French
Deutschانگلیسی منچستری - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
| انگلیسی منچستری | |
|---|---|
| Mancunian, Manc | |
 | |
| منطقه | منچستر، شمال غرب انگلستان |
| قومیت | انگلیسی‌ها |
| الفبای انگلیسی | |
| کدهای زبان | |
| ایزو ۳–۶۳۹ | – |
 منچستر به قرمز، منچستر بزرگ به زرد | |
انگلیسی منچستری که در انگلیسی به منکونی (Mancunian) یا منک (Manc) شناخته می‌شود، لهجه و گویش رایج در منچستر در شمال غربی انگلستان و برخی از مناطق اطراف آن است. این لهجه به عنوان «تو دماغی»[۱] و «خوش‌آوا»[۲] توصیف شده‌است و به عنوان جذاب‌ترین لهجه در انگلستان شناخته می‌شود.[۳] علاوه بر این ادعا شده‌است که منکونی یکی از مطلوب‌ترین و دوستانه‌ترین لهجه‌ها در بریتانیا است.[۴]
ادعا می‌شود که لهجه منک انگلیسی بریتانیایی ناخودآگاه نحوه صحبت مردم سایر مناطق انگلیسی‌زبان بریتانیا را از طریق فرهنگ عمومی بریتانیا در برنامه‌های تلویزیونی مانند خیابان کورونیشن و بعداً گروه‌های راک مانند اوئیسیز، نیو اوردر، هپی ماندیز، فال و استون روزز که همگی لهجه‌های منچستری مشخصی داشتند، تغییر داده‌است.[۵]
واژگان[ویرایش]
در اینجا برخی از برجسته‌ترین واژه‌ها، عبارات و گفته‌های گویشی منچستری آورده شده‌است. این‌ها توسط کل جمعیت استفاده نمی‌شوند:
- hanging – زننده، نفرت‌انگیز
- buzzing – خیلی شاد
- cock – اصطلاح دوستانه، مثل mate یا pal
- bobbins – آشغال، بی‌ارزش
- dead – نشانه تأکید (مثلاً «dead busy» و «dead friendly»)
- the dibble – پلیس
- gaff –یک محل سکونت، خانه یا آپارتمان
- ginnel – یک کوچه، به خصوص هنگام عبور از زیر یک ساختمان
- madferit – پر از شور و شوق
- mither – ناله کردن، آزار دادن، اذیت کردن
- muppet – نادان، احمق
- our kid – اصطلاح دوستانه برای خواهر یا برادر یا آشنای نزدیک
- safe – خوب بودن، همچنین به معنای «اوکی» و به عنوان «سلام» استفاده می‌شود
- sayin(g) – کوتاه‌شده «what are you saying»، که اکنون به عنوان سلام استفاده می‌شود
- sappnin(g) – کوتاه‌شده «what's happening»، که اکنون به عنوان سلام استفاده می‌شود
- scran – غذا (همچنین در لیورپول و گلاسکو و نیوکاسل استفاده می‌شود)
- scrote – به شخصی بی‌ارزش یا ناخوشایند اشاره دارد (مخفف scrotum (کیسه بیضه))
- snide – بدجنس، تنگ
- sorted – اوکی/موافق (Sorted out)
- sound – اوکی، قابل اعتماد
منابع[ویرایش]
- ↑ "How to Master an Accent with Nic Redman".
- ↑ "The most euphonic languages in the world are named: On which place is Russian and Ukrainian?". 3 May 2019.
- ↑ https://everythingwhat.com/what-does-a-mancunian-accent-sound-like بایگانی‌شده در ۲۰۲۱-۱۰-۰۴ توسط Wayback Machine [bare URL]
- ↑ "Manchester accent sounds best to your clients". 29 January 2013.
- ↑ Qureshi, Yakub (8 September 2007). "We're All Speaking Manc Now". Manchester Evening News. Retrieved 18 December 2008.