Обговорення:Каракалпакстан — Вікіпедія

Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Karakalpakstan» англійської Вікіпедії.

Чому б не навести переклад назви украјінською (Чорноклобуччина), аби було зрозуміло, јаке похоџенньа слова? Не всі ж знають хоча б основи тьуркських мов. --рівноденник ✉ 21:57, 5 липня 2008 (UTC)Відповісти

Бо традиції вживання подібних назв немає. Чи Ви не пам'ятаєте, як Ви зв'язали каракалпаків історичних і сучасних ?. Але зробити, якщо хочете, можна от що — ну, по-перше, доповнити статтю Каракалпаки, а по-друге, в обох статтях (і про народ, і про країну) навести етимологію («чорні шапки»). Як ставитесь до цього ? --Turzh 22:01, 5 липня 2008 (UTC)Відповісти

Позитивно --рівноденник ✉ 22:06, 5 липня 2008 (UTC)Відповісти

Обіцяю, завтра зробити... --Turzh 22:08, 5 липня 2008 (UTC)Відповісти