У этого топонима есть и другие значения, см.
Хоангша .
Парасе́льские острова́ (кит. трад. 西沙羣島 , упр. 西沙群岛 , пиньинь Xīshā Qúndǎo , палл. Сиша цюньдао , Куандао Хоангша (вьетн. Quần Đảo Hoàng Sa ) ) — архипелаг в Южно-Китайском море , состоящий из маленьких островков и рифов . Находится в 230 км к югу от КНР (от острова Хайнань ) и в 200 км к востоку от Вьетнама (от островного уезда Лишон [vi]
Острова расположены на территории примерно 250 на 100 км. Крупнейшие из них — о. Патл, о. Трайтон, о-ва Кресент, о. Линкольн[1]
Над архипелагом с 1974 года был установлен контроль КНР , но претензии на него предъявляют также Вьетнам и Китайская Республика (Тайвань).
Вьетнам административно относит острова к уезду Хоангша [vi] Дананг . Китай административно относит острова к острову-провинции Хайнань . Китайская Республика административно относит острова к Гаосюну .
Нёмдонг (Nhóm Đông; восточная группа, или группа Амфитриты ; южновьетнамский — Nhóm An Vĩnh; Нём ан винь) Название Этимология đảo Cây/đảo Cù Mộc (дао кэй/дао ку мок) đảo Bắc (дао бак) северный остров đảo Giữa/Trung (дао зьыа/чунг) средний остров đảo Nam (дао нам) южный остров đảo Phú Lâm (дао фулам) лесной остров đảo Linh Côn (дао Линькон) остров Линкольна Cồn Cát Tây (конкат тэй) западные пески Cồn Cát Nam (конкат нам) южные пески Đá/Hòn Tháp (да/хон тхап) каменистый остров … …
Нёмтэй (Nhóm Tây; западная группа или группа полумесяца; Nhóm Trăng Khuyết — Нём Чангхюэт — или Nhóm Nguyệt Thiềm — Нём Нгуеттхьем) Название Этимология đảo Hoàng Sa (дао Хоангша) остров-скребок đảo Đá Bắc (дао Дабак) северный риф đảo Hữu Nhật (дао Хыунят) đảo Đá Lồi (дао Далой) đảo/đá Bạch Quy (дао/да Батькуи) đảo Tri Tôn (Дао Тритон) đảo Quang Ảnh (дао Куангань) đảo Quang Hòa (дао Куангхоа) đảo Duy Mộng (дао Зуимонг) Cồn/Đá Bông Bay (кон/да Бонгбэй) Đảo/Đá Chim Yến (дао/да Тимйен) … …
Архипелаг Юнлэ (永樂群島) Название Оригинал Шаньхудао 珊瑚岛 Ганьцюаньдао 甘泉岛 Цзиньиньдао 金银岛 Чэньхандао 琛航岛 Цзиньциньдао 晋卿岛 Гуанцзиньдао 广金岛 … …
Архипелаг Сюаньдэ (宣德群岛) Название Оригинал Чжаошудао 赵述岛 Бэйдао 北岛 Чжундао 中岛 Наньдао 南岛 Шидао 石岛 Дундао 东岛 Юнсиндао 永兴岛 … …
Другие острова — Чжунцзяньдао (中建岛), Гаоцзяньши, Паньшиюй, Юйчжоцзяо, Ланхуацзяо (浪花礁), Бэйцзяо (北礁) и т. д. Список Парасельских островов (см. карту) Английское название Китайское название Вьетнамское название Координаты Площадь (км²) Примечания Amphitrite Group Xuande Islands (宣德群岛) Nhóm An Vĩnh 16°50′ с. ш. 112°20′ в. д. H G Я O — Woody Island Yongxing Dao (永兴岛) Đảo Phú Lâm 16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. H G Я O 2,1 Rocky Island Shidao (石岛) Đảo Đá 16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. H G Я O 0,08 West Sand Xisha Zhou (西沙洲) Cồn cát Tây 16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. H G Я O 0,04 Tree Island Zhaoshudao (赵述岛) Đảo Cây 16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. H G Я O 0,22 (Семь сестёр) Qilian Yu Subgroup (七连屿) — — — North Island Bei Dao (北岛) Đảo Bắc 16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. H G Я O 0,04 Middle Island Zhong Dao (中岛) Đảo Trung 16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. H G Я O 0,13 South Island Nan Dao (南岛) Đảo Nam 16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. H G Я O 0,17 (North Sand) Bei Sha Zhou (北沙洲) Cồn cát Bắc 16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. H G Я O 0,02 Middle Sand Zhong Sha Zhou (中沙洲) Cồn cát Trung 16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. H G Я O 0,05 South Sand Nan Sha Zhou (南沙洲) Cồn cát Nam 16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. H G Я O 0,06 (New West Sand) Xixinsha Zhou (西新沙洲) — 16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. H G Я O 0,002 (south of South Sand) Dong Xin Sha Zhou (东新沙洲) — 16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. H G Я O 0,004 Iltis Bank Yin Shuo Tan (银铄滩) Bãi Bình Sơn 16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. H G Я O — Crescent Group Yongle Islands (永樂群島) Nhóm Lưỡi Liềm 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O — — Money Island Jinyin Dao (金银岛) Đảo Quang Ảnh 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O 0,36 Robert Island Ganquan Dao (甘泉岛) Đảo Hữu Nhật 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O 0,30 Pattle Island Shanhu Dao (珊瑚岛) Đảo Hoàng Sa 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O 0,31 Antelope Reef Lingyang Jiao (羚羊礁) Đá Hải Sâm 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O — (Little Basket Sandbank) Kuangzai Shazhou (筐仔沙洲) Bãi Ngự Bình 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O 0,01 Duncan Island Chenhang Dao (琛航岛) Đảo Quang Hòa 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O 0,28 Palm Island Guangjin Dao (广金岛) Đảo Quang Hòa Tây 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O 0,06 Drummond Island Jinqing Dao (晋卿岛) Đảo Duy Mộng 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O 0,21 Crescent Island Shi Yu (石屿) Đảo Lưỡi Liềm 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O 0,002 (Minor Silver Islet) Yinyu Zai (银屿仔) Đảo Xà Cừ 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O 0,002 Observation Bank Yin Yu (银屿) Bãi Xà Cừ 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O 0,01 (He Duck Island) Yagong Dao (鸭公岛) Đảo Ba Ba 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O 0,01 (All Wealth Island) Quanfu Dao (全富岛) Đảo Ốc Hoa 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O 0,02 (Salty Hut Islet) Xianshe Yu (咸舍屿) Đá Trà Tây 16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O — Другие — — — — — Triton Island Zhongjiandao (中建岛) Đảo Tri Tôn 15°40′ с. ш. 111°10′ в. д. H G Я O 1,20 Discovery Reef Huaguang Jiao (华光礁) Đá Lồi 16°10′ с. ш. 111°40′ в. д. H G Я O — Passu Keah Panshi Yu (盘石屿) Đảo Bạch Quy 16°05′ с. ш. 111°35′ в. д. H G Я O 0,40 Herald Bank Songtao Tan (嵩焘滩) Bãi Ốc Tai Voi 15°35′ с. ш. 112°15′ в. д. H G Я O — Bombay Reef Langhuajiao (浪花礁) Đá Bông Bay 16°02′ с. ш. 112°32′ в. д. H G Я O — Vuladdore Reef Yuduo Jiao (玉琢礁) Đá Chim Én 16°20′ с. ш. 112°00′ в. д. H G Я O — Bremen Bank Binmei Tan (滨湄滩) Bãi Châu Nhai 16°22′ с. ш. 112°40′ в. д. H G Я O — Jehangire Bank Zhanhan Tan (湛涵滩) Bãi Quảng Nghĩa 16°20′ с. ш. 112°30′ в. д. H G Я O — Neptuna Bank Beibian Lang (北边廊) Bãi Thuỷ Tề 16°31′ с. ш. 112°31′ в. д. H G Я O — Pyramid Rock Gaojian Shi (高尖石) Hòn Tháp 16°35′ с. ш. 112°08′ в. д. H G Я O 0,04 Lincoln Island Dong Dao (东岛) Đảo Linh Côn 16°40′ с. ш. 112°18′ в. д. H G Я O 1,60 Dido Bank Xidu Tan (西渡滩) Bãi Gò Nổi 16°48′ с. ш. 112°52′ в. д. H G Я O — North Reef Beijiao (北礁) Đá Bắc 17°05′ с. ш. 111°30′ в. д. H G Я O —
↑ Написание по: Вьетнам. Справочная карта. Масштаб 1:2000000. М., ГУГК, 1979. Ссылки на внешние ресурсы
В библиографических каталогах
French
Deutsch
Медиафайлы на Викискладе
