Бургомістр — Вікіпедія

Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (травень 2020)

Бургомі́стр (від нім. Bürgermeister, «господар міщан»), бурмістр, розм. бурмистер — міський голова, начальник (магістр) міщан (бюргерів). Також голова міської адміністрації (виконавчої влади) в німецькомовних та більшості германомовних країн. Інші назви — бюргермайстер, бюргер-магістр, міський магістр тощо. Посада аналогічна сучасній посаді мера.

У великих містах бувають бургомістри районів. В такому випадку голова всього великого міста звичайно зветься «Головний бургомістр» (нім. Oberbürgermeister).

В Священній Римській імперії бургомістр — це вибраний громадянами («бюргерами») керуючий орган місцевої громади. В містах Річі Посполитої, що належали до Магдебурзького права, бургомістр — це голова магістрату, якого зазвичай обирали щокварталу серед райців. На теренах України відомі самоврядні міські громади постали за княжої доби у Володимирі (1324), Сяноку (1339). Поширення самоврядності міст і з ним управління містами бургомістрами настало за польсько-литовської доби. Після 1654 у містах, що потрапили під владу Московського царства, самоуправління і посади бургомістрів були скасовані, окрім декількох міст, оскільки інститут Магдебурзького права там не був відомим.

У Польщі цей пост виник в XIII ст. Бурмістр був головою міської ради, а вибирали його члени ради зі свого середовища. В XIX ст. пости бурмістра й голови ради були розділені.

У сучасній Польщі бурмістр, згідно із законом від 8 березня 1990 року, це виконавчий глава ґміни. Виконує постанови міської ради, але також є головою міської адміністрації (магістрату), начальником міських установ, наприклад міського транспорту, комунальних підприємств, дитячих садків, і т. д. Згідно із законами, також може бути начальником відділу запису актів громадянського стану, хоча звичайно відмовляється від цієї посади й номінує начальника.

Аналогом бурмістра в сільській ґміні є війт. У ґмінах з населенням більшим, ніж 100 тис. жителів, аналогом бурмістра є президент міста. Президент є аналогом бурмістра також у декількох містах, у яких населення не перевищує 100 тис., але цей пост історично був уже прийнятий. Бурмістром (війтом, президентом) може стати будь-який громадянин Польщі у віці не менше 25 років, не позбавлений права балотування. Вибори з 2002 року проходять на загальних, рівних, прямих умовах при таємному голосуванні. Строк повноважень — 4 роки.

• Bürgermeister у Німеччині, Австрії, а раніше в Швейцарії. В великих містах Німеччини: Берліні, Гамбургу та Бремені — посада бургомістра дорівнює рангу прем'єр-міністра федеральної землі ФРН. У Швейцарії, назву було скасовано в середині 19 століття. Зараз вживаються назви Gemeindepräsident, Stadtpräsident, Gemeindeammann і Stadtammann.
  • Regierender Bürgermeister (букв. Керуючий бургомістр) відповідає англійському «лорд мер».
  • Erster Bürgermeister (букв. Перший бургомістр) в Гамбурзі
  • Bürgermeister und Präsident DES Senats (Бургомістр та президент сенату) в Бремені
  • Oberbürgermeister (Верховний бургомістр) є найпоширенішою версії. Префікс Обер- (lit. верхній) використовується в багатьох системах ранжування на наступний рівень, включаючи військові звання.
• Borgmester (данською мовою)
• Borgomastro O Sindaco-Borgomastro (італійською мовою): в деяких комунах Ломбардії.
• Burgemeester голландською мовою і у Фландрії в Бельгії.
• Бургомістр (французькою), в Бельгії, Люксембурзі та в Демократичній Республіці Конго
• Burmistras (литовською).
• Buergermeeschter (люксембурзькою мовою)
• Polgármester (угорською), отриманих з Німеччини.
• Посадник (Старою церковнослов'янською) Російські місцеві назви (Новгорода), але посадник не мав повноважень бургомістра, оскільки у Московському царстві не було інституту магдебурзького права і самоуправління міст.
• Burmistrz (польською мовою), а також назва Майораль, отримана з Німеччини. Німецька форма Oberbürgermeister ('Верховний бургомістр') часто перекладається як Nadburmistrz. Німецька термінологія відображає участь німецьких поселенців на початку історії багатьох польських міст.
• Borgmästare, kommunalborgmästare (шведська); назва не використовується в Швеції, в наш час^[коли?] найближчого еквівалента в kommunalråd (часто перекладається як муніципальний комісар) або borgarråd (тільки в місті Стокгольм).
• Boargemaster (Західно-фризькою мовою)
• Pormestari (фінською мовою)

• Міський голова
• Мер

• Сас П. М. Бурмистер [Архівовано 1 червня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 413. — ISBN 966-00-0734-5.
• Der Brockhaus (in 3 Bde). — Brockhaus Verlag: Leipzig-Mannheim, 2005. Band.1, S.360.
• DTV-Lexikon (in 20 Bde). — Deutscher Taschnbuch Verlag: München, 1968. Bd.3, S.40.
• Bäck, Henry/Heinelt, Hubert/Magnier, Annick (Hrsg.): The European Mayor. Political Leaders in the Changing Context of Local Democracy. VS-Verlag, Wiesbaden 2006.
• Bogumil, Jörg/Heinelt, Hubert (Hrsg.): Bürgermeister in Deutschland. Politikwissenschaftliche Studien zu direkt gewählten Bürgermeistern. VS-Verlag, Wiesbaden 2005.
• Kern, Timm: Warum werden Bürgermeister abgewählt? Kohlhammer-Verlag, Stuttgart 2007.
• Fuchs, Daniel: Die Abwahl von Bürgermeistern — ein bundesweiter Vergleich / Sebastian Olthoff. — Potsdam : Univ.-Verl., 2007.

• Ustawa z dnia 8 marca 1990 o samorządzie terytorialnym, Dz.U. 1990 nr 16 poz. 95 (пол.)
• Ustawa z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpośrednim wyborze wójta, burmistrza i prezydenta miasta, Dz.U. 2002 nr 113 poz. 984 (пол.)
• П. М. Сас. Бурмистер [Архівовано 1 червня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 413. — ISBN 966-00-0734-5.