Ароматерапия — Википедия

Аромалампа

Ароматерапи́я  — разновидность альтернативной медицины[2][3], в которой используются полезные свойства растительных эфирных масел[4], она используется в салонах красоты и массажных кабинетах[5].

Определения[править | править код]

У термина «ароматерапия» существует несколько определений.

Ароматерапия — это лечение беспокойства или нервозности, или заболеваний, которые не являются серьезными, путем втирания в кожу приятно пахнущих природных веществ или вдыхания их запаха[6].

Ароматерапия — это терапевтическое использование эфирных масел из растений (цветов, трав или деревьев) для улучшения физического, эмоционального и душевного состояния человека[7].

Медицинская ароматерапия — это применение смеси натуральных продуктов, которая включает, по меньшей мере, одно «активное» или «коактивное» летучее органическое соединение, с целью получения пользы для здоровья. Используются местное (наружное) применение, пероральный приём или вдыхание[6].

Ароматерапия относится к альтернативной медицине наряду с гомеопатией, фитотерапией, натуропатией[8]

Эфирные масла в ароматерапии[править | править код]

Основными средствами ароматерапии являются эфирные масла[5]. Компоненты эфирных масел могут образовываться в различных частях растений и в дальнейшем распределяться в тканях растения; как правило, они в значительной степени накапливаются в определённых тканях, в растворённом или эмульгированном состоянии. Они являются продуктами вторичного метаболизма растений[9][неавторитетный источник].

Ароматические растения богаты летучими органическими соединениями, которые могут быть дистиллированы для получения эфирных масел, но неправильно называть их эфирными маслами до разделения дистилляцией, то есть ароматические (эфирномасличные) растения не содержат эфирных масел, точно так же, как молоко не содержит сыра или пшеница не содержит хлеба. Согласно современному определению эфирного масла, предоставленному Международной организацией по стандартизации, одно органическое соединение, такое как лимонен, не является эфирным маслом, это летучее органическое соединение, которое является распространенным ингредиентом эфирного масла, это «компонент эфирного масла». Эфирные масла представляют собой смеси летучих органических соединений, которые были отделены дистилляцией от ароматических видов растений, включая мохообразных, таких как печеночники, и высших растений[6].

История[править | править код]

В 1876 году Роберт Кох открыл микробы, которые вызывают заболевание сибирской язвой. В 1884 году учёный доказал, что терпены (компоненты ряда эфирных масел) подавляют и даже могут уничтожать микробы, вызывающие, в частности, сибирскую язву и туберкулёз[10][уточнить].

В 1910 году Мартиндейл (англ. Martindale) показала, что эфирное масло орегано является самым сильным антисептиком растительного происхождения из всех известных на тот момент[11][уточнить].

Доктор Рене Гаттефосс (фр. Rene Moris Gattefosse) впервые использовал термин «ароматерапия» в качестве названия его авторской рубрики в журнале «Современная парфюмерия» (фр. La Parfumerie Moderne), где он печатал с декабря 1935 по конец 1936 года отрывки из рукописи своей ещё не изданной книги «Ароматерапия: эфирные масла и растительные гормоны» (издана малым тиражом в 1937 году: Gattefosse R. M. Aromathérapie — les huiles essentielles hormones végétales. Librairie des sciences Girardot, 1937.) Широко известным это слово стало благодаря книге Жана Вальне «Практика ароматерапии», вышедшей в свет в 1964 году (Dr. Jean Valnet. The practice of Aromatherapy : [фр.]. — 1964.)[12].

В годы Второй мировой войны доктор Валне (фр. Dr. Jean Valnet) воевал в рядах французской армии. Когда сократились поставки антибиотиков для фронта, доктор Валне начал использовать эфирные масла, которые подавляли различные инфекции, для лечения раненых. Дело Валнета было продолжено двумя его студентами — доктором Полем Белашем (фр. Paul Belaiche) и доктором Жаном Клодом Лапразом (Jean Claude Lapraz). Они обнаружили, что эфирные масла обладают противовирусными, антибактериальными, противогрибковыми и антисептическими свойствами, а также являются переносчиками кислорода на клеточном уровне[13][14].[уточнить]

В 1949—1950 годах Шредер (нем. Schroeder) разработал метод проверки эффективности эфирных масел для лечения заболеваний, который впоследствии стал называться ароматограммой[11].[уточнить]

В 1954—1956 годах Келлнер (Kellner) и Коберт (Kobert) опубликовали исследование о влиянии 175 эфирных масел на восемь бактерий, распространяющихся через воздух, а также на различные грибки[11].[уточнить]

В 1964 году Жан Валне с соавтором опубликовали книгу «Практика ароматерапии» (англ. The Practice of Aromatherapy). Он обнаружил, что с помощью эфирных масел можно лечить психиатрических больных, при этом результат лечения ощущался почти сразу[15][уточнить].

Австрийский косметолог Маргарет Мори (нем. Marguerite Maury) выдвинула идею о комбинированном применении эфирных масел и массажа. Руководство Маргарет Мори по ароматерапии — книга «Секрет жизни и молодости» — впервые было опубликовано в 1961 году[16].[уточнить]

В 1972 году Х. Одуи (H. Audhoui), П. Белаш, Ж. Буржон (фр. J. Bourgeon), П. Дураффорд (P. Duraffourd), К. Дураффорд (C. Duraffourd), М. Гиролт (M. Girault) и Ж. К. Лапраз применили метод ароматограммы для разработки методик лечения эфирными маслами широкого круга инфекционных заболеваний. Они исследовали сорок эфирных масел и одну настойку[11][уточнить].

В 1977 году Роберт Тиссеренд (Robert B. Tisserand) опубликовал первую книгу по ароматерапии на английском языке — «Искусство ароматерапии» (The Art of Aromatherapy).[17].[неавторитетный источник][уточнить].

В 1978 году Поль Белаш опубликовал свой трёхтомный труд по клиническому применению ароматерапии для лечения широкого круга инфекций и дегенеративных заболеваний. В своей работе «Применение фитотерапии и ароматерапии» («Traite de phytotherapie et d’aromatherapie») доктор Поль Белаш доказал, что эфирные масла орегано, тимьяна, гвоздичного дерева, корицы и чайного дерева имеют очень сильные антибактериальные и противогрибковые свойства.[18]

В 1979 году Кубечка (Kubeczka) разработал руководство по определению качества эфирных масел, применяемых в медицинских целях[19].[значимость факта?]

В 1990 году Пьер Франшомм (фр. Pierre Franchomme) и Даниэль Пеноэл (фр. Daniel Penoel) опубликовали руководство по лечению ароматерапией «L’aromatherapie exactement»[11][уточнить].[значимость факта?]

В настоящее время[какое?] во Франции эфирные масла используются, главным образом, для контроля инфекций.[источник не указан 299 дней] Во Франции сертификаты ароматерапевтов и фитотерапевтов могут получить только дипломированные врачи.[источник не указан 299 дней]

В США практиковать ароматерапию могут только врачи, медсестры, эстетические косметологи (aesthetician) и массажисты.[источник не указан 299 дней]

В России практика ароматерапевтов государством не регулируется. В торговой сети большинство эфирных масел относится к категории «косметика», и лишь очень небольшая часть масел производится в соответствии с фармакопеей.[источник не указан 314 дней]

Исследования в области ароматерапии активно продолжаются. Однако в настоящее время они сдвинуты в сторону выделения и изучения отдельных компонентов из состава эфирных масел. Так, например, основное химическое вещество из состава эфирного масла лемонграсса — цитраль — является сильным раздражителем кожи. В то время как эфирное масло лемонграсса, в котором содержится до 90 % цитраля, не обладает таким действием. Это объясняется тем, что состав эфирных масел изучен не полностью. Многие вещества пока даже не идентифицированы. Из 300 компонентов известно всего лишь не больше 170 веществ[9][неавторитетный источник].

Возрождение ароматерапии[править | править код]

Именно методика ароматограммы положила начало возрождению ароматерапии, несмотря на то, что ранее неизвестные и неиспользуемые эфирные масла были отвергнуты медицинской фармакологией[20].

Доктор Валне составил ароматограмму приблизительно 60 эфирных масел[15].

С 1990 года в США действует некоммерческая организация «Национальная ассоциация холистической ароматерапии» (англ. National Association for Holistic Aromatherapy, NAHA), которая выпускает англоязычный журнал «Ароматерапия» (англ. Aromatherapy Journal)[21].

В 2006 году также в США создана некоммерческая организация «Международный альянс ароматерапевтов» (англ. Alliance of International Aromatherapists) для объединения профессиональных ароматерапевтов со всего мира[21].

Применение[править | править код]

Национальный институт онкологии США информирует пациентов, что ароматерапия применяется в качестве сопровождающей терапии для снижения тревожности, стресса, боли, тошноты и может сочетаться с массажем и акупунктурой для уменьшения симптомов, но только в качестве дополнения к стандартному лечению[4].

Среди специалистов по ароматерапии до сих пор нет общего мнения о сфере действия ароматерапии[22].

Механизмы воздействия при ароматерапии[править | править код]

Психологическая гипотеза: в результате вдыхания ароматов эфирных масел возникает индивидуальный (сознательный или подсознательный) ответ организма на запах. Эмоциональная реакция, в свою очередь, может вызвать психические или физиологические изменения в организме[9][аффилированный источник?].

Методы ароматерапии[править | править код]

Ароматерапия применяется тремя способами[4]:

  • непрямая ингаляция: в помещении, где находится пациент, распыляется эфирное масло либо помещается ткань, пропитанная им;
  • прямая ингаляция: пациент дышит через индивидуальный ингалятор, в котором масло плавает в горячей воде;
  • массаж: при массажной ароматерапии эфирное масло растворено в базовом и втирается в кожу.

В практике ароматерапии существует несколько способов использования эфирных масел[9][неавторитетный источник]:

  • Внутреннее применение:
    • приём внутрь;
    • ректальное введение;
    • вагинальное введение.
  • Наружное применение:
    • массаж;
    • ванны;
    • компрессы.
  • Распыление в воздухе:

Также эфирные масла находят своё применение в создании стоматологических средств для полоскания рта[23].

Безопасность и противопоказания[править | править код]

Применение ароматерапии может вызвать серьёзные побочные эффекты вплоть до смерти пациента. Совместно с отсутствием доказательств эффективности это вызывает сомнения в допустимости использования этого метода в любых условиях[24]. Компоненты эфирных масел могут вызвать аллергию, особенно при длительном воздействии[5].

Исследование эфирных масел, используемых в ароматерапии, показало крайне низкий уровень побочных эффектов и рисков при их использовании по назначению. Многие эфирные масла разрешены как компоненты пищи, но съедать большие количества эфирных масел не рекомендуется[4].

При длительном контакте эфирных масел с кожей возможны аллергические реакции и раздражение кожи. Цитрусовые и другие масла могут увеличить чувствительность к солнечному свету, когда наносятся на кожу перед выходом на солнце[4].

Медсёстры больницы Froedtert (Висконсин, США) с 2006 года ведут проект по упорядочению применения пациентами эфирных масел, которые пациенты используют для облегчения симптомов. В целях безопасности они не рекомендуют наносить масла на кожу (это вызывает раздражение), глотать их (есть опасность отравления) и использовать распылители (это проводники бактерий и инфекций). В качестве безопасного метода они рекомендуют класть поблизости от себя или прикреплять к одежде кусочек ткани, смоченный эфирным маслом[25].

При использовании эфирных масел в неразбавленном виде они могут раздражать кожу, так как являются высококонцентрированными[26].

Длительное использование самых распространённых масел — масла лаванды и чайного дерева — связывается с увеличением груди (гинекомастии, редкое заболевание) у мальчиков в период полового созревания (хотя в эксперименте 2007 года, показавшем этот результат, участвовали мальчики с избыточным весом, что уже делает их предрасположенными к гинекомастии). Профессора Кэмбриджского Университета в области гормональных изменений у детей утверждают, что «…эфирные масла могут имитировать эстрогены» и «нам стоит быть осторожными в использовании эфирных масел». Позднее у эфирных масел лаванды и чайного дерева был подтверждён эффект усиления действия эстрогена (женский половой гормон) и ослабления действия андрогенов (мужские половые гормоны)[4][27][28].

Среди любителей ароматерапии были случаи заражения патогенами, оказавшимися в импортированном из тропической страны масле, в частности, Burkholderia pseudomallei с тяжёлыми последствиями для здоровья вплоть до летального исхода[29].

Для животных[править | править код]

Известны случаи тяжёлого, иногда со смертельным исходом, отравления кошек маслом чайного дерева (по составу и токсичности оно подобно эвкалиптовому)[30].

Эффективность[править | править код]

Помимо вышеперечисленных способов применения, курс ароматерапии назначают как метод борьбы с раком; однако, по данным Американского онкологического общества, «не существует научного доказательства того, что ароматерапия является эффективным методом борьбы с такой болезнью, как рак»[31]. В рецензируемых научных журналах нет опубликованных исследований использования ароматерапии при лечении рака[32].

Такие эффекты ароматерапии, как расслабление и ясность сознания, могут возникать не в результате физиологического действия, а от эффекта плацебо[33]. Медицинские профессора всего мира единогласно пришли к мнению, что несмотря на то, что некоторые ароматы действительно имеют благоприятное воздействие на эмоциональное и физическое состояние пациентов, в настоящий момент этого недостаточно, чтобы сделать однозначное положительное мнение о влиянии ароматерапии на человека.[31] И хотя in vitro эксперимент показал антибактериальные и противовирусные эффекты от применения ароматерапии, научные исследования эффектов ароматерапии на сегодняшний день недостаточны.[34][35] Разработанное с помощью слепого метода исследование в области клинической психологии, касающееся тяжёлой деменции, показало следующие результаты: нет долгосрочного положительного эффекта от массажа, только удовольствие, получаемое благодаря используемым аромамаслам, имеющим приятный запах.[36][37]

Проведя в 2007 году систематическое обзорное исследование (обзор опубликованн в 2009 году) американские учёные проанализировали все статьи о лечебных эффектах запахов, из них только 18 оказались пригодными для научного анализа[5][38]. Но и в этих исследованиях не были учтены различия культуры, опыта, пола и прочие. В итоге оказалось, что эффект ароматерапии лучше объясняется её психологическим эффектом, чем физиологическим[38].

Австрийские учёные исследовали терапевтический эффект лавандового масла, действующее вещество которого — линалоол. Они наносили линалоол на кожу добровольцев, при этом наблюдаемый эффект снижения систолического давления крови оказался равным таковому у массажа. Признать терапевтический эффект линалоола и лавандового масла мешает тот факт, что чистый массаж делает то же самое[5].

Российские исследователи выяснили, что вдыхание мяты снижает уровень кортизола, который регулирует стресс, и они сделали вывод, что мята снижает стресс. Однако они не использовали плацебо-контроль в своих экспериментах, и наблюдаемый ими эффект можно объяснить через психологическое воздействие: человек реагирует на запах согласно своему опыту и ожиданиям, а также через обучение. Психологическое объяснение подтвердили результаты эксперимента с плацебо-контролем[5].

В систематическом обзорном исследовании 2017 года показано, что ароматерапия имеет потенциал как эффективный вариант терапии для облегчения симптомов при депрессии, и ароматерапия при массаже действует лучше, чем ароматерапия путём ингаляции. При этом у половины включённых в обзор исследований низкое качество, также сравнение было затруднено тем, что у всех исследований значительно различается методология[39].

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Монтень, 1992.
  2. Саков И. В. Аромапсихология. — Феникс, 2006. — (Медицина для вас). — ISBN 5-222-08860-X.
  3. Elle, 5 сентября 2018.
  4. 1 2 3 4 5 6 Bethesda (MD). Aromatherapy With Essential Oils // PDQ Cancer Information Summaries : [англ.] : [арх. 5 августа 2020]. — National Cancer Institute (US), 2005. — (PDQ Integrative, Alternative, and Complementary Therapies Editorial Board).
  5. 1 2 3 4 5 6 Пичугина.
  6. 1 2 3 Sadgrove, N. J. Pharmacology of Natural Volatiles and Essential Oils in Food, Therapy, and Disease Prophylaxis : [англ.] / N. J. Sadgrove, G. F. Padilla-González, O. Leuner … [et al.] // Frontiers in Pharmacology. — 2021. — Vol. 12. — P. 740302. — doi:10.3389/fphar.2021.740302. — PMID 34744723. — PMC 8566702.
  7. Aromatherapy With Essential Oils : Health Professional Version : [англ.] : [арх. 6 марта 2023]. — National Cancer Institute, 2023.
  8. Ароматерапия : [арх. 1 июня 2023] // Альмеда.
  9. 1 2 3 4 Sheppard-Hanger, 1998.
  10. Brock, T. D. Robert Koch : A life in medicine and bacteriology : [англ.]. — Berlin : Springer, 1988. — ix, 364 p.
  11. 1 2 3 4 5 Schnaubelt , K. Medical Aromatherapy : Healing with Essential Oils : [англ.]. — 1999. — 296 p. — ISBN 978-1883319694.
  12. Федотов, С. В. Два мифа из истории ароматерапии : [арх. 25 июля 2012] // Центр фитоароматерапии ООО РЕАЛ. — 2011.
  13. Belaiche, P. Comment traiter son angoisse et sa fatigue sans se droguer : Les plantes et les oligoéléments pour vaincre la spasmophilie : [фр.].
  14. Duraffourd, C. La Plante médicinale : [фр.] / C. Duraffourd, J. C. Lapraz, R. Chemli.
  15. 1 2 Valnet, J. The Practice of Aromatherapy : A Classic Compendium of Plant Medicines and Their Healing Properties / J. Valnet, R. B. Tisserand. — 1982.
  16. Maury, M. Marguerite Maury’s Guide to Aromatherapy: The Secret of Life and Youth : [англ.]. — 2004.
  17. Tisserand, R. B. The Art of Aromatherapy: The Healing and Beautifying Properties of the Essential Oils of Flowers and Herbs : [англ.]. — 1978.
  18. Belaiche, P. Traité de phytothérapie et d’aromathérapie : [фр.]. — 1996. — Т. 1 : L’Aromatogramme.
  19. Kubeczka, K.-H. Essential Oils: Analysis by Capillary Gas Chromatography and Carbon 13-NMR Spectroscopy : [англ.]. — 1980.
  20. Погадаев, В. Ароматерапия снова в моде // Вечерняя Москва. — 2000. — 23 октября.
  21. 1 2 Torchia, L. 3 More Top Wellness Organizations You Need to Know About (англ.). American College of Healthcare Sciences (ACHS) (2 ноября 2017). Дата обращения: 3 января 2019. Архивировано 4 января 2019 года.
  22. Солдатченко, Кащенко, Пидаев, 2002, Гл. 2.
  23. Stoeken, J. E. The Long-Term Effect of a Mouthrinse Containing Essential Oils on Dental Plaque and Gingivitis: A Systematic Review : [англ.] / J. E. Stoeken, S. Paraskevas, G. A. Van Der Weijden // Journal of Periodontology. — 2007. — Vol. 78, no. 7. — P. 1218–1228.
  24. Posadzki et al., 2012.
  25. Green, L. M. Using Aromatherapy to Relieve Cancer Symptoms : [англ.] : [арх. 5 января 2019] // Cure. — 2017. — 12 May.
  26. Essential Oils : Properties and Uses : [англ.] / Grassman, J; Elstner, E F // Encyclopedia of Food Sciences and Nutrition : [англ.] : [арх. 5 января 2019] / Editor-in-Chiefs: Benjamin Caballero, Paul Finglas, Fidel Toldra. — 2nd Edition. — Academic Press, 2003. — 22 April. — P. 2177−2184. — 6000 p. — ISBN 9780122270550. — doi:10.1016/B0-12-227055-X/00425-9.
  27. Oils 'make male breasts develop' (англ.). BBC News (1 февраля 2007). — «Using lavender and tea tree oil products can cause young boys to develop breast tissue, a study finds.» Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 29 августа 2007 года.
  28. More evidence essential oils 'make male breasts develop' (англ.). BBC News (18 марта 2018). — «A suspected link between abnormal breast growth in young boys and the use of lavender and tea tree oils has been given new weight, after a study found eight chemicals contained in the oils interfere with hormones.» Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 28 декабря 2018 года.
  29. Gee, J. E. Multistate Outbreak of Melioidosis Associated with Imported Aromatherapy Spray : [англ.] / J. E. Gee, W. A. Bower, A. Kunkel … [et al.] // NEJM. — 2022. — Vol. 386, no. 9. — P. 861–868. — doi:10.1056/NEJMoa2116130. — PMID 35235727.
  30. Bischoff, K. Australian tea tree (Melaleuca alternifolia) oil poisoning in three purebred cats : [англ.] : [арх. 21 июня 2017] / K. Bischoff, F. Guale // Journal of Veterinary Diagnostic Investigation. — 1998. — Vol. 10, no. 2 (April). — P. 208−210. — doi:10.1177/104063879801000223. — PMID 9576358.
  31. 1 2 "Aromatherapy". American Cancer Society. November 2008. Retrieved September 2013.
  32. Bethesda (MD). Aromatherapy With Essential Oils // PDQ Cancer Information Summaries : PDQ Integrative, Alternative, and Complementary Therapies Editorial Board : [англ.] : [арх. 5 августа 2020]. — электрон. изд.. — National Cancer Institute (US), 2005.
  33. "Natural Aphid Control Accomplished Easy and Effectively with Essential Oils!". Experience Essential Oils. 2010. Retrieved 14 August 2014.
  34. Kalemba, D.; Kunicka, A. (2003). "Antibacterial and Antifungal Properties of Essential Oils". Current Medicinal Chemistry 10 (10): 813–29.
  35. eichling, Jürgen; Schnitzler, Paul; Suschke, Ulrike; Saller, Reinhard (2009). "Essential Oils of Aromatic Plants with Antibacterial, Antifungal, Antiviral, and Cytotoxic Properties – an Overview". Forschende Komplementärmedizin 16 (2): 79–80.
  36. Soden, Katie; Vincent, Karen; Craske, Stephen; Lucas, Caroline; Ashley, Sue (2004). "A randomized controlled trial of aromatherapy massage in a hospice setting". Palliative Medicine 18 (2): 87–92.
  37. Holmes, Clive; Hopkins, Vivienne; Hensford, Christine; MacLaughlin, Vanessa; Wilkinson, David; Rosenvinge, Henry (2002). "Lavender oil as a treatment for agitated behaviour in severe dementia: A placebo controlled study". International Journal of Geriatric Psychiatry 17 (4): 305–8.
  38. 1 2 Herz, 2009.
  39. Sánchez-Vidaña, Dalinda Isabel. The Effectiveness of Aromatherapy for Depressive Symptoms : A Systematic Review : [англ.] / Dalinda Isabel Sánchez-Vidaña, Shirley Pui-Ching Ngai, Wanjia He … [et al.] // Evidутсу-Based Complementary and Alternative Medicine : журн.. — 2017. — 4 January. — doi:10.1155/2017/5869315. — PMID 28133489. — PMC 5241490.

Литература[править | править код]

  • Войткевич, С. А. Эфирные масла для парфюмерии и ароматерапии. : справ. — М. : Пищевая промышленность, 1999. — 329 с. — ISBN 5-89703-008-1.
  • Монтень, Мишель. Гл. LV. О Запахах // Опыты = Michel de Montaigne. Les Essais. Bordeaux: Simon Millanges, 1580 : [пер. с фр.] / Перевод А. С. Бобовича и др.. — М. : Голос, 1992. — Книга вторая.

Книги по ароматерапии[править | править код]

  • Миргородская, Светлана Алексеевна. Аромалогия : Quantum Satis. — М. : Навеус, 1999. — 272 с. — 30 000 экз. — ISBN 5-900040-05-4.
  • Ирисова, Ольга Анатольевна. Ароматерапия : Практическое руководство / Рецензент д. биол. н., проф. И. А. Соколов. — М. : Изд-во МГУ, 2002. Перепечатано 2009 г. — 120 с. — 6000 экз. — ББК 52.81. — УДК 615(G). — ISBN 5-211-04672-2.
  • Солдатченко С. С. Ароматерапия. : Профилактика и лечение заболеваний эфирными маслами. / Солдатченко С. С., Кащенко Г. Ф., Пидаев А. В.. — Изд. 2-е, испр. и доп. — Симферополь : Таврида, 2002.
  • Николаевский В. В. Ароматерапия.. — 2000. — ISBN 5-225-04541-3.
  • Голан Л. Ароматерапия : Учебный курс. / Голан Л., Виноградов Б., Виноградова Н.. — Fultus Corp., 2006. — 430 с. — ISBN 9781596820777.
  • Sheppard-Hanger, Sylla. The Aromatherapy practitioner correspondence course. — Tampa : The Atlantic Institute of Aromatherapy, 1998.

Ссылки[править | править код]