Olga-bolga sorunu - Vikipedi

Olga-bolga sorunu, 12.-14. yüzyıl arasında hem Batı Oğuz, hem de Doğu Orta Türkçesi özellikleri gösteren karışık dilli eserlerin varlığını tanımlar. Olga-bolga dili ile yazılmış tespit edilmiş ilk metni, 1233 yılında istinsah edilmiş Kul Ali'nin eseri Kıssa-i Yûsuf oluşturmaktadır. 1270-1286 yıllarında yazıya geçirildiği düşünülen Behçetü’l-Hada’ik fî Mev’izeti’l-Halayık ve Mevlana'nın Farsça olarak kaleme almış olduğu eserlerindeki Türkçe mısralar diğer olga-bolga örneklerini teşkil etmektedir.^[1]

Bu karışık dilli metinlerin bir kısmının Anadolu’da, Kafkasya'da, İran’da, Horasan'da ve Harezm’de yaşayan Oğuzlar tarafından, bir kısmının ise bu bölgelerden gelen Oğuz olmayan kişiler tarafından Anadolu’da kaleme alındığı düşünülmektedir.^[1] Terim, Doğu Orta Türkçesinde “bol-”, Batı Oğuzcada “ol-” olarak belirtilen fiilin aynı eserde iki farklı formuyla beraber kullanılabilmesine atfen üretilmiştir.^[2]

Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]

^ ^a ^b Erdal, Marcel (2015). "ANA OĞUZCA VE SELÇUKLU OĞUZCASI". 5. Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu Bildirileri. 26 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2021.
^ Sarica, Bedri. "OLGA-BOLGA SORUNU VE YENİ BİR KİTÂB-I GÜZÎDE NÜSHASI ÜZERİNE". 26 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2021.

Türk dilleri ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.

[:0-1] Erdal, Marcel (2015). "ANA OĞUZCA VE SELÇUKLU OĞUZCASI". 5. Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu Bildirileri. 26 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2021.

[2] Sarica, Bedri. "OLGA-BOLGA SORUNU VE YENİ BİR KİTÂB-I GÜZÎDE NÜSHASI ÜZERİNE". 26 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2021.

[1]

[2]