Авторское право в Бангладеш — Википедия

Авторское право в Бангладеш регулируется Законом об авторском праве 2000 года^[1]. В значительной степени он основан на пакистанском Указе об авторском праве 1962 года.

Международное участие[править | править код]

Государство Бангладеш после обретения независимости от Пакистана стало полноценным участником международного права. 11 мая 1985 года страна стала участницей Всемирной организации интеллектуальной собственности. 3 март 1991 Бангладеш присоединилась к Парижской конвенции по охране промышленной собственности, а 4 мая 1999 года к Бернской конвенции^[2].

Закона об авторском праве 2000 года[править | править код]

Объекты авторского права[править | править код]

Согласно разделу 15 Закона об Авторском праве 2000 года, авторское право распространяется на^[3]:

• литературные произведения;
• драматические произведения;
• музыкальные произведения;
• художественные произведения (то есть живопись, скульптура, рисунок, гравюра или фотография, произведения архитектуры и любая другая работа художественного мастерства);
• кинематографические фильмы;
• аудиозаписи;
• компьютерные программы;
• публичные выступления.

Защита авторских прав охватывает выражения идей, а не сами идеи, которые никак не могут защищаться. Также права на произведения могут быть реализованы только владельцем авторских прав или кем-то другим, должным образом лицензированным в этом отношении владельцем авторских прав. Эти права включают право на адаптацию, на воспроизведение, на публикацию, на переводы и т. д.^[4]

Субъекты авторских прав[править | править код]

Первый владелец авторского права всегда является автором произведения. Исключения составляют авторы, работающие по найму или на правительство. Обладатель авторского права может передавать свои авторские права^[5]. При создании произведения, оно автоматические начинает охраняться как интеллектуальная собственность. Регистрация авторского права как и во многих других государствах не является обязательной. Сертификат, выданный регистрационным органом авторского права даёт автору Prima facie^{[англ.][6][4]}. Бюро регистрации авторских прав было создано, чтобы обеспечить регистрацию всех видов работ, оно расположено в здании Национальной библиотеке в Дакке^[4].

Для того, чтобы получить авторские права на произведения, автор должен показать оригинальность работы; не имеет значения культурная ценность, объём, затраты на создание и прочее — все произведения равны перед авторским правом^[7].

Срок действия авторского права[править | править код]

Авторское право на литературные, драматические, музыкальные или художественные произведения, опубликованные в течение жизни автора распространяется на всю жизнедеятельность автора и ещё 60 лет после смерти автора^[8].

Авторское право на кинематографические фильмы, звукозаписи, фотографии и компьютерные программы распространяется на 60 лет с начала календарного года, следующего за первой публикацией работы^[9].

Значение авторского права[править | править код]

Авторское право означает, в частности исключительное право на:

1. воспроизведение произведения;
2. выпуск копии произведения на обозрение;
3. исполнение или трансляцию произведения;
4. возможность перевода или адаптации^[10].

Кроме того, существуют специальные Личные неимущественные права автора^[11], а также право следования^[12].

Нарушение авторских прав[править | править код]

При нарушении авторских прав, владелец (а также эксклюзивный лицензиат) имеет право определенных гражданско-правовых средств защиты (судебный запрет, возмещение убытков, счетов и т. п.)^[13]. Юрисдикция разбирательства по факту нарушения возлагается на местный районный суд по месту жительства или в том месте, где осуществляется предпринимательская деятельность^[14].

Контрафактные экземпляры считаются собственностью владельца авторского права^[15]. Также контрафактные экземпляры могут быть арестованы полицией^[16] и на них накладывается запрет к ввозу в страну^[17]. Нарушение авторских прав в Бангладеш может также повлечь за собой уголовную ответственность ^[18].

Исключения[править | править код]

Некоторые статьи закона выделяют некоторые исключения для авторского права^[19]. Они включают в себя среди прочего:

• Добросовестное использование литературного, драматического, музыкального или художественного произведения для частного изучения и использования, критики, комментариев или сообщения о текущих событиях;
• воспроизведение или адаптация литературного, драматического, музыкального или художественного произведения учителем или учеником с целью обучения или экзамена;
• публикация литературного, драматического или музыкального произведения силами сотрудников и студентов образовательного учреждения;
• изготовление до 3-х экземпляров книги некоммерческой организацией или образовательной библиотекой для её использования, если такой книги нет в продаже;
• воспроизведение или публикация отдельных государственных работ (если это не запрещено);
• изготовление или выпуск живописи, рисунков, гравюр, фотографий архитектуры или скульптуры или другие художественные работы, если такая работа находится в общественном месте.

Смежные права[править | править код]

Смежные права включают право на радио-телевещание организаций эфирного вещания (срок 25 лет)^[20], права исполнителя (сроком до 50 лет)^[21] и права издателей, касающиеся типографического издания (срок 25 лет)^[22].

Примечания[править | править код]

Источники[править | править код]

• The Copyright Act, 2000 Translation in English (англ.). Chancery Law Chronicles (2010). Дата обращения: 16 января 2016.
• Md. Milan Hossain. Present Situation of Copyright Protection in Bangladesh // Bangladesh Research Publications Journal. — 2012. — Vol. 7, no. 2 (август). — С. 99-109.