French
DeutschHoyt-Tamir yazıtları - Vikipedi
Hoyt-Tamir yazıtları (Taihar Kayası yazıları olarak da bilinir), Uygur Kağanlığı döneminde dikilmiş yazıtlardır. Louis Bazin'e göre yazıtlar 753 ile 756 yılları arasında dikilmiştir.[1] Bölgede Orhun, Eski Uygur ve Çin alfabeleriyle yazılmış 200'ün üzerinde yazıt bulunmaktadır. Metinler Taihar kayasında bulundu. Kaya 39 metre yüksekliğinde ve Moğolistan'ın Arkhangai Eyaletindeki Hoyt Tamir nehrinin güneydoğusunda yer alıyor.[2] Yazıtlar ilk olarak Vasily Radlov tarafından çevrilmiştir.[3]
Yazılar[değiştir | kaynağı değiştir]
- erimen qut berti
- yïl ... : t.ay : eki : ... a : ay :
- Teŋirde : qut bolm ... : qan : elinde :
- ....... : qan : atïγ : .... öntürti : öŋre :
- ..... m : atïγ..üz :. . . . . .
- Teŋirken : alip qutluγ : sintine kan
- ögürig : dilenci bilig ün ... iz
- Alïpïm : ......... qan beg q ... bir
- bir yeg ... bir ay er ... qaγan
- ot ... ay erim
- teg ... kü. . . . .
- Yünlüg qunčuy
- ... duš qunčuy
- . . . .
- . . . .
- .... čur
- ... qa barïr
- ... qutluγ
- Bolzun
- bičin yïl : yiti ... nč : bir yegirmi
- iki : gičig bačïγqa : baytaγ :
- beš uy qara bašïγ : yaylatım :
- küzti : taňïn taš : sisyetim :
- mun erimiŋ eli barïrmin
- küŋlik bu yorïq[4]
Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
- ^ Louis Bazin (1991), Les Calendriers Turcs Anciens et Medievaux, Lille, p. 210-221
- ^ "TURK BITIG". bitig.kz. 17 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ Wilhelm Radloff (1987), Die Inschriften am Choito-Tamir, Die Alttürrkischen InschriftenDer Mongolei, p.260-268
- ^ "TURK BITIG". bitig.kz. 17 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi.