French
DeutschPetre Solomon
| Petre Solomon | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut | [1]  București, România |
| Decedat | (68 de ani)[1] |
| Căsătorit cu | Yvonne Hasan (din )[2] |
| Copii | Alexandru Solomon[3] |
| Cetățenie |  România |
| Etnie | evreii din România[*] |
| Ocupație | filolog[*] traducător poet critic literar[*] |
| Limbi vorbite | limba română[4][5] limba engleză[6] |
| Activitate | |
| Partid politic | Partidul Comunist Român[3] |
| Studii | Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București (English studies[*])[3] |
| Patronaj | AGERPRES[3] ARLUS[3] |
Modifică date / text  | |
Petre Solomon (n. , București, România – d. [1]) a fost un scriitor și un traducător evreu[7] din România.
Biografie[modificare | modificare sursă]
Urmează Liceul Comercial „Cultura”, apoi cursurile Colegiului pentru evrei „Onescu” până în aprilie 1944, când pleacă în Palestina, de unde revine în august 1946. În continuarea studiilor de limbă și literatură engleză începute în cadrul cursurilor organizate de „University of Cambridge” la Haifa, își ia licența la Facultatea de Litere a Universității din București. Lucrează un timp în redacția Editurii „Cartea Rusă” și apoi la Agerpres, de unde este scos în 1952, după excluderea din partid, din pricina interludiului palestinian.
A debutat în toamna lui 1944 cu versuri în revista „Orizont”, publicând de-a lungul anilor mai multe volume de poezii: Lumina zilei (1954), Drum spre oameni (1956), Relief (1965), Între foc și cenușă (1968), Umbra necesară (1971), Exerciții de candoare (1974), Culoarea anotimpurilor (1977), Timpul neprobabil (1985), Hotarul de hârtie (1988).
Traducător apreciat, s-a remarcat prin versiunile românești ale unor opere fundamentale din literatura universală scrise de William Shakespeare, John Milton, Charles Dickens, George Gordon Byron, Joseph Conrad, Graham Greene, Jack London, Herman Melville, Walter Scott, Percy Bysshe Shelley, Ray Bradbury, Rabindranath Tagore, Mark Twain ș.a. În 1990, cartea sa despre Paul Celan a fost publicată în Franța: Paul Celan - l'adolescence d'un adieu, Éditions Climats.
Petre Solomon a fost soțul pictoriței Yvonne Hasan și tatăl regizorului Alexandru Solomon.[8][9]
Volume publicate (monografii)[modificare | modificare sursă]
- Mark Twain sau aventurile umorului, Ed. Tineretului, 1958; ed. a II-a, 1960
- John Milton, Ed. Tineretului, 1962
- Rimbaud – o călătorie spre centrul cuvântului, Ed. Albatros, 1980
- Paul Celan – dimensiunea românească, Ed. Kriterion, 1987; ed. a II-a, Ed. Art, 2008
- Henry James, junior, Ed. Albatros, 1988
Texte pentru piese muzicale[modificare | modificare sursă]
- Wilhelm Georg Berger, Pescarul de larg, soprană și pian, 1959[10]
Premii[modificare | modificare sursă]
- Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traduceri (1982)
Note[modificare | modificare sursă]
- ^ a b c d Petre Solomon, Internet Speculative Fiction Database, accesat în
- ^ https://www.scena9.ro/article/yvonne-hasan-artista-mnac Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ a b c d e https://adevarul.ro/stil-de-viata/cultura/interviu-alexandru-solomon-regizor-cea-mai-mare-1950970.html Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ Autoritatea BnF, accesat în
- ^ Czech National Authority Database, accesat în
- ^ (PDF) http://www.bibliotecadeva.eu/periodice/romlit/1971/07/romania_literara_1971_07_27.pdf Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ Petre Solomon - memorialistul - - Fundatia România Literara[nefuncțională]
- ^ Romania-Israel - Dinastiile din cultura română[nefuncțională – arhivă]
- ^ Anca Vancu (). „Interviu Alexandru Solomon, regizor: „Cea mai mare rușine a mamei a fost că nu și-a dat demisia din PCR"”. adevarul.ro. Accesat în .
- ^ Mihai Popescu, Repertoriul general al creației muzicale românești, vol. 2 (Muzica de cameră), Editura Muzicală, București, 1981, p. 34.
