hồi ký, tạp văn, giai thoại 2000 "Nào nón lá, nón Gò Găng, nón thúng (nón quai thao), nón nỉ, nón cối, giay, dép, guốc, (") Cúp tóc Phong trào hô hào cắt lóc ngắn."
