Флорентійська трагедія — Вікіпедія

«Флорентійська трагедія» (англ. A Florentine Tragedy) — «фрагмент» п'єси ірландського письменника Оскара Вайлда. Твір написано між груднем 1893 року та березнем 1895 року. 12 січня 1906 року п'єсу вперше поставлено на театральній сцені у Берліні.^[1] Цього ж року п'єсу поставили для англійських глядачів в Ковент Гардені (постановка містила вступну сцену, яку написав Т. Стердж Мур)^[2][3].

П'єса починається раптово, тому Роберт Росс, після смерті Вайлда, підготував цей твір до друку та назвав його уривком (англ. a fragment). Проте, цей начебто «фрагмент», фактично, цілком закінчений твір.

Сюжет[ред. | ред. код]

Сімоне — багатий флорентійський купець XVI ст. — зненацька застає свою дружину Бянку в обіймах місцевого принца Ґвідо Барді. Після вдаваної гостинності, Сімоне викликає непроханого гостя на дуель, обеззброює і задушує його. Впевнившись, що принц помер, купець каже: «Тепер її черга». Ми очікуємо, що він уб'є й свою невірну дружину, але п'єса закінчується неочікуваним переломом:

Сімоне піднімається і дивиться на Бянку. Вона підходить до нього у захваті та простягає руки
 Бянка: Чому ти не казав мені, що ти такий сильний? Сімоне: Чому ти не казала мені, що ти така гарна? (Цілує її в уста) 

Переклад українською[ред. | ред. код]

«Флорентійська трагедія», О. Вайлд, переклад з англійської Михайла Жука (1923)^[4][5].

Примітки[ред. | ред. код]

п о р Твори Оскара Вайлда Романи Портрет Доріана Грея Есе Занепад брехні • Душа людини при соціалізмі • Критик як митець • Перо, полотно і отрута • Істина масок • Підйом історичної критики • Філософія одежі Листи De Profundis • Листи Оскара Вайлда Повісті та оповідання Кентервільський привид • Портрет пана В. Г. • Злочин лорда Артура Севайла • Сфінкс без загадки • Натурник-мільйонер Збірки Щасливий принц та інші казки • Гранатовий будиночок • Злочин лорда Артура Севайла та інші оповідання • Наміри • Поезії у прозі • Фрази і філософія на користь юнацтву • Поезії Казки Щасливий принц • Соловейко і Троянда • Велетень-себелюбець • Вірний друг • Незвичайна ракета • Юний Король • День народження Інфанти • Рибалка і його Душа • Хлопчик-зірка Поеми Балада Редінзької в'язниці • Равенна • Сфінкс П'єси Віра, або Нігілісти • Падуанська герцогиня • Саломея • Віяло леді Віндермір • Жінка, не варта уваги • Ідеальний чоловік • Як важливо бути серйозним • Флорентійська трагедія• Свята куртизанка