French
DeutschПроект:Переводы/Запросы на перевод — Википедия
Это малоактивный проект, запрос на создание русскоязычной статьи лучше подавать здесь: Википедия:К созданию. При этом укажите ссылку на статью в Википедии на другом языке.
Ранее здесь оставлялись запросы на перевод иноязычных статей. Вполне возможно, что кто-нибудь заинтересуется и выполнит их.
Полезные ссылки[править код]
- Для тех переводов, которые нуждаются в дополнительной работе, создана отдельная страница: Проект:Переводы/Проверка переводов
- Старые переводы также можно посмотреть в архиве
- Создана отдельная страница Проект:Переводы/С украинского
- Создана страница Проект:Переводы/Биографии
- При возникновении слишком большого количества запросов неприоритетные (относящиеся к сугубо иностранным вещам) переносятся в Проект:Переводы/Отложенные запросы
- Проект:Переводы/Запросы на перевод запросов на фото — запросы о переводе, обращенные к иностранцам
- Википедия:К созданию/Избранные статьи английской Википедии без русских интервик
- Википедия:Форум/Трудности перевода
Текущие запросы[править код]
Указания[править код]
Пожалуйста, скопируйте эту заготовку шаблона {{ЗНП}} для Вашего запроса и разместите его в архиве за этот год.
{{ЗНП |1= [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка) |2= ?язык исходной статьи? |3= [[Название русской статьи]] |4= ?о чём статья, тематика? |5= ?почему именно её следует перевести, примечания? |6= ~~~~ <!-- (подпись заявителя)--> |7= ?кто взялся за перевод? |8= <!-- статус --> }} Этот текст следует добавлять вверху таблицы, сразу после шапки. Подставьте в соответствующие поля данные Вашего запроса. Последние два поля оставьте пустыми, они для подписи человека, кто возьмётся за перевод, и отображения статуса перевода.
Для обозначения статуса перевода используйте следующие ключевые слова:
| Ключевое слово (статус) | Цвет |
|---|---|
| заготовка | (заготовка) |
| в развитии | (в развитии) |
| почти готов | (почти готов) |
| готов | (готов) |
Таблица запросов[править код]
Таблица запросов — 2024 год[править код]
| Исходная статья | Язык исходной статьи | Название русской статьи | О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя | Кто взялся за перевод |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка) | ?язык исходной статьи? | [[Название русской статьи]] | ?о чём статья, тематика? | ?почему именно её следует перевести, примечания? | ~~~~ | ?кто взялся за перевод? |
| en:Glynn Simmons | английский | Симмонс, Глин | Американец, который был реабилитирован после того как отбыл 48 с лишним лет в тюрьме по необоснованному обвинению в убийстве. Это рекордный для США срок. | причина не указана | 79.139.146.178 18:38, 22 января 2024 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Fetal abduction | английский | Похищение плода | Редкое преступление, убийство беременной женщины другой женщиной с целью выдать ее плод за свой выкидыш. Перечислен ряд таких случаев. | причина не указана | 79.139.146.178 18:38, 22 января 2024 (UTC) | ?кто взялся за перевод? }} |
| en:Berlin Conference (March 31, 1917) | английский | Совещание в Берлине 31 марта 1917 года | О совещании высшего германского военного и политического руководства в связи с Февральской революцией в России и дальнейшей стратегией ведения Первой мировой войны | причина не указана | 79.139.157.87 16:07, 15 марта 2024 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
Таблица запросов — 2023 год[править код]
| Исходная статья | Язык исходной статьи | Название русской статьи | О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя | Кто взялся за перевод |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка) | ?язык исходной статьи? | [[Название русской статьи]] | ?о чём статья, тематика? | ?почему именно её следует перевести, примечания? | ~~~~ | ?кто взялся за перевод? |
| en:Ami Dror | английский | Ами Дрор | Израильский высокотехнологичный предприниматель и инвестор, педагог, лектор, общественный и политический деятель | Среди лидеров протестов против судебной реформы | Omert33 (обс.) 15:28, 10 августа 2023 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Brothers in Arms (organization) | английский | Братья по оружию (организация) | Израильское протестное движение | Израильское протестное движение, ведущее борьбу против судебной реформы | Omert33 (обс.) 11:40, 7 августа 2023 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Moshe Radman | английский | Моше Радман | Израильский предприниматель, лектор, оратор, общественный и политический деятель | Среди лидеров протестов против судебной реформы | Omert33 (обс.) 08:00, 7 июля 2023 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:Moran Zer Katzenstein | английский | Моран Цер Катценштайн | Израильский общественный деятель и активист за права женщин, видный деятель протестов против судебной реформы в Израиле в 2023 году | Израильский общественный деятель и активист за права женщин | Omert33 (обс.) 05:27, 26 июня 2023 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| en:History of drum and bass | английский | История драм-энд-бейса | Возникновение и развитие драм-энд-бейс культуры | Даст понимание о драм-энд-бейсе, сейчас полная неразбериха (Проект:Переводы/Архив/2008) | Алексей Скрипник 14:34, 27 февраля 2008 (UTC) | ? |
| en:Bowling for Soup | Английский | Bowling for Soup | Про панк-рок группу | Надо перевести, потому что группа классная, вот почему! (Проект:Переводы/Архив/2008) | angelWings | ?кто взялся за перевод? |
| en:Shapira Scroll | en | Свитки Шапира | Древние рукописи | Нужно проверить перевод в нюансах для ЗЛВ | Vyacheslav84 (обс.) 08:26, 6 марта 2023 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
| fr:Ministère de la Culture (France) | fr | Министерство культуры Франции | Министерство культуры Франции | причина не указана | Oleg3280 (обс.) 09:50, 24 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| de:Strausseefähre | de | страусиный паром | Довольно уникальный паром в Бранденбурге, Германия | Довольно познавательная статья | ~~~~ | никто не взялся |
| en:Saltwater intrusion | en | Проникновение солёной воды в подземные водоносные горизонты | Важный вопрос, связан с глобальным потеплением, 12 интервик | На русском языке в Интернете по этой теме статей не нашел | 79.139.146.178 08:28, 14 декабря 2023 (UTC) | никто не взялся |
| en:Kathleen Folbigg | en | Фолбигг, Кэтлин | Австралийская женщина помилованная в декабре 2023 года после 20-летнего тюремного заключения по обвинению в убийстве своих четверых детей. В 2021 году 90 ученых, среди которых известные в мире специалисты по редким генетическим заболеваниям, два австралийских нобелевских лауреата, и другие известные жители Австралии подписали петицию с требованием пересмотреть дело Фолбигг. Была проведена новая судмедэкспертиза, которые обнаружили у двух дочерей осужденной (и у нее самой) мутацию гена CALM2, которая может вызвать внезапную остановку сердца. А у двоих ее сыновей была другая мутация — гена BSN, которая вызывает внезапные приступы эпилепсии. | причина не указана | 79.139.146.178 08:28, 14 декабря 2023 (UTC) | никто не взялся |
Таблица запросов — 2022 год[править код]
| Исходная статья | Язык исходной статьи | Название русской статьи | О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя | Кто взялся за перевод |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка) | ?язык исходной статьи? | [[Название русской статьи]] | ?о чём статья, тематика? | ?почему именно её следует перевести, примечания? | ~~~~ | ?кто взялся за перевод? |
| en:Romania national bobsleigh team | Английский | Сборная Румынии по бобслею (?) | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 08:52, 20 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:History of seafood | Английский | История морепродуктов | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Third-hand smoke | Английский | не указано русскоязычное название | загрязнение табачным дымом, который остается после тушения сигареты, сигары или другого горючего табачного изделия | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Scene at the Signing of the Constitution of the United States | Английский | Сцена подписания Конституции США | картина Говарда Чандлера Кристи | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Vartan Gregorian | Английский | Вардан Грегорян | историк | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Eastbourne manslaughter | Английский | не указано русскоязычное название | убийца викторианской эпохи | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Aerial telescope | Английский | Воздушный телескоп | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Collaborative fiction | Английский | не указано русскоязычное название | То, что создано в соавторстве | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Peng Ming-min | Английский | Пэн Минг-Минь | Адвокат, политик | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:List of freedom indices | Английский | Список индексов свободы | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Lou Montulli | Английский | Лу Монтулли | программист, хорошо известный своими работами по созданию веб-браузеров, в частности, Lynx | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sustainable seafood | Английский | Устойчивые морепродукты | их ловят, а они восстанавливаются | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Test method | Английский | не указано русскоязычное название | тест в науке или технике | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:List of unrefined sweeteners | Английский | Список нерафинированных подсластителей | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Bwana Devil | Английский | Бвана-чёрт | Фильм 1952 года, с которого началось увлечение 3d | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:IETF language tag | Английский | не указано русскоязычное название | стандартизированный код или тег, который используется для идентификации человеческих языков в Интернете. | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Deep sea mining | Английский | Глубоководная добыча ископаемых | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Dip slope | Английский | не указано русскоязычное название | Топография | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Body shape | Английский | Форма тела | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:War novel | Английский | не указано русскоязычное название | Военный роман/Роман о войне | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Marxist sociology | Английский | Марксистская социология | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Food power | Английский | не указано русскоязычное название | использование сельского хозяйства в качестве средства политического контроля | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Chris Ryan | Английский | Крис Райан (псевдоним) | Бывший военный, писатель | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Rogers Locomotive and Machine Works | Английский | Rogers Locomotive and Machine Works | Производитель паровозов | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Anti-Indian sentiment | Английский | Антииндийские настроения | Оно же Indophobia | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Nutritionism | Английский | Нутриционизм | a paradigm that assumes that it is the scientifically identified nutrients in foods that determine the value of individual food stuffs in the diet. | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:British space programme | Английский | Британская космическая программа | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Washington Navy Yard | Английский | Вашингтонская военно-морская верфь | тема не указана | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Luigi Galleani | Английский | Луиджи Галлеани | Писатель и анархист, Италия-США | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Environmentally friendly | Английский | Экологически чистый (?) | Environment friendly processes, environmental-friendly processes, eco-friendly, nature-friendly, green | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Weight cycling | Английский | Колебания веса (?) | Изначально статья Yo-yo dieting | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Classification of obesity | Английский | Классификация ожирения | Изначально статья Body Volume Index, сейчас редирект | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Helicene | Английский | Гелицены | органическая химия | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Index on Censorship | Английский | Index on Censorship | организация против цензуры, издаёт Индекс/Досье на цензуру | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Thai six-hour clock | Английский | Шестичасовые часы (?) | традиционная система хронометража, используемая в тайском, а ранее в лаосском и кхмерском языках | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Elmer Gedeon | Английский | Элмер Джон Гедеон | Один из двух бейсболистов Высшей бейсбольной лиги, убитых во время Второй мировой войны. | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:The American Language | Английский | The American Language | Книга про английский как разговорный в США | Пропущенный перевод недели | Львова Анастасия (обс.) 13:02, 17 декабря 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Christmas tree production | Английский | Изготовление новогодней ёлки | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Henry Adams Thompson | Английский | Генри Адамс Томпсон | прогибиционист | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Koz Castle | Английский | Замок Коз | достопримечательность в Турции | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Log bucking | Английский | Раскряжёвка бревен | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Bidriware | Английский | Бидривар | ремесло | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| simple:Loktak Folklore Museum | Английский | Локтакский фольклорный музей | музей | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Dummy tank | Английский | Манекен танка | пустышка | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Ankarana Special Reserve | Английский | Специальный заповедник Анкарана | заповедник Мадагаскара | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:School of the Air | Английский | не указано русскоязычное название | вид заочного обучения в школе в Австралии | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:K-ration | Английский | К-рацион | военный паёк во Второй мировой | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Cyrus the Great Day | Английский | не указано русскоязычное название | праздник | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Lift Every Voice and Sing | Английский | Lift Every Voice and Sing | песня | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:The Punishment of Tityus (Michelangelo) | Английский | Наказание Тития (Микеланджело) | рисунок | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Trabala vishnou | Английский | не указано русскоязычное название | мотылёк | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Tirumala septentrionis | Английский | не указано русскоязычное название | бабочка | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Roll Out Solar Array | Английский | не указано русскоязычное название | солнечная батарея | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:The Road Goes Ever On (song) | Английский | The Road Goes Ever On | песня | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Everard Calthrop | Английский | Эверард Ричард Калтроп | британский инженер | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sack of Shamakhi | Английский | Разграбление Шемахи | событие в Азербайджане | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:In the Arbour | Английский | В беседке | картина, Александр Герымский | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| simple:Imphal Peace Museum | Английский | не указано русскоязычное название | музей в Индии | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:2022 Melilla incident | Английский | Инцидент в Мелилье (2022) | давка у границы, гибель мигрантов | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:George W. Johnson (singer) | Английский | Джордж Вашингтон Джонсон | певец, США | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Deq (tattoo) | Английский | не указано русскоязычное название | татуаж на лице | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Meitei classical language movement | Английский | не указано русскоязычное название | The social movement of Meitei language (officially known as Manipuri language) to achieve the officially recognised status of the "Classical language of India" is advocated by various literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar, Northeast India (prominently Assam, Manipur and Tripura) | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Urânia Vanério | Английский | Урания Ванерио де Арголо Ферран | учительница, писательница в Бразилии | Пропущенный перевод недели 2022 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Craigieburn Range | Английский | Хребет Крейгиберн | часть Южных Альп | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Zambezi National Park | Английский | Национальный парк Замбези | национальный парк, Зимбабве | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Cinetorhynchus rigens | Английский | не указано русскоязычное название | вид креветок | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Jatindra Mohan Sengupta | Английский | Джатиндра Мохан Сенгупта | революционер, Индия | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Eukaryotic translation | Английский | Эукариотическая трансляция | биологический процесс | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Kefermarkt altarpiece | Английский | Алтарь Кефермаркта | алтарь в Верхней Австрии | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Jharia coalfield | Английский | Угольное месторождение Джария | Угольное месторождение в Индии | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Pickled walnuts | Английский | Маринованные грецкие орехи | еда | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Mammoth central | Английский | не указано русскоязычное название | a paleontological site on the grounds of the Santa Lucía Airport in the state of Mexico | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Palo Alto Baylands Nature Preserve | Английский | Заповедник Пало-Альто Бейлендс | заповедник в Сан-Франциско | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Metropolitan Waterworks Museum | Английский | не указано русскоязычное название | музей гидротехнических сооружений | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Magua (clothing) | Английский | Магуа | китайская куртка | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Blue space | Английский | не указано русскоязычное название | in urban planning and design comprises all the areas dominated by surface waterbodies or watercourses | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Breakthrough infection | Английский | Прорывная инфекция | случай заболевания, при котором вакцинированный человек заражается болезнью, потому что вакцина не смогла обеспечить полный иммунитет против возбудителя | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Alvão Natural Park | Английский | Природный парк Альвао | парк в Португалии | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Tutankhamun's trumpets | Английский | Трубы Тутанхамона | экспонат | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sumidouro State Park | Английский | Государственный парк Сумидуро | парк в Бразилии | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Justus of Jerusalem | Английский | не указано русскоязычное название | Список патриархов Иерусалимских | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:El Palo Alto | Английский | не указано русскоязычное название | a coast redwood (Sequoia sempervirens) located on the banks of the San Francisquito Creek in Palo Alto, California, a city in the San Francisco Bay Area | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sèvres Egyptian Service | Английский | не указано русскоязычное название | a name used for two sets of tableware made by the Manufacture nationale de Sèvres during the First French Empire | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:La plus que lente | Английский | не указано русскоязычное название | вальс для фортепиано | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Abstract photography | Английский | Абстрактная фотография | жанр фотографии | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Michaux-Perreaux steam velocipede | Английский | не указано русскоязычное название | паровой велосипед | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Luna Park (Coney Island, 1903) | Английский | Луна-парк (Кони-Айленд, 1903) | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Flyby (spaceflight) | Английский | не указано русскоязычное название | a spaceflight operation in which a spacecraft passes in proximity to another body, usually a target of its space exploration mission and/or a source of a gravity assist to impel it towards another target | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Hobart Synagogue | Английский | Синагога Хобарта | синагога в Австралии | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Behavior-altering parasite | Английский | Паразит, изменяющий поведение | Паразит, изменяющий поведение хозяина | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Juice jacking | Английский | не указано русскоязычное название | вид кибератаки через общедоступное зарядное устройство | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Cape Kidnappers | Английский | не указано русскоязычное название | мыс, на котором маори пытались украсть члена корабля Кука | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Islamic ornament | Английский | Исламский орнамент | Исламский орнамент | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Netto Question | Английский | не указано русскоязычное название | the largest collective action for the liberation of slaves in the Americas | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:William Morrison (chemist) | Английский | Уильям Моррисон | Химик, Шотландия | Пропущенный перевод недели 2021 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Luís Gama | Английский | Луис Гонзага Пинту да Гама | аболиционист, Бразилия | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:German Central Library for the Blind | Английский | Немецкая центральная библиотека для слепых | библиотека | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Genovese sauce | Английский | Генуэзский соус | еда | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Patanga succincta | Английский | не указано русскоязычное название | саранча | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Ogden Point | Английский | не указано русскоязычное название | достопримечательность в Канаде | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Couque de Dinant | Английский | не указано русскоязычное название | еда, сладкое печенье | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:The Flapper | Английский | Вертушка | фильм | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Hankou railway station | Английский | не указано русскоязычное название | железнодорожная станция, Китай | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:As-Nas | Английский | не указано русскоязычное название | карточная игра | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:F. Percy Smith | Английский | Фрэнк Перси Смит | естествоиспытатель, Британия | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Bernwood Forest | Английский | Бернвудский лес | лес, Англия | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Garúa | Английский | не указано русскоязычное название | вид климата | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Vessel (structure) | Английский | не указано русскоязычное название | достопримечательность на Манхэттене | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Punt (boat) | Английский | не указано русскоязычное название | лодка | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:The Cobbler | Английский | не указано русскоязычное название | гора в Шотландии | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo | Английский | Дети-солдаты в Демократической Республике Конго | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Quito Metropolitan Cathedral | Английский | не указано русскоязычное название | собор в Эквадоре | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Trick film | Английский | Трюковый фильм | вид кино | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Margerie Glacier | Английский | не указано русскоязычное название | ледник | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Tepexpan man | Английский | Тепэкспанский человек | скелет, экспонат | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:White Fawn's Devotion | Английский | не указано русскоязычное название | пьеса | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Arctic ice pack | Английский | Арктический ледяной покров | геологическое явление | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Layshaft | Английский | промежуточный вал | деталь механизма | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Central and Wan Chai Reclamation | Английский | не указано русскоязычное название | проект в Гонконге | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:2001 Kunlun earthquake | Английский | не указано русскоязычное название | землетрясение | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:George C. Stoney | Английский | Джордж Кэшел Стони | Документалист, США | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Acids in wine | Английский | не указано русскоязычное название | an important component in both winemaking and the finished product of wine | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Gulmarg Wildlife Sanctuary | Английский | не указано русскоязычное название | заповедник в Индии | Пропущенный перевод недели 2020 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Merlion Park | Английский | не указано русскоязычное название | a famous Singapore landmark and a major tourist attraction | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Yuxiang | Английский | не указано русскоязычное название | еда | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Reindeer in Siberian shamanism | Английский | Северный олень в сибирском шаманизме | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Kangding Qingge | Английский | не указано русскоязычное название | Кандинская песня о любви | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:CAAC Flight 296 | Английский | не указано русскоязычное название | Угон рейса 296 CAAC | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:United Nations Secretariat Building | Английский | Здание Секретариата ООН | здание | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Jaflong | Английский | не указано русскоязычное название | достопримечательность в Бангладеш | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Old Sugar Mill of Koloa | Английский | не указано русскоязычное название | достопримечательность на Гавайях | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Helicopter 66 | Английский | не указано русскоязычное название | вертолёт, которым поднимали из воды космонавтов миссий Аполлон | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:O Que É Que A Baiana Tem? | Английский | O Que É Que A Baiana Tem? | песня | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:National Historic Sites of Canada | Английский | не указано русскоязычное название | список достопримечательностей Канады | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Hewing | Английский | Рубка | Сейчас неоднозначность, разобраться бы с интервики | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Belgian government in exile | Английский | Бельгийское правительство в изгнании | во время Второй Мировой | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Philippine space program | Английский | Филиппинская космическая программа | космическая программа | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Hiroshima Peace Memorial Ceremony | Английский | не указано русскоязычное название | an annual Japanese vigil | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Duesenberg Model A | Английский | не указано русскоязычное название | автомобиль | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sang de boeuf glaze | Английский | не указано русскоязычное название | глазурь на фарфоре | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sand-Covered Church | Английский | Засыпанная песком церковь | Дания | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Penal system in China | Английский | Пенитенциарная система в Китае | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Namaqua National Park | Английский | не указано русскоязычное название | парк в ЮАР | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Garlic production in China | Английский | Производство чеснока в Китае | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Quonset hut | Английский | не указано русскоязычное название | модульное здание | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Topi | Английский | не указано русскоязычное название | антилопа | Пропущенный перевод недели 2019 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Niassodon | Английский | не указано русскоязычное название | род тирапсид | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Heritage Day (South Africa) | Английский | День наследия | праздник | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Ambasse bey | Английский | не указано русскоязычное название | a style of folk music and dance from Cameroon | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Blue laser | Английский | не указано русскоязычное название | a laser that emits electromagnetic radiation with a wavelength between 360 and 480 nanometers, which the human eye sees as blue or violet | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Rock relief | Английский | не указано русскоязычное название | a relief sculpture carved on solid or "living rock" such as a cliff, rather than a detached piece of stone | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Cape Perpetua | Английский | не указано русскоязычное название | a large forested headland projecting into the Pacific Ocean on the central Oregon Coast | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Pilanesberg National Park | Английский | не указано русскоязычное название | парк в ЮАР | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Tape head cleaner | Английский | Очиститель ленточной головки | деталь механизма? | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:History of hearing aids | Английский | История слуховых аппаратов | История слуховых аппаратов | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Royal Observatory, Cape of Good Hope | Английский | Королевская обсерватория, мыс Доброй Надежды | Королевская обсерватория, мыс Доброй Надежды | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Signalling theory | Английский | не указано русскоязычное название | a body of theoretical work examining communication between individuals, both within species and across species | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Automimicry | Английский | Аутомимикрия | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| fr:Usine Orano Malvési | Французский | не указано русскоязычное название | Завод по переработке урана Мальвези | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Makapansgat | Английский | не указано русскоязычное название | археологический памятник | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Mangbetu people | Английский | не указано русскоязычное название | этническая группа | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Missed call | Английский | Пропущенный звонок | способ однобитного обмена информацией | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Vinkensport | Английский | не указано русскоязычное название | пассивный спорт с кричащими зябликами | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Fileteado | Английский | не указано русскоязычное название | тип художественного рисунка и надписи со стилизованными линиями и цветущими вьющимися растениями, обычно используемый в Буэнос-Айресе, Аргентина | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Ice algae | Английский | Ледяные водоросли | растения | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Bati, Ethiopia | Английский | не указано русскоязычное название | город в Эфиопии | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Mimicry in plants | Английский | Мимикрия у растений | ботаника | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Zhang Shichuan | Английский | Чжан Шичуань | отец китайского кино | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Shweshwe | Английский | Швешве | ткань | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Para-equestrian | Английский | Паралимпийский конный спорт | спорт | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Ennigaldi-Nanna's museum | Английский | не указано русскоязычное название | самый ранний известный публичный музей | Пропущенный перевод недели 2018 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Guangfu, Hebei | Английский | не указано русскоязычное название | город в Китае | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Serra do Gandarela National Park | Английский | не указано русскоязычное название | парк в Бразилии | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sundial cannon | Английский | не указано русскоязычное название | a device consisting of a sundial incorporating a cannon with a fuse that is lit by an overhanging lens, concentrating the rays of the sun, and causing the cannon to fire at noon, when properly oriented along a north–south axis | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Discourses on Salt and Iron | Английский | Беседы о соли и железе | древнекитайская придворная дискуссия | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Lomami National Park | Английский | не указано русскоязычное название | парк в ДР Конго | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Traditional violin craftsmanship in Cremona | Английский | не указано русскоязычное название | итальянское искусство создания скрипок, в списке наследия ЮНЕСКО | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Peridium | Английский | не указано русскоязычное название | защитный слой, покрывающий массу спор у грибов | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Sural nerve | Английский | Икроножный нерв | нерв | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Pinnacles National Park | Английский | не указано русскоязычное название | парк в США | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Manoos | Английский | не указано русскоязычное название | фильм | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:History of sushi | Английский | История суши | еда | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Equal Pay Act of 1963 | Английский | Закон о равной оплате труда 1963 года | закон | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Pulled rickshaw | Английский | не указано русскоязычное название | a mode of human-powered transport by which a runner draws a two-wheeled cart which seats one or two people | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Battle of Callao | Английский | не указано русскоязычное название | Испания-Перу | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Korrika | Английский | не указано русскоязычное название | мероприятие по популяризации бакского языка | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Green star (astronomy) | Английский | Зелёная звезда | астрономия | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Mining industry of Angola | Английский | Горнодобывающая промышленность Анголы | Горнодобывающая промышленность Анголы | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Pioneer Cabin Tree | Английский | не указано русскоязычное название | достопримечательность в США | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:History of candle making | Английский | История изготовления свечей | История изготовления свечей | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Jagiellonian tapestries | Английский | Ягеллонские гобелены | экспонаты | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Viking raid on Seville | Английский | Набег викингов на Севилью | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2017 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Rooh Afza | Английский | не указано русскоязычное название | еда, концентрированный тыквенный сок | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Orizuru | Английский | Оризуру/Бумажный журавлик | традиционное оригами | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Archaeology of shipwrecks | Английский | Археология кораблекрушений | тема не указана | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Stotting | Английский | Стоттинг | поведение газелей, которые прыгают в воздух | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Upsala-Lenna Jernväg | Английский | не указано русскоязычное название | историческая узкоколейная железная дорога в Швеции | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Chaplain–Medic massacre | Английский | не указано русскоязычное название | часть Корейской войны | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Convention of 1832 | Английский | не указано русскоязычное название | the first political gathering of colonists in Mexican Texas | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Alcázar of Jerez de la Frontera | Английский | не указано русскоязычное название | бывший алькасар | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Veiled Christ | Английский | Христос под плащаницей | скульптура | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Maharashtra Day | Английский | День Махараштры | праздник в Индии | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Timberline Lodge | Английский | не указано русскоязычное название | курорт, в котором снимали «Сияние» | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Acheke | Английский | не указано русскоязычное название | еда, гарнир | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Max Herz | Английский | Макс Херц | архитектор, есть тёзка-бизнесмен | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Yanachaga–Chemillén National Park | Английский | не указано русскоязычное название | парк в Перу | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:DRYAD | Английский | DRYAD | криптосистема | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Pot-in-pot refrigerator | Английский | не указано русскоязычное название | Холодильник «горшок в горшке» | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Port of Amsterdam | Английский | Порт Амстердама | Порт Амстердама | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Lemon drop pepper | Английский | Лимонный перец | еда, смесь приправ | Пропущенный перевод недели 2016 года | Львова Анастасия (обс.) 20:14, 15 ноября 2022 (UTC) | никто не взялся |
| en:Olmec figurine | Английский | ольмекские фигурки | экспонаты | Пропущенный |