French
DeutschSäg det i toner – Wikipedia
| Säg det i toner (Säg det i toner. En Stockholmsberättelse) | |
 Håkan Westergren och Elisabeth Frisk i en scen ur filmen. | |
| Genre | Drama |
|---|---|
| Regissör | Edvin Adolphson J. Julius |
| Producent | Vilhelm Bryde |
| Manus | Paul Merzbach |
| Skådespelare | Elisabeth Frisk Håkan Westergren Jenny Hasselquist Stina Berg Tore Svennberg Margit Manstad Edvin Adolphson |
| Originalmusik | Björn Schildknecht |
| Fotograf | J. Julius |
| Klippning | Julius Jaenzon |
| Produktionsbolag | Svensk Filmindustri |
| Premiär |
|
| Speltid | 86 minuter |
| Land | Sverige  |
| Språk | Svenska |
| IMDb SFDb Elonet | |
Säg det i toner är en svensk film i regi av Edvin Adolphson och Julius Jaenzon. Filmen annonserades som den första svenska ljudfilmen vid premiären den 26 december 1929.[1][2]
Om filmen[redigera | redigera wikitext]
Inspelningen av filmen skedde med ateljéfilmning i Filmstaden Råsunda med exteriörer från Kungliga Tekniska högskolan, Hasselbacken, Gröna Lund med flera Stockholmsmiljöer samt med ljudupptagning vid Lignose Hörfilm System Breusing i Berlin Tyskland av Julius Jaenzon. De Svenske sjöng titelsången "Säg det i toner" som första kör i en ljudfilm.
Filmen blev en enastående publikframgång inom Sverige och inledde den nya epoken med ljudfilm fast den inte inrymde något tal utan dialogen framfördes som i vanlig stumfilm med text. Musiken och sången framfördes synkroniserat med filmbilderna. Då många biografer i Sverige fortfarande saknade ljudanläggningar visades den även som ren stumfilm. Filmen lanserades också på den tyska biografrepertoaren, under titeln Glücksmelodie, alternativt Akkorde der Liebe.
Rollista i urval[redigera | redigera wikitext]
- Håkan Westergren – Olof Svensson, spårvagnskonduktör, alias Raoul Forain
- Stina Berg – Olofs mor
- Elisabeth Frisk – Lisa Lindahl, studentska
- Tore Svennberg – direktör Lindahl, hennes far, musikförläggare
- Jenny Hasselquist – fru Lindahl, Lisas styvmor
- Margit Manstad – Ingrid Mårtenson, Lisas väninna
- Edvin Adolphson – styvmoderns älskare
- Karl Wehle – schlagerkompositör på musikförlaget Harmoni
- Nils Ohlin – herre på musikförlaget
- Arne Lindenbaum – herre på musikförlaget
- Aina Rosén – kontorist på musikförlaget
- Stina Ståhle – kontorist på musikförlaget
- Justus Hagman – kamrer på musikförlaget
- Kurt Welin – student på Hasselbacken
- Helga Brofeldt – kvinna på Hasselbacken
- Åke Uppström – studentkamrat till Olof
- Sture Lagerwall – studentkamrat till Olof
Musik i filmen[redigera | redigera wikitext]
- Säg det i toner, kompositör Jules Sylvain, text Karl-Ewert, sång Hilmer Borgeling som dubbar Håkan Westergren
- Varje liten tanke, kompositör Sonja Sahlberg
- Hund och katt, kompositör Karl Wehle, Björn Schildknecht, Rudolf Sahlberg och Edvin Adolphson, sång Karl Wehle
- Hjärtan som brinna, kompositör Schild och Grews
- Sjungom studentens lyckliga dag (Studentsång), kompositör Prins Gustaf, text Herman Sätherberg
- Fjäriln vingad syns på Haga, kompositör och text Carl Michael Bellman
- Ulla! Min Ulla, kompositör och text Carl Michael Bellman
- Vila vid denna källa (Oförmodade avsked, förkunnat vid Ulla Winblads frukost en sommarmorgon i det gröna), kompositör och text Carl Michael Bellman
- Är jag född så vill jag leva, kompositör och text Carl Michael Bellman
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ ”Säg det i toner”. Svensk filmdatabas. 26 december 1929. http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=3663&type=MOVIE&iv=Basic. Läst 15 oktober 2016.
- ^ Dagens Nyheter, 24 december 1929, sid. 14
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
- Säg det i toner på Svensk Filmdatabas
- Säg det i toner på Internet Movie Database (engelska)
| |||||||||||