Любов Волинець — Вікіпедія

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки.
Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (липень 2018)
Любов Волинець
Народилася 26 листопада 1938(1938-11-26) (85 років)
Делятин
Національність українка
Діяльність письменниця, музейниця, етнограф
Alma mater Колумбійський університет
Нагороди
Хрест «За заслуги перед Церквою і Папою»
Хрест «За заслуги перед Церквою і Папою»
Орден княгині Ольги ІІІ ступеня
Орден княгині Ольги ІІІ ступеня
Любов Волинець в Українському музеї та бібліотеці у Стемфорді під час екскурсії виставкою, присвяченою визвольним змаганням в Україні 1917-1921 років

Любов Волинець (англ. Lubow Wolynetz, з родини Абрам'юк; нар. 26 листопада 1938(19381126), Делятин)[1] — головна кураторка Українського музею та бібліотеки у Стемфорді[1] [Архівовано 27 березня 2018 у Wayback Machine.], завідувачка колекцією народного мистецтва Українського Музею в Нью-Йорку[2], авторка видань та статей з етнографії, історії України, українського образотворчого та ужиткового мистецтва, кураторка багатьох виставок, майстриня традиційної української вишивки, почесна член Союзу українок Америки та організації Пласт (організація)[3] (нагороджена відзнакою Вічний вогонь у сріблі), просвітниця та активна діячка культури української діаспори в США.

1996 року отримала ватиканську нагороду Pro Ecclesia et Pontifice — Хрест «За заслуги перед Церквою і Папою»

У березні 2018 року Любов Волинець була нагороджена орденом Княгині Ольги третього ступеня[4]

Біографія[ред. | ред. код]

Любов Волинець (дошлюбне прізвище Абрам'юк) народилася 26 листопада 1938 року в селищі Делятин (Івано-Франківська область). Батько Любові, Ілля Абрамюк, був залізничником, їздив Галичиною, Польщею, Румунією, Угорщиною. Мама, Марія Кручова, родом з с.Березовиця Велика, що на Тернопільщини, була чудовою кравчинею. У любові є старша сестра Роксоляна й молодший брат Ігор.[3]

1941 року разом із родиною переселилася до Чехословаччини, втікаючи від політики радянської влади. Перебувала у таборі переміщених осіб Реґенсбурзі у Німеччині. Там навчалася в Українській народній школі імені Митрополита Андрея Шептицького в Реґенсбурзі. У 7-річному віці вступила до Пласту, почесним членом якого є і сьогодні. Брала активну участь у культурному житті табору, грала у театральних постановках.

1949 року родина переїхала до США. У Нью Йорку вона продовжила навчання, згодом отримала ступінь бакалавра Слов'янських мов та історії в Гантерському коледжі, ступінь магістра з бібліотекарської справи у Колумбійському університеті в Нью Йорку. Протягом 9 років працювала дослідницею у Славістичному відділі Нью-Йоркської публічної бібліотеки. А з моменту заснування почала працювати в Українському музеї в Нью Йорку.[3] Там Любов Волинець проводила активну просвітницьку роботу, була кураторкою виставок, авторкою статей, впровадила освітні курси з традиційної вишивки,[5] випічки та писанкарства, які продовжує вести до сьогодні. З 1989 року зайняла посаду завідувачки відділу народного мистецтва.

З 1982 року Любов Волинець почала роботу в Стемфордській єпархії УГКЦ, викладаючи українську мову та літературу, а також американську культуру для студентів семінарії, працюючи волонтером в Українському музеї та бібліотеці. З часом отримала посаду головної кураторки музею. І надалі є головною зберігачкою української спадщини й традицій, активною діячкою культури української діаспори в Америці, плідно працюючи над поповненням, збереженням та презентацією колекції Українського музею та бібліотеки, створюючи виставки, проводячи лекції та екскурсії.[3][6]

Видання [2] [Архівовано 23 червня 2018 у Wayback Machine.][ред. | ред. код]

  • співавторка ЗАПРОШЕННЯ НА ВЕСІЛЛЯ. Українські весільні текстилі і традиції INVITATION TO A WEDDING. Ukrainian Wedding Textiles and Traditions (Український Музей в Нью-Йорку)
  • Ukrainian Kilims: Journey of a Heritage = Українські килими: мандрівка спадщини. — New York: The Ukrainian Museum, 2011 [3] [Архівовано 6 липня 2018 у Wayback Machine.]
  • The Tree of Life, the Sun, the Goddess: Symbolic Motifs in Ukrainian Folk Art = Дерево Життя, Сонце, Богиня. — New York: The Ukrainian Museum, 2005
  • у співавторстві. Iryna Kashubynsky and Lubow Wolynetz. The Preservation of a Heritage: The Village of Uhryniv of the Sokal Region = Збереження спадщини. Село Угринів на Сокальщині. -New York: The Ukrainian Museum, 1997
  • The Changeless Carpathians: Living Traditions of the Hutsul People = Незмінні Карпати. Живучі традиції гуцулів. — New York: The Ukrainian Museum, 1995
  • Борщівщина: народне мистецтво, побут та звичаї = Borshchiv: Its Folk Art, Customs and Traditions. — New York: The Ukrainian Museum, 1994
  • Обрядові рушники / Любов Волинець // Український народний одяг = Ukrainian Folk Costume / П. Одарченко, Г. Царинник (ред.). — Торонто-Філадельфія: Світова Федерація Українських жіночих організацій, 1992
  • Українські Рушники = Rushnyky: Ukrainian Ritual Cloths /Оксана І. Грабович, Любов Волинець. — Нью-Йорк: Український музей, 1981

Список авторських статей у журналі Сівач:[7]

2018[ред. | ред. код]

  • The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 4 May, 2018
  • The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 4 May, 2018 — Ukr
  • The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 3 Apr 29, 2018
  • The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 3 Apr 29, 2018 — Ukr
  • The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 2 Mar 25, 2018
  • The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 2 Mar 25, 2018 — Ukr
  • The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 1 Feb 25, 2018
  • The establishment of the Ukrainian Nation (1917—1921) — Part 1 Feb 25, 2018 — Ukr
  • THE STRUGGLE OF UKRAINE FOR INDEPENDENCE-FREEDOM, 1917—1921 Jan 28, 2018
  • THE STRUGGLE OF UKRAINE FOR INDEPENDENCE-FREEDOM, 1917—1921 Jan 28, 2018 — Ukr

2017[ред. | ред. код]

  • FROM OUR ARCHIVES — MORE ON NOTED PERSONALITIES Dec 24, 2017
  • FROM OUR ARCHIVES — MORE ON NOTED PERSONALITIES Dec 24, 2017 — Ukr
  • EXPLORING OUR MUSEUM AND LIBRARY Nov 26, 2017
  • EXPLORING OUR MUSEUM AND LIBRARY Nov 26, 2017 — Ukr
  • WE ARE INTO OUR NINTH DECADE! Oct 29, 2017
  • WE ARE INTO OUR NINTH DECADE! Oct 29, 2017 — Ukr
  • We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 6 Sept 24, 2017
  • We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 6 Sept 24, 2017 — Ukr
  • We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 5 Aug 27, 2017
  • We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 5 Aug 27, 2017 — Ukr
  • We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 4 Jul 30, 2017
  • We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 4 Jul 30, 2017 — Ukr
  • We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 3 June 25, 2017
  • We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 3 June 25, 2017 — Ukr
  • We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 2 — May 28, 2017
  • We Shall Soon Celebrate 80th Anniversary! Part 2 — May 28, 2017 — Ukr
  • We-Shall-Soon-Celebrate-80th-Anniversary-April-30-2017
  • We-Shall-Soon-Celebrate-80th-Anniversary-April-30-2017-Ukr
  • Paper-Cutouts-Vytynanky-March 26-2017
  • Paper-Cutouts-Vytynanky-March 26-2017-Ukr
  • One-Man-With-a-Mission-Feb 26-2017
  • One-Man-With-a-Mission-Feb 26-2017-Ukr
  • Rare-Publication-in-Collection-Jan 29-2017
  • Rare-Publication-in-Collection-Jan 29-2017-Ukr

2016[ред. | ред. код]

  • Holiday-Greeting-Cards-by-one-artist-Dec 25-2016
  • Holiday-Greeting-Cards-by-one-artist-Dec 25-2016-Ukr
  • Lesser-Known-but-Dedicated-Ukrainain-Heroes-Nov 27-2016
  • Lesser-Known-but-Dedicated-Ukrainain-Heroes-Nov 27-2016-Ukr
  • Treasures-of-Museum-Library-A-Brief-Retrospect-Oct 30-2016
  • Treasures-of-Museum-Library-A-Brief-Retrospect-Oct 30-2016-Ukr
  • One-Mans-Trash-is-Another-Mans-Treasure-Sept 25-2016
  • One-Mans-Trash-is-Another-Mans-Treasure-Sept 25-2016-Ukr
  • Ukrainian-Postal-Stamps-Commemorating-Independence-Aug 28-2016
  • Ukrainian-Postal-Stamps-Commemorating-Independence-Aug 28-2016-Ukr
  • Folklife-and-Folklore-Images-July 24-2016
  • Folklife-and-Folklore-Images-July 24-2016-Ukr
  • More on Ukrainian Embroidery — June 26, 2016
  • More on Ukrainian Embroidery — June 26, 2016 Ukr
  • Ephemeral Treasures — May 29, 2016
  • Ephemeral Treasures — May 29, 2016 Ukr
  • Bishop Soter Ortynsky, OSBM, 1866—1916 — Ukrainian — April 24, 2016
  • Bishop Soter Ortynsky, OSBM, 1866—1916 — Ukrainian — April 24, 2016 Ukr
  • More on Easter Traditions — Ukrainian — March 27, 2016
  • More on Easter Traditions — Ukrainian — March 27, 2016 Ukr
  • Folk Art Sources — Digitized and Original Form — Feb. 28, 2016
  • Folk Art Sources — Digitized and Original Form — Feb. 28, 2016 Ukr
  • Ukrainian-Americans-during-WWI-After-Ukrainian-Sower-Jan-24-2016
  • Ukrainian-Americans-during-WWI-After-Ukrainian-Sower-Jan-24-2016 Ukr

2015[ред. | ред. код]

  • Ukrainian-Christmas-Greeting-Cards-Ukrainian-Sower-Dec-27-2015
  • Ukrainian-Christmas-Greeting-Cards-Ukrainian-Sower-Dec-27-2015 Ukr
  • Role of Dedicated Ukr. Women in WWI- Ukrainian — Sower -Nov. 29, 2015
  • Role of Dedicated Ukr. Women in WWI- Ukrainian — Sower -Nov. 29, 2015 Ukr
  • Pocket Calendar-A Valuable Source of Information — Ukrainian — Sower — Oct.25, 2015
  • Pocket Calendar-A Valuable Source of Information — Ukrainian — Sower — Oct.25, 2015 Ukr
  • From the Treasure Chest of our Museum and Library — Sower — Aug. 30, 2015
  • From the Treasure Chest of our Museum and Library — Sower — Aug. 30, 2015
  • Ukrainian Folk costume Photos of the 1880's — Sower — Sept. 27, 2015
  • Ukrainian Folk costume Photos of the 1880's — Sower — Sept. 27, 2015 Ukr
  • Archival-Material-Roads-to-Discovery-Sower-July-26-2015.pdf
  • Archival-Material-Roads-to-Discovery-Sower-July-26-2015-ukr.pdf
  • Unique-Publication-on-Folk-Art-Sower-June-28-2015.pdf
  • Unique-Publication-on-Folk-Art-Sower-June-28-2015-ukr.pdf
  • More-Collecting-Collectibles-Sower-May-31-2015
  • More-Collecting-Collectibles-Sower-May-31-2015-ukr
  • The-Icon-A-Painted-Prayer-Mykhailo-Osinchuk-April-26-2015
  • The-Icon-A-Painted-Prayer-Mykhailo-Osinchuk-April-26-2015-ukr
  • Apostles-of-Truth-and-Learning-Sower-March-29-2015
  • Apostles-of-Truth-and-Learning-Sower-March-29-2015-ukr
  • Preserving-for-Posterity-Sower-Feb-12-2015
  • Preserving-for-Posterity-ukr-Sower-Feb-12-2015
  • Am-I-my-Brothers-Keeper-Sower-Jan-25-2015
  • Am-I-my-Brothers-Keeper-ukr-Sower-Jan-25-2015

2014[ред. | ред. код]

  • Winter Holiday Traditions Caroling More Dec 2014
  • Winter Holiday Traditions Caroling More Dec Ukr 2014
  • Metropolitan Andrei Sheptytsky In America Nov 2014
  • Metropolitan Andrei Sheptytsky In America Ukr Nov 2014
  • Ukrainian Quilt from Embroidery Fragments — Ukr — Oct 2014
  • Ukrainian Quilt from Embroidery Fragments — Oct 2014
  • Posters- the Art of Making a Motivating Statement — Ukr — Sept 2014
  • Posters — the Art of Making a Motivating Statement — Sept 2014
  • Does History Repeat Itself — Aug 2014
  • Does History Repeat Itself — Ukr — Aug 2014
  • Ukrainian Embroidery — Sower — July 27, 2014
  • Ukrainian Embroidery — Ukr — Sower — July 27, 2014
  • Anna Yaroslavna- Sower — June 29 2014
  • Anna Yaroslavna ukr-Sower- June 29 2014
  • Gift of Song — May 25, 2014 sower
  • Gift of Song ukrainian — May 25, 2014 sower
  • Ukrainian Easter Greetings — April 2014
  • Ukrainian Easter Greetings (ukr) — April 2014
  • Taras Shevchenko uk Sower March 30, 2014
  • Taras Shevchenko Sower March 30, 2014
  • Hutsul ceramic oven tiles — uk- Sower February 23, 2014
  • Hutsul ceramic oven tiles Sower February 23, 2014
  • Edvard Kozak paintings ukr Sower Jan. 26, 2014
  • Edvard Kozak paintings — Sower, Jan. 26, 2014

2013[ред. | ред. код]

  • Hutsul wood-carved box Sower Dec. 29, 2013
  • Hutsul wood-carved box uk Sower Dec. 29, 2013
  • Sichovi striltsi ukr sower nov 24, 2013_Layout 1
  • Sichovi Sriltsi — Sower, Nov. 24, 2013
  • Textiles with Block print Oct. 27, 2013_Layout 1
  • Textiles with Block print ukr Oct. 27, 2013
  • 1025 anniversary gift — uk Sept. 2013
  • Dmytro Potoroka, 1897—1962 Sept. 2013
  • Dmytro Potoroka, 1897—1962 — uk Sept. 2013
  • Ceramics — uk Aug. 2013_Layout 1
  • Ceramics by Yurii Kulchytsky eng- July 2013_Layout 1
  • Exhibit of 1 painting — June, 2013 (no Ukr)
  • Gift for baptism anniversary, Aug. 2013_Layout 1
  • Hand Crosses Jan. 2013
  • Hand Crosses — ukr. — Jan. 2013
  • One painting — uk Aug. 2013_Layout 1
  • Photographs as Documents — uk — May 2013
  • Photographs as documents- May, 2013
  • Pysanky, Part 2 — March, 2013
  • Saving and preserving April 28, 2013
  • saving and preserving UK 4-28-2013
  • Ukrainian Easter Eggs Part 1 — Feb. 2013 (no ukr)
  • Ukrainian Pysanky-ukr- March, 2013

2012[ред. | ред. код]

  • Ukrainian Independence Eng / Ukr
  • An Appeal for Materials — Sept. 2012
  • Aarchival materials Ukrainian Sept. 2012
  • By law manuals — June, 2012
  • By-rule manuals — uk June 2012
  • Glass icons pt 2 UK aug 2012
  • Icons on Glass — June, 2012
  • Icons on Glass — UK — June, 2012
  • Icons on Glass-pt 2 Aug 2012
  • May 2012 Museum
  • Museum collection May, 2012
  • Post Scriptum Eng Feb. 26, 2012
  • Post Scriptum UK Feb. 26, 2012
  • Postcards uk Dec. 2012
  • Postcards-Dec. 2012
  • Ritual cloths — April, 2012
  • Ritual Cloths — Ukrainian — April, 2012
  • Seed bead ornaments — Oct. 2012
  • Seed bead ornaments — Ukrainian Oct, 2012
  • Shevchenkiana in Museum — uk March 2012
  • Shevchenkiana in our Museum March 2012
  • Ukrainian Independence — Jan. 2012 uk_
  • Ukrainian Independence — Jan. 2012
  • Vasyl Petruk, Nov. 25, 2012
  • Vasyl Petruk, uk, Nov. 25, 2012

2011[ред. | ред. код]

  • A Historic Photograph
  • Triitsi — The Three Branched Candelabra
  • Folk Art Collection 2 Eng / Ukr
  • Folk Art Collection 3 Eng / Ukr
  • Dec. 2011 uk Shashkevych.pdf
  • Folk art collection — pt 1 — uk (July 2011)_Layout 1
  • Folk Art Collection 2 eng (Aug. 2011)
  • Folk Art Collection 2 uk (Aug. 2011)
  • Folk Art Collection 3 (Sept. 2011)
  • Folk Art Collection 3 uk (Sept. 2011)
  • Folk Art Collection pt 1 — (July 2011)_Layout 1
  • Fr. Markian Shashkevych — Dec. 2011
  • Knyha — uk- (Oct., 2011)
  • Library-museum treasures — uk (Nov. 2011)
  • Narodnya Skrynya (6-11)
  • Our Museum & Library Treasures (Nov. 2011)
  • Paskivnyk 5-11_Layout 1
  • Paskivnyk — April, 2011
  • Pilgrims (Oct. 2011)
  • SHEVCHENKO — 3-2011
  • The Dowry (Hope) Chest (May 2011)_Layout 1
  • The Dowry (Hope) Chest — pt. 2 (June, 2011)

2010[ред. | ред. код]

  • An interesting poster from 1937
  • Archival Treasures
  • Carolers and Caroling
  • Jan de Rosen
  • Metropolitan Sheptytsky's Gift
  • Mykola Bytynskyi
  • Serhii Hladky
  • Story of Oleksa Dovbush
  • Table and Casket
  • Taras Shevchenko's Kobzar
  • Ukrainian National Choir
  • Vasyl Devdiuk — Hutsul Wood Carver
  • Статті у часописах «Наше життя», «Наша дорога»

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ Wolynetz Lubow - Eudusa.org. eudusa.org (англ.). Процитовано 1 липня 2018.
  2. ↑ Любов Волинець - наші автори - Видавництво Родовід. rodovid.net (укр.). Архів оригіналу за 23 червня 2018. Процитовано 23 червня 2018.
  3. ↑ а б в г Музей (укр.). Український музей та бібліотека. Архів оригіналу за 29 грудня 2019. Процитовано 26 листопада 2020.
  4. ↑ УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №59/2018 — Офіційне інтернет-представництво Президента України. Офіційне інтернет-представництво Президента України (ua) . Архів оригіналу за 16 червня 2018. Процитовано 23 червня 2018.
  5. ↑ У Нью-Йорку набирають популярності курси української вишивки. VOA (укр.). Архів оригіналу за 27 жовтня 2020. Процитовано 26 листопада 2020.
  6. ↑ Волинець, Любов. З історії Українського Музею та Бібліотеки в Стемфорді. „Свобода“ (uk-UA) . Процитовано 26 листопада 2020.
  7. ↑ Museum Treasures | Ukrainian Museum and Library of Stamford, CT. www.ukrainianmuseumlibrary.org. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 23 червня 2018.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Любов_Волинець&oldid=35162112