Nihon-shiki - Vikipedi

Nihon-shiki (Japonca: 日本式ローマ字, romanize: Nihon-shiki rōmaji), Japoncanın Latin alfabesine dönüştürmek için hazırlanan bir romanizasyon sistemidir. Japonca için başlıca romanizasyon sistemleri arasında en düzenli olanıdır ve kana yazı sistemiyle neredeyse bire bir ilişkisi bulunmaktadır.

Kullanım[değiştir | kaynağı değiştir]

gojūon					yōon
あ/ア a	い/イ i	う/ウ u	え/エ e	お/オ o	(ya)	(yu)	(yo)

か/カ ka	き/キ ki	く/ク ku	け/ケ ke	こ/コ ko	きゃ/キャ kya	きゅ/キュ kyu	きょ/キョ kyo
さ/サ sa	し/シ si	す/ス su	せ/セ se	そ/ソ so	しゃ/シャ sya	しゅ/シュ syu	しょ/ショ syo
た/タ ta	ち/チ ti	つ/ツ tu	て/テ te	と/ト to	ちゃ/チャ tya	ちゅ/チュ tyu	ちょ/チョ tyo
な/ナ na	に/ニ ni	ぬ/ヌ nu	ね/ネ ne	の/ノ no	にゃ/ニャ nya	にゅ/ニュ nyu	にょ/ニョ nyo
は/ハ ha	ひ/ヒ hi	ふ/フ hu	へ/ヘ he	ほ/ホ ho	ひゃ/ヒャ hya	ひゅ/ヒュ hyu	ひょ/ヒョ hyo
ま/マ ma	み/ミ mi	む/ム mu	め/メ me	も/モ mo	みゃ/ミャ mya	みゅ/ミュ myu	みょ/ミョ myo
や/ヤ ya		ゆ/ユ yu		よ/ヨ yo
ら/ラ ra	り/リ ri	る/ル ru	れ/レ re	ろ/ロ ro	りゃ/リャ rya	りゅ/リュ ryu	りょ/リョ ryo
わ/ワ wa	ゐ/ヰ wi		ゑ/ヱ we	を/ヲ wo
				ん/ン n
Dakuten
が/ガ ga	ぎ/ギ gi	ぐ/グ gu	げ/ゲ ge	ご/ゴ go	ぎゃ/ギャ gya	ぎゅ/ギュ gyu	ぎょ/ギョ gyo
ざ/ザ za	じ/ジ zi	ず/ズ zu	ぜ/ゼ ze	ぞ/ゾ zo	じゃ/ジャ zya	じゅ/ジュ zyu	じょ/ジョ zyo
だ/ダ da	ぢ/ヂ di	づ/ヅ du	で/デ de	ど/ド do	ぢゃ/ヂャ dya	ぢゅ/ヂュ dyu	ぢょ/ヂョ dyo
ば/バ ba	び/ビ bi	ぶ/ブ bu	べ/ベ be	ぼ/ボ bo	びゃ/ビャ bya	びゅ/ビュ byu	びょ/ビョ byo
ぱ/パ pa	ぴ/ピ pi	ぷ/プ pu	ぺ/ペ pe	ぽ/ポ po	ぴゃ/ピャ pya	ぴゅ/ピュ pyu	ぴょ/ピョ pyo

くゎ/クヮ kwa
ぐゎ/グヮ gwa

Kırmızı yazılan heceler artık kullanımdan kaldırılmıştır.
He へ edat olarak kullanıldığında bile e olarak değil he olarak yazılır (Kunrei-shiki/Hepburn).
Ha は edat olarak kullanıldığında bile wa olarak değil ha olarak yazılır.
Wo を edat olarak kullanıldığında bile o değil wo olarak yazılır.
Uzun ünlüler inceltme işaretli bir aksanla gösterilir: makron kullanan Hepburn'ün aksine uzun o ô ile yazılır.
Hece n ん ünsüzlerden önce n, ünlülerden önce n' ve y olarak yazılır.
İkiz ünsüzler her zaman sokuon'dan (っ) sonra ünsüzün ikiye katlanmasıyla işaretlenir.

Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]

Gottlieb, Nanette. "The Rōmaji movement in Japan 1 Ekim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.." Journal of the Royal Asiatic Society (Third Series). January 2010. Vol. 20, iss. 1. pp. 75–88. Published online on November 30, 2009. Available at Cambridge Journals. DOI:10.1017/S1356186309990320.
Kent, Allen, Harold Lancour, and Jay Elwood Daily (Executive Editors). Encyclopedia of Library and Information Science Volume 21. CRC Press, April 1, 1978. 0824720210, 9780824720216.
Nihongo Daihakubutsukan (日本語大博物館), author: Kida, Jun'ichirō (紀田順一郎 Kida Jun'ichirō), publisher: Just System (ジャストシステム, Jasuto Shisutemu) 4-88309-046-9 (in Japanese), chapter 6.