Вступ Ісландії до Європейського Союзу — Вікіпедія

Ісландська заявка на вступ до ЄС
Статус
Колишня кандидатка на членство
Заявку подано 16 липня 2009
Заявку схвалено 17 червня 2010
Початок перемовин 27 липня 2010
Замороження перемовин 13 червня 2013 і 13 вересня 2013
Відкликання заявки 12 березня 2015
Прогрес
Процес призупинено
Хід скринінгу
100% виконано
Закриті розділи
31% виконано
Хід ратифікації
Не виконано
Статистичне порівняння
Європейський Союз Європейський СоюзІсландія Ісландія
Населення▼ 447,007,596[1]371,580
Площа4,233,262 км2
1,634,472 sq mi		102,775 км²
ВВП (ПКС)▲ $21,5 трлн.[2]
Повний
▲ $48,304[2]
На душу населення		▲ $19,8 млрд
▲ $54,482
ВВП (номінал) на душу населення $17,0 трлн.[2]
Повний
$40,995[2]
На душу населення 		▲ $20,8 млрд
▲ $57,189
ІЛР▲ 0,911▲ 0.949
Джині30.223.2
Відмінності після вступу до ЄС
Увесь ЄС
Населення ЄС447,379,176
Площа ЄС4,336,037 км2
1,674,154 mi2
Нова офіційна моваісландська
ІЛР
Джині
Середній член ЄС
Сер. населення членів
Сер. площа членів
ВВП
ВВП на душу населення
Вебсайт
МЗС Ісландії
Ця стаття про процес переговорів про вступ. Про широкий погляд на відносини між Європейським Союзом і Ісландією див. Ісландія та Європейський Союз.

Вступ Ісландії до Європейського Союзу є однією з трьох процедур (разом з процедурами Норвегії та Швейцарії), які не були відхилені ЄС, але не увінчалися успіхом.

Ісландія подала заявку на вступ до Європейського Союзу 16 липня 2009 року.[3] Цю заявку було офіційно прийнято Європейською Радою 27 липня 2009 року та надіслано до Комісії для аналізу.[4] У лютому 2010 року Комісія оголосила, що підтримує відкриття переговорів про вступ з Ісландією.[5]

17 червня 2010 року ЄС надав Ісландії статус кандидата, офіційно схваливши початок переговорів про вступ. Переговори почалися 27 липня 2010 року.[6]

Уряд Ісландії мав на меті приєднатися у 2013 році, а членство в Ісландії підлягало референдуму[3], але парламентські вибори в Ісландії 2013 року поставили під сумнів цей швидкий графік. Таким чином, 13 червня 2013 року уряд Ісландії заморозив кандидатуру.

Як член Європейської економічної зони, Ісландія вже є членом єдиного ринку. Вона також є членом Шенгенської зони, яка скасовує прикордонний контроль між державами-членами.

13 вересня 2013 року, міністр закордонних справ Ісландії Гуннар Браґі Свейнсон оголошує, що уряд Ісландії призупиняє переговори про вступ до ЄС на час законодавчого органу[7], а уряд Ісландії представив 22 лютого 2014 року законопроєкт про зняття кандидатури. Офіційне зняття кандидатури відбулось 12 березня 2015 року.[8] Проте 9 січня 2017 року коаліційна угода, спрямована на формування нового уряду, передбачала організацію референдуму, спрямованого на відновлення вступу країни до Європейського Союзу.[9]

Історія[ред. | ред. код]

Докладніше: Ісландія та Європейський Союз

Співпраця[ред. | ред. код]

Попередня співпраця в Європі: Північний паспортний союз та ЄАВТ[ред. | ред. код]

1 грудня 1955 року, Ісландія була членом Північного паспортного союзу з Данією (включаючи Фарерські острови; без Ґренландії), Швеції, Фінляндії та Норвегії. Метою була боротьба з безробіттям за допомогою конвенції про роботу та ринок. Тоді прикордонний контроль між державами-членами був скасований.

Європейська асоціація вільної торгівлі (ЄАВТ) була заснована в 1960 році з ініціативи Сполученого Королівства, яка намагалася створити альтернативу ЄЕС. З 1970 року членом є Ісландія разом з Ліхтенштейном, Норвегією та Швейцарією. З 1972 року вона також підписала угоду про вільну торгівлю з Європейським Союзом.[N 1]

Співпраця з Європейським Союзом[ред. | ред. код]

Ісландія також бере участь у багатьох програмах ЄС (наприклад, у програмі Erasmus), і кілька тисяч ісландців їдуть на навчання або роботу в Союз. Аналогічно, значна більшість іноземців, які подорожують до Ісландії, походять із Союзу. Крім того, Ісландія часто узгоджує свою зовнішню політику з політикою Союзу.[10]

Європейська економічна зона[ред. | ред. код]

2 травня 1992 року Ісландія, її партнери по ЄАВТ та ЄС підписали договір про створення Європейської економічної зони (ЄЕЗ), щоб дозволити країнам ЄАВ брати участь у єдиному європейському ринку без приєднання до Союзу. Договір набув чинности з 1 січня 1994 року — за винятком Швейцарії, яка відхилила угоду на підставі референдуму.

Секретаріат ЄАВТ у Брюсселі повідомив у 2005 році, що Ісландія прийняла близько 6,5 % регулювання ЄС в результаті підписання угод про ЄЕЗ.[10] Крім того, Ісландія застосовує приблизно 22 з 35 розділів, які повинні бути прийняті, перш ніж держава зможе приєднатися до Союзу.[10]

Шенгенська зона[ред. | ред. код]

Вступ Данії до Європейського Союзу у 1973 році, а потім у 1995 році Фінляндії та Швеції, породило проблему в Північному паспортному союзі. Слід було відновити прикордонний контроль для поїздок до Норвегії та Ісландії через приєднання перших країн, згаданих до Шенгенської конвенції. Проте 18 травня 1996 року Норвегія та Ісландія підписали угоду про участь у Шенгенській конвенції. З 25 березня 2001 року Ісландія застосовує конвенцію.[11]

Наслідки глобальної фінансової кризи 2008 року[ред. | ред. код]

Докладніше: Глобальна фінансова криза 2008 року

17 травня 2008 року під час зустрічі з членами своєї партії Гейр Хаарде заявив, що, на його думку, вартість вступу до Союзу перевищує вигоди, які Ісландія може отримати взамін, і, отже, він проти цього.[12] Однак у жовтні 2008 року під час переговорів, спрямованих на репатріацію частини іноземних інвестиційних фондів з Ісландії, яка особливо постраждала від фінансової кризи вересня 2008 року, профспілки вимагали від Ісландії подати заявку на членство в Європейському Союзі в обмін на обмеження заробітної плати.[13]

30 жовтня 2008 року міністр освіти Оргердур Катрін Гуннарсдоттір заявив, що "Ісландія повинна була визначити свої довгострокові національні інтереси, і це частково передбачає перегляд валютного режиму, включаючи можливу кандидатуру в ЄС і що цю заявку на членство слід обговорити з точки зору «тижнів більше, ніж місяців».[14]

Через два тижні, 17 листопада 2008 року, Партія незалежности оголосила, що проведе свій з'їзд у січні 2009 року, а не восени того ж року, щоб повторно розглянути можливість подачі заявки на членство.[15] Зі свого боку, Партія «Прогрес» оголосила, що також проведе свій з'їзд після відставки двох ворожих до членства в ЄС депутатів (включаючи лідерів партії), яких замінили депутати, які більш сприятливі для подання заявки.[15]

Партія прогресу вирішила підтримати кандидатуру Союзу, але за суворих умов, таких як повна повноваження Ісландії над політикою в галузі рибальства та іншими національними ресурсами.[16]

Коли в січні уряд, очолюваний Партією незалежности, був розпущений, партія вирішила перенести з'їзд на березень. Нарешті, партія вирішила залишити свою опозицію щодо членства і додала, що якщо інші будуть робити кроки — як щодо початку переговорів, так і щодо підписання договору про вступ до Союзу — вони мають бути винесені на референдум.

Заявка[ред. | ред. код]

Вибори 2009 року та зміна політики щодо ЄС[ред. | ред. код]

Міністр фінансів Ісландії Стейнгрімур Зігфуссон, який лідирував на перших виборах у своїй країні після краху банківської системи 2008 року, сказав, що «рішення Ісландії про приєднання до Європейського Союзу та створення єдиної валюти мало прийматися народом, а не політичною партією», кажучи про те, що питання членства в ЄС було найбільшою загрозою для стабільної коаліції.[17]

На цих самих виборах Партія прогресу змінила свою позицію, щоб підтримати членство в ЄС, однак Партія незалежности закликала до референдуму перед початком переговорів.[18][19][20] Соціал-демократичний альянс зробив членство в ЄС ключовим питанням кампанії.[21]

Після перемоги Соціал-демократичного альянсу на виборах 2009 року новий прем'єр-міністр Йоуганна Сігюрдардоуттір розпочала процес подання негайної заявки на членство до Європейського Союзу і запровадження євро протягом чотирьох років як засобу управління боргом країни.[22]

Парламентські дебати 2009 року[ред. | ред. код]

На початку травня 2009 року розкриття деяких елементів припускало, що питання подачі заявки на членство в ЄС, ймовірно, буде залишено на розгляд парламенту, в якому Альянс, Партія прогресу та Громадський рух разом представляли достатньо місць, щоб затвердити додаток.[23] Сігмюндюр Давид Гюннлейгссон, лідер Партії прогресу, рішуче заперечив, що його партія допоможе уряду в цьому питанні.[24] Навесні 2010 року античленська коаліція Ліва/Зелена визнала, що міністр закордонних справ представить законопроєкт про переговори з ЄС.[25]

10 травня 2009 року прем'єр-міністр Йоуганна Сігюрдардоуттір оголосила, що уряд має намір рухатися до членства швидше, ніж очікувалося. Вона повідомила, що 15 травня 2009 року до парламенту буде внесено законопроєкт про початок переговорів. Вона зазначила, що впевнена, що законопроєкт буде ухвалено, і що вона забезпечила парламентську більшість у цьому питанні, незважаючи на офіційний опір переговорам з боку одного з її партнерів по коаліції. Насамкінець вона сказала, що сподівається, що заявка буде подана не пізніше липня 2009 року.

Уряд вказав, що це питання буде поставлено на голосування після того, як будуть узгоджені угоди про приєднання.[26]

Подання заявки[ред. | ред. код]

Подання про схвалення подання заявки на членство було офіційно внесено до парламенту 25 травня 2009 року.[27][28] Голосування мало відбутися 13 липня, але було перенесене на 16 липня.[29][30][31]

Спочатку пропозиція Партії незалежности про проведення референдуму щодо членства була відхилена 32 голосами проти 30 при одному утриманні. Нарешті, Альтинг проголосував за переговори про вступ до ЄС (33 голоси «за», 28 проти і 2 утрималися).[32] Голова парламентського комітету з європейських справ Арні Тор Сігурссон заявив, що Ісландія не буде готова приєднатися до ЄС принаймні до 2013 року[33], хоча уряд заявив, що хоче завершити переговори до кінця 2010 року.[34]

Лист-заявка від 16 липня 2009 р.[35] слідує за голосуванням Альтингу за подання заявки на членство.[36] 17 липня 2009 року посол Ісландії в Стокгольмі передав ісландську кандидатуру в ЄС уряду Швеції, який відповідав за головування в Раді Європейського Союзу.[37] Прохання було знову передано міністру закордонних справ Швеції на церемонії в Стокгольмі 23 липня 2009 року.[38]

Уряд Ісландії має честь подати цим, відповідно до статті 49 Договору про Європейський Союз, заявку Республіки Ісландія на членство в Європейському Союзі.
— Йоуганна Сігюрдардоуттір, Офіційна заявка Ісландії на членство в Європейському Союзі[35]

Вона була прийнята Радою Європейського Союзу 27 липня того ж року.[39]

Процес[ред. | ред. код]

Швеція, яка тоді була головою Ради ЄС, оголосила, що зробить процес вступу Ісландії пріоритетом.[40] 24 липня литовський парламент одноголосно схвалив і повністю підтримав заявку Ісландії на членство в Європейському Союзі.[41] Незабаром після цього, 27 липня, Мальта оголосила про підтримку членства Ісландії.[42]

У вересні 2009 року міністр закордонних справ Іспанії відвідав Ісландію, щоб обговорити заявку та хід процесу приєднання Ісландії. 8 вересня Єврокомісія надіслала Ісландії список із 2 500 запитань щодо імплементації критеріїв конвергенції та прийняття законодавства Союзу. Ісландія повернула свої відповіді 22 жовтня 2009 року.[43] 2 листопада Ісландія обирає головного переговорника для ведення переговорів про вступ до ЄС: Стефана Гаукура Йоханнессона, посла Ісландії в Бельгії.[44]

У січні 2010 року однією з проблем стала справа Icesave. Сполучене Королівство та Нідерланди хотіли, щоб уряд Ісландії відшкодував їм витрати на покриття збитків їхніх громадян через банкрутство ісландських банків. Якщо Ісландія не заплатить, перешкоди для членства можуть виникнути з боку Сполученого Королівства та Нідерландів. Якщо Ісландія погодиться відшкодувати витрати Сполученому Королівству та Нідерландам, доданий борг ускладнить прийняття євро, що є однією з основних причин приєднання Ісландії до Союзу, через критерії конвергенції. Міністр закордонних справ Іспанії Мігель Анхель Моратінос, який у січні-червні 2010 року головував у Раді Європейського Союзу, заявив, що питання Icesave не вплине на кандидатуру.[45] Девід Мілібенд, тодішній міністр закордонних справ Сполученого Королівства, підтвердив постійну підтримку Сполученого Королівства членства Ісландії.[45] Більше того, нідерландський міністр закордонних справ вказав, що відкриття переговорів не буде заблоковано проблемою Icesave, і що вона буде вирішена до приєднання Ісландії.[46]

У лютому 2010 року Європейський комісар з питань розширення та політики сусідства рекомендував Раді Європейського Союзу розпочати переговори про вступ з Ісландією.[47] Хоча очікувалося, що офіційний статус кандидата Ісландії буде визнано на європейському саміті в березні, це було відкладено, щоб дозволити німецькому парламенту[N 2] розглянути це питання.[48] Німецький парламент проголосував за відкриття переговорів про вступ 22 квітня 2010 року.[49] У червні Європейська Рада вирішила, що переговори розпочнуться[50], а 17 червня 2010 року ЄС визнав офіційний статус Ісландії-кандидата, офіційно схваливши початок переговорів про вступ.[51] Ці переговори почалися 27 липня 2010 року.[52]

Зняття кандидатури[ред. | ред. код]

21 лютого 2014 року, партії при владі оголошують, що вони погодилися внести законопроєкт, спрямований на зняття ісландської кандидатури, зазначений законопроєкт також вказує, що референдум буде необхідною передумовою для будь-якої нової кандидатури.[53] Тим не менш, багато виборців, навіть якщо вони були проти членства в Європі, протестували проти цього[54], настільки, що онлайн-петиція з вимогою проведення референдуму об'єднує понад 20 % виборців.[55] На початку березня посол ЄС у Рейк'явіку Маттіас Брінкманн заявив, що Ісландія може призупинити переговори, а не просто зняти свою кандидатуру, таким чином суперечивши прем'єр-міністру Ісландії Зігмундуру Давіду Гуннлаугссону, який заявив, що його уряд має лише два варіанти: відновити переговори або відкликати заявку, подану у 2009 році.[56] Нарешті, 12 травня 2014 року, уряд оголосив, що відкладає цей проєкт на осінь, після літніх парламентських канікул.[57]

Зняття кандидатури відбулося 12 березня 2015 року простим листом на ім'я Голови Латвії в Європейському Союзі.

Хід переговорів[ред. | ред. код]

Тривалість переговорів[ред. | ред. код]

30 січня 2009 року комісар з питань розширення Оллі Рен прокоментував, що Ісландія, ймовірно, могла б приєднатися до Європейського Союзу одночасно з Хорватією, зазначивши, що Ісландія є довготривалою демократією і що вона не повинна отримувати особливого ставлення. Він також заявив, що Ісландія вже застосовує дві третини законодавства Європейського Союзу[58] через своє членство в ЄЕЗ.[59]

В інших випадках, комісар заявляв, що переговори можуть тривати більше чотирьох років.[60] Однак Секретаріат ЄАВТ у Брюсселі повідомив у 2005 році, що Ісландія прийняла 6,5 % правил Союзу в результаті його дотримання угод ЄЕЗ.[61] Проте було зазначено, що acquis communautaire містив близько 100 000 нормативних актів, у тому числі близько 25 000 постанов і директив, тоді як загальна кількість стандартів європейського походження, що діють в Ісландії, включає лише 5 000 законів і нормативних актів.[62]

Acquis communautaire[ред. | ред. код]

Докладніше: Acquis communautaire

Щоб стати членом, країна повинна спочатку подати заявку, а потім бути визнана країною-кандидатом. Щоб це сталося, країна повинна відповідати першому з Копенгагенських критеріїв: це має бути політично стабільна демократія, яка поважає права людини. Потім можна розпочати переговори, які розглядатимуть виконання економічних критеріїв, ступінь прийняття законодавства Союзу та можливі винятки.

Вивчення acquis communautaire мала початися з середини листопада 2010 року до червня 2011 року.[63]

Припинення переговорів[ред. | ред. код]

Після парламентських виборів у квітні 2013 року Партія незалежности та Партія прогресу об'єднали зусилля, щоб сформувати новий уряд на чолі з Зігмундуром Давідом Гуннлаугссоном (ПП). 22 травня 2013 року, коаліція вирішує припинити переговори про вступ країни до Європейського Союзу до тих пір, поки не був організований референдум щодо продовження процесу вступу.[64]

12 вересня 2013 року, міністр закордонних справ Ісландії Гуннар Брагі Свейнсон оголошує, що він призупинив переговори про вступ до ЄС на час законодавчого органу.[65]

Наслідки відходу від переговорів[ред. | ред. код]

13 березня 2015 року представники опозиції звернулися до лідерів Європейського Союзу, щоб закликати їх завжди розглядати Ісландію як кандидата, вважаючи вихід неконституційним.[66]

15 березня, після зняття кандидатури, на заклик опозиційних партій зібралися майже 7000 демонстрантів. Вони звинувачують уряд у тому, що він зняв свою кандидатуру без консультації з депутатами, а Верховна Рада проголосувала за цю кандидатуру у 2009 році. Таким чином, за словами лідера соціал-демократів Арні Палла Арнасона, скасувати це рішення може лише парламент. Уряд хотів набрати більшість у парламенті, щоб зняти свою кандидатуру, але йому це не вдалося, оскільки деякі хотіли організувати референдум.[67]

Опитування, опубліковане 20 березня в щоденнику Fréttablaðið, показує, що 63 % виступають проти зняття цієї кандидатури.[68] Проте більшість ісландців проти членства, зокрема тому, що вони не хочуть, щоб рибальство підпадало під європейські квоти. Під час переговорів, з червня 2011 року по січень 2013 року, питання про рибальство не розглядалося.[69]

Можливість відновлення[ред. | ред. код]

9 січня 2017 року за підсумками парламентських виборів у жовтні 2016 року була сформована коаліція, що складалася з Партії незалежности, «Світле майбутнє» та «Відрейсн».[70] Через розбіжности щодо теми сторін — Світле майбутнє і Віррейсн хоче, щоб Ісландія приєдналася до ЄС, а Партія незалежности протистоїть цьому — коаліційна угода передбачає проведення референдуму щодо відновлення процесу вступу до Європейського Союзу.[71]

Станом на 20 січня 2015 53 555 осіб (22,1 % виборців Ісландії) підписали петицію з вимогою провести обіцяний референдум.[72] Опитування Gallup, проведене на початку російського вторгнення в Україну 2022 року під час російсько-української війни, показало, що ісландці (47 %) підтримують приєднання до Європейського Союзу.[73]

Проблеми членства в Ісландії[ред. | ред. код]

Євро[ред. | ред. код]

У зв'язку з девальвацією ісландської валюти уряд розглянув можливість переходу на євро без вступу до Європейського Союзу. Однак ЄС заявив, що Ісландія не може приєднатися до Економічного і валютного союзу (ЄВС), не ставши країною-членом ЄС. Інші європейські країни ввели євро, не вступивши до ЄС (Андорра, Монако, Сан-Марино, Ватикан, Чорногорія та Косово), але жодна з цих країн не мала власної валюти, коли євро було введено в 1999 році. Таким чином, використання євро є продовженням попередньої ситуації.

Квоти[ред. | ред. код]

Найскладнішими питаннями на переговорах були квоти на рибальство та китобійний промисел.[74] Справді, у 2010 році комісар ЄС з морських справ і рибальства засудив одностороннє рішення ісландських рибалок збільшити квоти на вилов скумбрії понад нормальний рівень — з 2 000 тонн до 130 000 тонн[75] — через велику присутність у їхніх водах.[76] Натомість шотландські та ірландські рибалки працювали в межах квот.[76] Ісландці, прив'язані до рибальства, відмовилися від введення Європейським Союзом квот на вилов риби.[77]

Наприкінці квітня 2009 року Сполучене Королівство, держава-член Європейського Союзу, з якою Ісландія має довгу історію суперечок щодо територіальних вод і рибальства, оголосила, що підтримує членство Ісландії в ЄС.[78]

Членське становище[ред. | ред. код]

Після відхилення «третього закону про Icesave» на другому ісландському референдумі, який був організований з метою погашення боргу, радник прем'єр-міністра Нідерландів у справі Icesave Сільвестр Ейффінґер заявив, що він «ніяк» за, щоб Ісландія могла приєднатися до Союзу за цих умов.[79]

Я думаю, що на даний момент немає способу змусити Ісландію приєднатися до ЄС.
— Сильвестр Ейффінгер[79]

Тим не менш, комісар з розширення Штефан Фюле та його колега, відповідальний за внутрішній ринок, Мішель Барньє вказали, що, хоча Комісія буде слідкувати за подіями у справі щодо зобов'язань Ісландії, що випливають із її участі в Європейському економічному просторі, це не вплине на процес розширення.[79]

Див. також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ Population on 1 January. ec.europa.eu. Eurostat. Процитовано 29 січня 2022.
  2. ↑ а б в г IMF World Economic Outlook Database, October 2017. International Monetary Fund. Архів оригіналу за 24 January 2018. Процитовано 22 грудня 2016.
  3. ↑ а б (CNN - 17 juillet 2009)
  4. ↑ (Rettman, 2009)
  5. ↑ (BBC - 24 février 2010)
  6. ↑ (Europa - 27 juillet 2010)
  7. ↑ Reykjavik interrompt ses négociations d'adhésion avec l'UE. Le Journal du Jura. 12 septembre 2013. Архів оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 12 septembre 2013..
  8. ↑ " L'Islande annonce le retrait de sa candidature à l'Union européenne ", Le Monde,‎ (lire en ligne [Архівовано 18 травня 2022 у Wayback Machine.]).
  9. ↑ (Kroet, 2017)
  10. ↑ а б в (Site officiel de l'adhésion - 5 septembre 2005)
  11. ↑ (Site officiel de l'adhésion - 5 septembre 2005)
  12. ↑ (Morgunblaðið - 17 mai 2008)
  13. ↑ (Furlong, 2008)
  14. ↑ (ft.com - 30 octobre 2008)
  15. ↑ а б (Iceland Review - 17 novembre 2008)
  16. ↑ (Morgunblaðið - 16 janvier 2009)
  17. ↑ (Johnson, 2009)
  18. ↑ (Ice News - 17 janvier 2010)
  19. ↑ (Forbes - 16 janvier 2009)
  20. ↑ (EUbusiness - 28 mars 2009)
  21. ↑ (EUbusiness - 31 mars 2009)
  22. ↑ (Totaro, 2009)
  23. ↑ (EurActiv.com - 7 mai 2009)
  24. ↑ (Ruv.is - 15 mai 2009)
  25. ↑ (Morgunblaðið - 10 mai 2009)
  26. ↑ (BBC News - 10 mai 2009)
  27. ↑ (Valdimarsson, 2009)
  28. ↑ (Ice News - 26 mai 2009)
  29. ↑ (Cendrowicz, 2009)
  30. ↑ (King, 2009)
  31. ↑ (EUbusiness - 15 juillet 2009)
  32. ↑ (EurActiv - 17 juillet 2009)
  33. ↑ (BBC News - 16 juillet 2009)
  34. ↑ (EurActiv - 16 juillet 2009)
  35. ↑ а б (Lettre de candidature, 2009)
  36. ↑ (Vote de l'Althing sur l'adhésion)
  37. ↑ (Ice News - 17 juillet 2009)
  38. ↑ (BBC News - 23 juillet 2009)
  39. ↑ (Conseil de l'UE - 27 juillet 2010)
  40. ↑ (Iceland Review - 10 juin 2009)
  41. ↑ (Ice News - 24 juillet 2009)
  42. ↑ (di-ve.com - 27 juillet 2009)
  43. ↑ (Ice News - 23 octobre 2009)
  44. ↑ (Ice News - 2 novembre 2009)
  45. ↑ а б (Ice News - 9 janvier 2009)
  46. ↑ (EurActiv - 19 mars 2010)
  47. ↑ (Avis de la Commission - 2010)
  48. ↑ (Banks, 2010)
  49. ↑ (Iceland Review - 24 avril 2010)
  50. ↑ (Commission européenne - 17 juin 2010)
  51. ↑ ([[#CITEREF|]])
  52. ↑ (Mahony, 2010)
  53. ↑ L'Islande va enterrer sa candidature à l'UE, sans référendum. Le Monde (фр.). 22 février 2014. Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 14 mars 2014.
  54. ↑ L'Islande s'éloigne de l'Union européenne, sans référendum. Le Monde (фр.). 26 février 2014. Архів оригіналу за 18 травня 2022. Процитовано 14 mars 2014.
  55. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 6 березня 2014. Процитовано 18 травня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  56. ↑ Candidature de l'Islande à l'UE: rien ne presse selon l'UE. Sudinfo.be (фр.). 5 mars 2014. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 14 mars 2014.
  57. ↑ UE: l'Islande reporte le retrait de candidature. Le Figaro (фр.). 12 mai 2014. Архів оригіналу за 18 травня 2022. Процитовано 12 mai 2014.
  58. ↑ (AFP - 20 octobre 2008)
  59. ↑ (Iceland Review - 23 septembre 2008)
  60. ↑ (INT - 20 novembre 2008)
  61. ↑ (Morgunblaðið - 9 mai 2005)
  62. ↑ (Guðmundsson, 2009)
  63. ↑ (Site officiel de l'adhésion - 25 octobre 2010)
  64. ↑ Ruv 22 mai 2013. Архів оригіналу за 11 листопада 2013. Процитовано 18 травня 2022.
  65. ↑ Reykjavik interrompt ses négociations d'adhésion avec l'UE. Le Journal du Jura. 12 septembre 2013. Архів оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 12 septembre 2013..
  66. ↑ (RTBF - 15 mars 2015)
  67. ↑ (RTBF - 15 mars 2015)
  68. ↑ 63 % des Islandais veulent le maintien de la candidature à l'Union européenne. La Tribune (France) (фр.). 20 mars 2015. Архів оригіналу за 18 травня 2022. Процитовано 18 травня 2022..
  69. ↑ (RTBF - 15 mars 2015)
  70. ↑ A new right-wing government for Iceland. Morgunblaðið (англ.). 10 janvier 2017. Архів оригіналу за 10 січня 2022. Процитовано 10 janvier 2017..
  71. ↑ (Kroet, 2017)
  72. ↑ SVALA ARNARSDÓTTIR, EYGLÓ (20 січня 2015). Pro-EU Rally Underway in Iceland. Архів оригіналу за 8 вересня 2016. Процитовано 19 лютого 2015.
  73. ↑ Gallup: Largest Portion Of Icelanders Favour Joining The European Union [Архівовано 11 травня 2022 у Wayback Machine.] Reykjavik Grapevine, 10 March 2022
  74. ↑ (Helsingin Sanomat - 30 janvier 2009)
  75. ↑ (Libération - 25 août 2010)
  76. ↑ а б (EurActiv - 25 août 2010)
  77. ↑ Tatiana Lissitzky (13-03-2015). Pourquoi l'Islande dit "non" à l'Union européenne. francetvinfo.fr. Архів оригіналу за 10 квітня 2022. Процитовано 16-08-2020..
  78. ↑ (Iceland Review - 22 avril 2009)
  79. ↑ а б в (Phillips, 2011)

Цитати[ред. | ред. код]

  1. ↑ L'Union européenne portait alors le nom de Communautés européennes.
  2. ↑ Останній має повноваження обговорювати найважливіші політики ЄС, такі як розширення, до того, як уряд зможе вжити заходів.

Статті[ред. | ред. код]

Англійською
Фінською
Французькою
Ісландською

Джерела[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]

Історія
Створення (1958)
1-е розширення (1973)
2-е розширення (1981)
3-є розширення (1986)
Возз'єднання Німеччини (1990)
4-е розширення (1995)
5-е розширення (2004)
6-е розширення (2007)
7-е розширення (2013)
Кандидатки
Ведуть переговори
Заморожені переговори
Заявниці
Партнерські відносини
Східне партнерство
Північний вимір
Середземноморський союз
Митний союз
Угоди про вільну торгівлю
Інші географічно
країни Європи
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Вступ_Ісландії_до_Європейського_Союзу&oldid=41167507