French
Deutschکاربر:The Stray Dog - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
به نام خِرَد
| خیام اگر ز باده مستی، خوش باش | با ماهرخی اگر نشستی، خوش باش | |
| چون عاقبت کار جهان نیستی است | انگار که نیستی، چو هستی خوش باش | |
| ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | |
| گویند کسان بهشت با حور خوش است | من میگویم که آب انگور خوش است | |
| این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار | کاواز دهل شنیدن از دور خوش است | |
| ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | |
| گر من ز می مُغانه مستم، هستم، | گر کافِر و گَبْر و بت‌پرستم، هستم | |
| هر طایفه‌ای به من گمانی دارد، | من زانِ خودم، چُنان‌که هستم هستم | |
| ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | |
| گویند بهشت و حوض کوثر باشد | جوی می و شیر و شهد و شکر باشد | |
| پر کن قدح باده و بر دستم نه | نقدی ز هزار نسیه بهتر باشد | |
| ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | |
| صانع به جهان کهنه همچون ظرفی است | آبی است به معنا و به ظاهر برفی است | |
| بازیچه کفر و دین به طفلان بسپار | بگذر زمقامی که خدا هم حرفی است | |
| ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | |
| چون مُرده شوم، خاکِ مرا گُم سازید، | احوالِ مرا عبرتِ مردم سازید؛ | |
| خاک تن من به باده آعشته کنید، | وَز کالبدم خشتِ سَرِ خُم سازید |
 | The Stray Dog «سگ ولگرد» | |
|---|---|---|
| |
|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.jpg)
_in_art.jpg)
.svg){kind=small}
.jpg)
.jpg){kind=small}
