Гимн Республики Алтай — Википедия

Гимн Республики Алтай
Автор слов Аржан Адаров
Композитор Владимир Пешняк
Страна  Россия
Утверждён 11 сентября 2001

Гимн Республики Алтай (алтайский язык: Алтай Республиканыҥ Гимны) — гимн Республики Алтай, субъекта Российской Федерации. Музыку написал Владимир Пешняк, а автором слов стал Аржан Адаров. Гимн официально принят 11 сентября 2001 года[1][2].

Слова[править | править код]

Слова на алтайском и русском языках[править | править код]

Первые три куплета исполняются на алтайском языке, а остальные два куплета на русском языке[1].

Кириллица
Фонетическая транскрипция

Кӧк теҥери јылдыстар,
Улу, јайым Кан-Алтай.
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар
Агару, јебрен Алтай.

Ӱч толыкту Кан-Алтай
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс
Ӧчӱп калар учуры јок.

Алтай – ӧскӧн кабайыс,
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.
Элен чактарга корула,
Россияла бис јажына.


Ты солнцем создан, Алтай,
Живи и процветай.
Ты вовек непоколебим,
И прекрасен наш Алтай.

Алтай с Россией на века.
Тебе и ей мы верны.
И единою судьбой
Навсегда озарены!

АЛТАЙ!
[1][3]

/køk teŋeɾi ɟɯldɯstɑɾ |/
/ulu | ɟɑjɯm kɑn ɑltɑj ‖/
/yc symeɾ | ɯjɯk tɑjɣɑlɑɾ/
/ɑɣɑɾu | ɟebɾen ɑltɑj ‖/

/yc tolɯktu kɑn ɑltɑj/
/ɟɯŋkɯs edeɾ ɟɑŋɯ ɟok ‖/
/yɾylɟi kyjgen odɯbɯs/
/øcyp kɑlɑɾ ucuɾɯ ɟok ‖/

/ɑltɑj | øskøn kɑbɑjɯs |/
/ɑltɑj | møŋky kudɑjɯs ‖/
/elen cɑktɑɾɣɑ koɾulɑ |/
/ɾossijɑlɑ bis ɟɑʝɯnɑ ‖/[4]

[ˈtɨ ˈsont͡sɪm ˈsozdən | ɐɫˈtaj |]
[ʐɨˈvʲi ˈi prət͡svʲɪˈtaj ‖]
[ˈtɨ vɐˈvʲek nʲɪpəkəlʲɪˈbʲim |]
[ˈi prʲɪˈkrasʲɪn ˈnaʂ ɐɫˈtaj ‖]

[ɐɫˈtaj s‿rɐˈsʲijɪj nə ˈvʲekə ‖]
[tʲɪˈbʲe ˈi ˈjej ˈmɨ ˈvʲernɨ ‖]
[ˈi jɪˈdʲinɐjʊ sʊdʲˈboj]
[nəfsʲɪɡˈda ɐzɐˈrʲenɨ ‖]

[ɐɫˈtaj ‖][5]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 3 National Anthem Downloads, Lyrics, & Information: NationalAnthems.us - Print Page. Дата обращения: 22 февраля 2019. Архивировано 24 ноября 2018 года.
  2. Altai Republic, Russia (Altay). RussiaTrek.org. Дата обращения: 24 ноября 2018. Архивировано 7 марта 2019 года.
  3. Hymns of Russian Oblasts - Алтай Республиканыҥ Гимны (Altai Respublikani Gimni) lyrics + Transliteration. Дата обращения: 20 июня 2022. Архивировано 10 января 2022 года.
  4. See Altai phonology.
  5. Russian Pronunciation Tool - IPA Phonetic Transcription. Дата обращения: 22 февраля 2019. Архивировано 7 февраля 2021 года.

Ссылки[править | править код]