French
DeutschКорейський календар — Вікіпедія
.jpg)
Корейський календар (кор. 단군 – танґун) є календарем, що використовується в Кореї. Дати обчислюються за корейським меридіаном (135-й східний меридіан для сучасної Південної Кореї), а обряди та свята базуються на корейській культурі.
Традиційно у Кореї використовувався місячно-сонячний календар, але наприкінці правління династії Чосон 17 листопада 1895 року за місячним календарем було встановлено як 1 січня 1896 року за сонячним разом із уведенням в обіг григоріанського календаря. Цю епоху правління династії назвали окремим ім'ям «Цзяньян[ko] (建陽)». Місячно-сонячний календар у Кореї досі використовується, втім його використання радше пов'язано виключно зі святами й ритуалами[1][2]. Найбільшими фестивалями в Кореї, що святкують за корейським календарем, є Соллаль, перший день традиційного корейського Нового року, і Чхусок, свято врожаю. Інші важливі фестивалі включають Тано (фестиваль весни) і Самджіналь (фестиваль приходу весни). Незначні фестивалі включають Юду (літній фестиваль) і Чхільсок (фестиваль мусонів).
Історія[ред. | ред. код]
Як і більшість традиційних календарів країн Східної Азії, корейський календар походить від китайського календаря.[3] У традиційному корейському календарі роки розділялися через корейські ери правління від 270 до 963 рр., потім через китайські ери правління разом із корейськими до 1894 року. У 1894 і 1895 рр. використовувався місячний календар із роками, пронумерованими від заснування династії Чосон в 1392 році.
Григоріанський календар був прийнятий 1 січня 1896 року з корейською назвою «Ґон'ян (건양 / ханджа: 建陽, «прийняття сонячного календаря»)».
З 1945 по 1961 рік у Південній Кореї роки за григоріанським календарем відраховувалися від заснування Кочосона в 2333 році до н. е. (вважався першим роком), дати легендарного заснування Кореї Тангуном. Таким чином ці роки "Данґі (단기 / Ханджа: 檀紀)" становили від 4278 до 4294 рр.. Ця нумерація неофіційно використовувалася разом із корейським місячним календарем і до 1945 року, але з 1961 року стала непридатною. У Північній Кореї використовувалася до 1997 року.
Незважаючи на те, що традиційний корейський календар у Південній Кореї не є офіційним, уряд все ще його підтримує. Поточна версія базується на східноазійському календарі Шисянь (кор. «щі-хон-ньок 시헌력 (時憲暦)»), який, у свою чергу, розробили єзуїтські вчені. Однак, оскільки корейський календар тепер базується на фазі місяця, яку можна побачити з Кореї, іноді календар відрізняється від традиційного східноазійського календаря на один день. Як наслідок, деколи Новий рік у різних країнах відрізняється на один день, востаннє це сталося у 1997 році.
У Північній Кореї з 1997 року для нумерації років використовується календар чучхе за датою народження засновника держави Кім Ір Сена.
Особливості[ред. | ред. код]
- 12 земних гілок (тварин) за китайським зодіаком, які використовувалися для відліку годин і років;
- Десять небесних стовбурів, які були об’єднані з 12 земними гілками, щоб утворити шістдесятирічний цикл;
- Двадцять чотири сонячні терміни (джольґі / 절기, ханджа: 節氣) у році, з інтервалом приблизно 15 днів;
- Синодичні місяці, включаючи високосні, що додаються кожні два-три роки.
Дні тижня[ред. | ред. код]
Варто зазначити, що традиційний корейський календар не має поняття «дні тижня»: нижче наведені відповідні назви днів тижня у григоріанському календарі.
| Українська назва | Корейська назва | Відповідний астрономічний об'єкт | Елемент |
|---|---|---|---|
| Неділя | Ірьоіль (일요일) | Сонце | |
| Понеділок | Ворьоіль (월요일) | Місяць | |
| Вівторок | Хвайоіль (화요일) | Марс | Вогонь |
| Середа | Суйоіль (수요일) | Меркурій | Вода |
| Четвер | Моґьоіль (목요일) | Юпітер | Дерево |
| П'ятниця | Кимьоіль (금요일) | Венера | Метал |
| Субота | Тойоіль (토요일) | Сатурн | Земля |
Місяці[ред. | ред. код]
У сучасній корейській мові місяці як традиційного, так і західного календарів називаються китайсько-корейськими цифрами з суфіксом -воль, китайсько-корейським словом «місяць». Традиційно, місяці календаря танґун називали за допомогою префікса корейської назви тварини, пов’язаної з кожною земною гілкою в китайському зодіаку, до слова "даль", корейського слова «місяць».
| Сучасна корейська | Традиційна корейська | Відповідна дата у григоріанському календарі (щорічно дати зсуваються у зв'язку з місячним циклом) | ||
|---|---|---|---|---|
| Переклад | Корейська назва | Переклад | Корейська назва | |
| Місяць 1 | Іроль (일월) | Місяць тигра | Хорангідаль (호랑이달) | 21 січня – 20 лютого |
| Місяць 2 | Іволь (이월) | Місяць кролика | Тхоккідаль (토끼달) | 20 лютого – 21 березня |
| Місяць 3 | Самволь (삼월) | Місяць дракона | Йондаль (용달) | 21 березня – 20 квітня |
| Місяць 4 | Саволь (사월) | Місяць змії | Бемдаль (뱀달) | 20 квітня – 21 травня |
| Місяць 5 | Оволь (오월) | Місяць коня | Мальдаль (말달) | 21 травня – 21 червня |
| Місяць 6 | Юволь (유월) | Місяць вівці | Яндаль (양달) | 21 червня – 23 липня |
| Місяць 7 | Чхіроль (칠월) | Місяць мавпи | Вонсунгідаль (원숭이달) | 23 липня – 23 серпня |
| Місяць 8 | Пхароль (팔월) | Місяць півня | Дакдаль (닭달) | 23 серпня – 23 вересня |
| Місяць 9 | Ґуволь (구월) | Місяць собаки | Ґедаль (개달) | 23 вересня – 23 жовтня |
| Місяць 10 | Шіволь (시월) | Місяць свині | Дведжідаль (돼지달) | 23 жовтня – 22 листопада |
| Місяць 11 | Шібіроль (십일월) | Місяць щура | Джвідаль (쥐달) | 22 листопада – 22 грудня |
| Місяць 12 | Шібіволь (십이월) | Місяць бика | Содаль (소달) | 22 грудня – 21 січня |
Свята[ред. | ред. код]
Місячний календар використовується для відзначення традиційних свят, таких як Соллаль, Чхусок і День народження Будди. Він також використовується для поминальних служб Джеса за предками та відзначення днів народження старшими корейцями.
| Свято | Значення | Заходи | Дата (за традиційним календарем) |
|---|---|---|---|
| Соллаль | Перший день місячного календаря | На могилі предків відбувається родова панахида, обмінюються новорічними привітаннями з родиною та сусідами; поклони старшим (себе, 세배, ханджа: 歲拜), традиційна корейська гра ют норі (윷놀이) | 1 день місяця 1 |
| Деборим | Перший повний місяць | Привітання місяця (дальмаджіi, 달맞이), запуск повітряних зміїв, підпалювання талісманів від злих духів (екмаґі тхеуґі, 액막이 태우기), вогнища (дальджіп тхеуґі, 달집 태우기) | 15 день місяця 1 |
| Мосимналь | Свято для слуг | Прибирання, церемонія повноліття, шаманський обряд рибалок (йондинґут, 영등굿) | 1 день місяця 2 |
| Самджінналь | Повернення ластівок | Боротьба на ногах, ворожіння | 3 день місяця 3 |
| Ханшік | Початок сільськогосподарського сезону | Відвідування і прибирання родової могили для здійснення обряду | 105 день після зимового сонцестояння |
| Чхопаіль | День народження Будди | Йондинхе (Фестиваль ліхтарів) | 8 день місяця 4 |
| Тано | Весінній фестиваль | Миття волосся ірисовою водою, боротьба (шшірим, 씨름), дарування віял | 5 день місяця 5 |
| Юду | Привітання води | Миття волосся, щоб змити невдачу | 15 день місяця 6 |
| Чхільсок | День зустрічі Кьонву та Джікньо в корейській народній казці | Плетіння тканини | 7 день місяця 7 |
| Бекджун | Поклоніння Будді | Поклоніння Будді | 15 день місяця 7 |
| Чхусок | Свято врожаю | Відвідування могили предків, піднесення раннього рисового зерна, хоровод. | 15 день місяця 8 |
| Джун'янджоль | Прощання з перелітними горобцями | Святкування осени віршами та малюванням, насолода природою | 9 день місяця 9 |
| Сотдаль Ґи-им | Переддень Нового року | Не спати всю ніч із відкритими дверима, щоб привітати духів предків | Останній день місяця 12 |
Є також багато локальних свят, які відзначаються за місячним календарем.
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Sohn, Ho-min (2006). Korean Language in Culture and Society. University of Hawaii Press. 86. ISBN 9780824826949.
- ↑ Reingold, Edward (2008). Calendrical Calculations. Cambridge University Press. 269. ISBN 9780521885409.
- ↑ Ho-min, Sohn, (2006). Korean language in culture and society. University of Hawaiʻi Press. ISBN 0-8248-2694-9. OCLC 1268474745.
