Координатор інтимності — Вікіпедія

Координатор інтимності
Заняття
Назви координатор інтимності, режисер інтимності
Назва в жіночому роді координаторка інтимності
Тип фах, професія, посада
Опис
Поле
діяльності
 кіновиробництво, телевиробництво[de], театральне виробництво[en]
Пов'язані професії
 постановник трюків[en], постановник сценічного бою[en], постановник танцю, постановник сценічного руху[en], тренер з акторської майстерності[en]

Координатор інтимності (англ. intimacy coordinator[1], intimacy director) — фахівець у театральному, телевізійному та кіновиробництві, що забезпечує добробут акторів і допомагає втілити творчий задум режисера у сценах з інтимністю, імітацією сексу чи оголеністю.

Використанням хореографії та структурованого процесу на засадах згоди для створення сцен з підвищеним, через втручання в інтимний простір акторів, ризиком для них, робота подібна до координації трюків і постановки сценічного бою[2][3][4][5]. Її виконують переважно жінки[6].

Функції[ред. | ред. код]

За даними Intimacy Directors International, некомерційної організації, заснованої в 2016 Алісією Родіс[en], яка виступає за цю функцію, координатор інтимності має забезпечити, щоб[7]:

  • всі співробітники та актори усвідомлювали контекст інтимності як частини історії,
  • між учасниками відбувалося спілкування про інтимність і були доступні способи повідомити про переслідування,
  • отримувалася згода від акторів перед кожною інтимною сценою,
  • всі інтимні сцени виконувалися згідно з попередньо узгодженою хореографією,
  • акторам пропонувалося позначати кінець кожної інтимної сцени хвилиною, щоб сигналізувати про повернення до реальної взаємодії.

Історія[ред. | ред. код]

Роль «хореографа інтимності» (intimacy choreographer), що спеціалізується на техніках інсценізації інтимних сцен у театрі, була започаткована Тонією Сіною[8]. Попит на професію зріс в світовій індустрії розваг після того, як 2017 року справа про сексуальні зловживання Вайнштайна та рухи MeToo й Time's Up[en] висвітлили часто рутинний характер сексуальних домагань та неправомірних дій у цій галузі[4][9]. Такі акторки, як Емілі Мід, почали вимагати професійних гарантій для свого добробуту на знімальному майданчику, відзначаючи, що з огляду на структуру влади у виробництві, актори (особливо молоді та недосвідчені) інакше можуть не почуватися здатними висловитися, якщо режисери, співробітники або інші актори нехтували їхньою згодою чи попередніми домовленостями щодо інтимних сцен[10][11][12]. 2017 року лондонське агентство талантів Carey Dodd Associates проводило кампанію за галузевий стандарт у роботі зі сценами близькості, використовуючи керівні принципи, розроблені британською режисеркою сценічного руху та інтимності Ітою О'Браєн[13].

У жовтні 2018 року телевізійна мережа HBO прийняла політику використання координаторів інтимності для всіх своїх серіалів та фільмів з інтимними сценами[14][10][15]. Координаторів інтимності та воркшопи з інтимності, що вчать кращим практикам для інтимних сцен, також почали використовувати в театрах Лондона з 2018 року[16].

У січні 2019 року вийшов серіал «Сексуальна освіта», перше виробництво компанії Netflix за участі координаторки інтимності, Іти О'Браєн[17][18]. У серпні 2020 року з метою розробки базових галузевих угод та стандартів роботи було створено підрозділ координаторів інтимності британської Спілки телерадіомовлення, розваг, комунікацій і театру (BECTU[en])[19]. У квітні 2021 року Гільдія кіноакторів — Американська федерація артистів телебачення та радіо (SAG-AFTRA[en]) створила програму акредитації[20], на основі якої в червні 2022 року опублікувала реєстр кваліфікованих координаторів інтимності[21]. У жовтні 2021 року BBC зробили координаторів інтимності обов'язковим для своїх телевізійних програм з інтимними сценами в рамках оновленої політики щодо цькування і переслідувань на знімальному майданчику[22].

У лютому 2023 року в Берліні відбулася перша з Міжнародних конференцій з координації інтимності (ICIC), організованих Професійною асоціацією з координації інтимності й хореографії боїв (BIK)[23]. У листопаді цього року залучення координаторів інтимності до театрального й телевізійного виробництва увійшло до розділу про запобігання сексуальним домаганням контракту між SAG-AFTRA й Альянсом продюсерів кіно і телебачення (AMPTP[en])[24].

Настанови[ред. | ред. код]

Спираючись на наявні рекомендації, власні розробки й консультації з провідними діячами та організаціями індустрії, професійні спілки країн: Велика Британія (2019)[25][26], США (2020)[27][28][29], Канада (2020)[30], Нова Зеландія (2020)[31], Фінляндія (2020)[32], Австралія (2020)[33], Південна Африка (2021)[34], Швеція (2023)[35] тощо, оприлюднили настанови, які описують діяльність координаторів інтимності та найкращі практики роботи зі сценами оголеності, інтимності та імітації сексу і сексуального насильства. Вони охоплюють етапи виробництва від пре- до пост-продакшну. Настанови зазнали змін після початку пандемії COVID-19 2020 року[36][37][38].

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ Hilton, Emily (10 грудня 2020). Let's Talk About Simulated Sex: Intimacy Coordinators Two Years On. The Hollywood Reporter (англ.). Архів оригіналу за 15 вересня 2022.
  2. ↑ BBC News Україна (6 липня 2019). Секс у кіно: чи можуть актори сказати "ні"?. Архів оригіналу (відео) за 5 липня 2023. Процитовано 24 червня 2023 — через YouTube.
  3. ↑ Координатор інтимних сцен в "Грі престолів" розповіла про складнощі роботи. Апостроф. 7 серпня 2019. Архів оригіналу за 9 червня 2022. Процитовано 26 травня 2023.
  4. ↑ а б Seth, Radhika (13 травня 2020). Як насправді створюються сексуальні сцени у фільмах. Vogue. Архів оригіналу за 25 травня 2023. Процитовано 25 травня 2023.
  5. ↑ Дородейко, Аня (4 липня 2021). У серіалах стало більше сексу. Як його знімають в епоху #MeToo?. BBC News Україна. Архів оригіналу за 2 лютого 2023. Процитовано 25 травня 2023.
  6. ↑ Goldszal, Clémentine (20 грудня 2019). A Hollywood, le sexe sous haute surveillance durant les scènes de tournage. Le Monde (фр.). Архів оригіналу за 27 серпня 2022. Процитовано 2 травня 2023.
  7. ↑ Intimacy Directors and Coordinators, 2022.
  8. ↑ Collins-Hughes, Laura (15 червня 2017). Need to Fake an Orgasm? There's an 'Intimacy Choreographer' for That. The New York Times (англ.). Архів оригіналу за 17 грудня 2020.
  9. ↑ Відлуння секс-скандалу: ЗМІ дізналися про нові правила зйомок постільних сцен. Уніан. Архів оригіналу за 6 липня 2022. Процитовано 24 червня 2023.
  10. ↑ а б Kerr, Breena (24 жовтня 2018). How HBO Is Changing Sex Scenes Forever. Rolling Stone (англ.). Архів оригіналу за 18 квітня 2021.
  11. ↑ Ліцкевич, Ольга (17 березня 2021). Як етично знімати секс в кіно: розмова з режисеркою Христиною Сиволап. Суспільне мовлення України. Архів оригіналу за 9 червня 2022. Процитовано 25 травня 2023.
  12. ↑ Hegarty, Siobhan (2 травня 2020). From Normal People to Game of Thrones, sex on screen matters for actors and audiences alike. ABC News (Radio National - The Minefield) (англ.). Australian Broadcasting Corporation. Архів оригіналу за 15 лютого 2021.
  13. ↑ Snow, Georgia (20 листопада 2017). Call for new 'Intimacy Director' role to safeguard actors in sex scenes. The Stage (англ.).
  14. ↑ Канал HBO найняв координатора для спостереження за інтимними сценами - новини кіно. Прямий (укр.). 29 жовтня 2018. Процитовано 24 червня 2023.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  15. ↑ Martinelli, Marissa (29 жовтня 2018). HBO Sex Scenes Will Be Monitored by "Intimacy Coordinators" From Now On. Slate Magazine (англ.). Архів оригіналу за 22 січня 2021.
  16. ↑ Strick, Katie (2 травня 2018). Up close - but not too personal: The 'intimacy workshops' giving actors guidelines for sex scenes. Evening Standard (англ.). Архів оригіналу за 13 квітня 2019.
  17. ↑ Goldberg, Lesley (21 червня 2020). 'Sex Education' Star Asa Butterfield Says Working With Intimacy Coordinator Helped Cast "Find Our Boundaries". The Hollywood Reporter (англ.). Архів оригіналу за 17 січня 2021.
  18. ↑ Самусенко, Юрій (29 жовтня 2021). Сценаристка Sex Education про терапевтичну силу серіалу та роботу з координатором інтимності. DTF. Архів оригіналу за 7 лютого 2023. Процитовано 25 травня 2023.
  19. ↑ Bectu launches guidance for shooting intimate scenes. Bectu (англ.). 28 жовтня 2022. Архів оригіналу за 28 жовтня 2022. Процитовано 19 червня 2023.
  20. ↑ Maddaus, Gene (29 квітня 2021). SAG-AFTRA Sets Accreditation Program for Intimacy Coordinators. Variety (англ.). Архів оригіналу за 27 травня 2021. Процитовано 19 червня 2023.
  21. ↑ Robb, David (9 червня 2022). SAG-AFTRA Publishes List Of Qualified Intimacy Coordinators. Deadline Hollywood (англ.). Архів оригіналу за 23 вересня 2022. Процитовано 19 червня 2023.
  22. ↑ Kanter, Jake (18 червня 2023). BBC makes sex scene co-ordinators mandatory. Таймс (англ.). ISSN 0140-0460. Архів оригіналу за 12 квітня 2023. Процитовано 19 червня 2023.
  23. ↑ International Conference for Intimacy Coordination. Scen & Film[sv] (англ.). 8 лютого 2024. Архів оригіналу за 15 лютого 2024. Процитовано 15 лютого 2024.
  24. ↑ Yandoli, Krystie Lee (26 листопада 2023). How Hollywood's Sex Scenes Will Change With the New SAG-AFTRA Contract. Rolling Stone (англ.). Архів оригіналу за 14 січня 2024. Процитовано 2 лютого 2024. {{cite web}}: Недійсний |deadurl=- (довідка)
  25. ↑ Nudity and sex scenes guidance launched for UK directors. BBC News (en-GB) . 21 листопада 2019. Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 13 квітня 2021.
  26. ↑ Панфілович, Олег (26 листопада 2019). У Великій Британії склали перелік правил для інтимних сцен у кіно. Його випустили після скарг Емілії Кларк. Babel.ua. Архів оригіналу за 9 червня 2022. Процитовано 25 травня 2023.
  27. ↑ McNary, Dave (29 січня 2020). SAG-AFTRA Unveils Guidelines for Intimacy Coordinators. Variety (амер.). Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 13 квітня 2021.
  28. ↑ Луценко, Євгенія (1 лютого 2020). У Голлівуді за зйомками інтимних сцен спостерігатиме спеціальний координатор. Громадське телебачення. Архів оригіналу за 5 грудня 2022. Процитовано 26 травня 2023.
  29. ↑ Ганна Чорноус (1 лютого 2020). Голлівуд змінює правила для сексу в кіно. Культогляд. BBC News Україна. Архів оригіналу за 21 травня 2023. Процитовано 9 червня 2022.
  30. ↑ Vlessing, Etan (6 березня 2020). Canada's Actors Union Updates Guidelines for Nudity, Simulated Sex Scenes. The Hollywood Reporter (англ.). Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 13 квітня 2021.
  31. ↑ Tyson, Jessica (22 червня 2020). New guidelines make it safer for actors performing intimate scenes. Te Ao Māori News (англ.). Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 13 квітня 2021.
  32. ↑ New guidelines for doing intimate scenes in camera work. Suomen elokuvasäätiö (англ.). 5 жовтня 2020. Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 13 квітня 2021.
  33. ↑ Keast, Jackie (23 листопада 2020). MEAA releases intimacy guidelines. IF Magazine (en-AU) . Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 13 квітня 2021.
  34. ↑ Intimacy Coordination Protocols Launched. SASFED (англ.). 13 квітня 2021. Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 13 квітня 2021.
  35. ↑ Abbatescianni, Davide (7 квітня 2023). The Swedish audiovisual industry launches jointly developed guidelines for filming intimate scenes. Cineuropa (англ.). Архів оригіналу за 18 квітня 2023. Процитовано 2 травня 2023.
  36. ↑ Ramachandran, Naman (20 серпня 2020). Directors U.K. Publishes Guide to Shooting Sex Scenes During COVID-19, Invokes Hays Code. Variety (англ.). Архів оригіналу за 30 червня 2022.
  37. ↑ У Британії режисерам запропонували відмовитися від інтимних сцен через коронавірус. Букви. 20 серпня 2020. Архів оригіналу за 29 серпня 2020. Процитовано 21 липня 2023.
  38. ↑ У Британії з'явилась нова інструкція зі зйомок секс-сцен: що змінилось?. Радіо «Максимум». 22 серпня 2020. Архів оригіналу за 26 липня 2021. Процитовано 8 червня 2023.

Джерела й література[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]


Професія Це незавершена стаття про професію.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Театр Це незавершена стаття про театр.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Кінематограф Це незавершена стаття про кінематограф.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Телебачення Це незавершена стаття про телебачення.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
В іншому мовному розділі є повніша стаття Intimitätskoordinator(нім.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з німецької.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «німецька».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. Вікіпедія:Переклад.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Координатор_інтимності&oldid=41852275