Cupa Campionilor Europeni 1960-1961

Cupa Campionilor Europeni
Sport Fotbal
Organizator UEFA
Data începerii 31 august 1960
Data sfârșitului 31 mai 1961
Participanți 26
Câștigătorul trofeului Portugalia SL Benfica Lisabona (primul titlu)
Locul doi Spania FC Barcelona
Meciuri 51
Goluri 164 (3,21 goluri/meci)
Golgheter José Águas
(SL Benfica Lisabona)
Prezență online site web oficial
Pentru ediția următoare, vedeți :
Cupa Campionilor Europeni 1961-1962
Pentru ediția precedentă, vedeți :
Cupa Campionilor Europeni 1959-1960
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Sezonul 1960-61 al competiției europene inter-cluburi Cupa Campionilor Europeni la fotbal a fost câștigat de SL Benfica Lisabona, învingătoare în finala disputată cu FC Barcelona. Deținătoarea trofeului, Real Madrid CF a fost eliminată în optimile de finală de către eterna rivală FC Barcelona. SL Benfica Lisabona a fost prima echipă din Portugalia care câștigă trofeul. Tot pentru prima oară participă și o echipă din Norvegia .

Reprezentanta României, CCA București, nu a participat deoarece Partidul, supărat de ratarea calificării echipei naționale la Campionatul European de Fotbal din Franța, a hotărât retragerea tuturor echipelor românești din competițiile europene, precum și a echipei naționale de la preliminariile Campionatului Mondial de Fotbal din Chile.

Preliminarii[modificare | modificare sursă]

Tragerea la sorți[modificare | modificare sursă]

Tragerea la sorți a meciurilor preliminarii a avut loc la sediul UEFA din Paris, la data de 7 iulie 1930. Real Madrid, în calitate de deținătoare a trofeului a fost exceptată de la preliminarii. Celelalte 26 de formații au fost repartizate în trei urne, pe criterii geografice. Primul club extras din fiecare urnă calificându-se direct iar celelalte urmând a disputa meciuri de calificare.

Urna 1 (Europa de nord): Hamburger SV eV Glenavon FC Lurgan SC Wismut Karl Marx Stadt
CWKS Legia Varșovia Fredrikstad FK Helsingfors IFK
IFK Malmö Aarhus Gymnastikforening AFC Ajax
Urna 2 (Europa de vest): Burnley FC Stade de Reims Limerick FC
K Lierse SK AS la Jeunesse d'Esch-sur-Alzette BSC Young Boys
Heart of Midlothian FC Edinburgh FC Barcelona SL Benfica Lisabona
Urna 3 (Europa de est): Panathinaikos AO Atena SK Rapid Viena CCA București
CDNA Sofia Beşiktaş JK Istanbul DSO Spartak Hradec Králové
Újpesti Dózsa SC FK Steaua Roșie Belgrad Juventus FC SpA Torino


Echipa 1 Total Echipa 2 Turul I Turul II Baraj
Fredrikstad FK Norvegia 4 – 3 Țările de Jos AFC Ajax 4 – 3 0 – 0
Limerick FC Republica Irlanda 2 – 9 Elveția BSC Young Boys 0 – 5 2 – 4
Helsingfors IFK Finlanda 2 – 5 Suedia IFK Malmö 1 – 3 1 – 2
Stade de Reims Franța 11 – 1 Luxemburg AS la Jeunesse d'Esch-sur-Alzette 6 – 1 5 – 0
SK Rapid Viena Austria 4 – 1 Turcia Beşiktaş JK Istanbul 4 – 0 0 – 1
Aarhus Gymnastikforening Danemarca 3 – 1 Polonia CWKS Legia Varșovia 3 – 0 0 – 1
Juventus FC SpA Torino Italia 3 – 4 Bulgaria CDNA Sofia 2 – 0 1 – 4
FC Barcelona Spania 5 – 0 Belgia K Lierse SK 2 – 0 3 – 0
FK Steaua Roșie Belgrad Iugoslavia 1 – 5 Ungaria Újpesti Dózsa SC 1 – 2 0 – 3
Heart of Midlothian FC Scoția 1 – 5 Portugalia SL Benfica Lisabona 1 – 2 0 – 3

Calificate direct: DSO Spartak Hradec Králové (CCA București s-a retras) și SC Wismut Karl Marx Stadt (Autoritățile din cele două țări au refuzat vizele de intrare pentru jucătorii celor două formații. UEFA a fost de acord cu disputarea meciurilor pe teren neutru dar Glenavon FC Lurgan a refuzat, invocând cheltuielile prea mari față de eventualele încasări.)

Turul I[modificare | modificare sursă]

Fredrikstad FK Norvegia4 – 3Țările de Jos AFC Ajax
Olsen A marcat în minutul 35 35'
Kristoffersen A marcat în minutul 48 48'
Pedersen A marcat în minutul 59 59'
Borgen A marcat în minutul 70 70'		 Detalii Groot A marcat în minutele: 26', 75'
Swart A marcat în minutul 37 37'
Spectatori: 8.184
Limerick FC Republica Irlanda0 – 5Elveția BSC Young Boys
Detalii Wechselberger A marcat în minutele: 54', 88'
Schneider A marcat în minutul 70 70'
Dürr A marcat în minutul 76 76'
Meier A marcat în minutul 82 82'
Spectatori: 8.000
Helsingfors IFK Finlanda1 – 3Suedia IFK Malmö
Nevalainen A marcat în minutul 64 64' Detalii Olofsson A marcat în minutul 12 12'
Ljung A marcat în minutul 41 41'
Borg A marcat în minutul 60 60'
Spectatori: 1.555
Stade de Reims Franța6 – 1Luxemburg AS la Jeunesse d'Esch-sur-Alzette
Vincent A marcat în minutele: 4', 59'
Rustichelli A marcat în minutul 16 16'
Dubaele A marcat în minutele: 38', 64'
Piantoni A marcat în minutul 85 85'		 Detalii Meurisse A marcat în minutul 87 87'
Spectatori: 8.150
SK Rapid Viena Austria4 – 0Turcia Beşiktaş JK Istanbul
Altay A marcat în minutul 9 9' (ag.)
Dienst A marcat în minutul 20 20'
Glechner A marcat în minutul 86 86'
Bertalan A marcat în minutul 90 90'		 Detalii
Spectatori: 30.000
Aarhus Gymnastikforening Danemarca3 – 0Polonia CWKS Legia Varșovia
Amdisen A marcat în minutul 32 32'
Kjaer A marcat în minutul 51 51'
Jensen A marcat în minutul 75 75'		 Detalii Grzybowski Cartonaș roșu 75'
Spectatori: 30.000
Juventus FC SpA Torino Italia2 – 0Bulgaria CDNA Sofia
Lojodice A marcat în minutul 5 5'
Sivori A marcat în minutul 24 24'		 Detalii
Spectatori: 60.000
FC Barcelona Spania2 – 0Belgia K Lierse SK
Czibor A marcat în minutul 45+2 45+2'
Suárez A marcat în minutul 73 73'		 Detalii
Spectatori: 42.068
FK Steaua Roșie Belgrad Iugoslavia1 – 2Ungaria Újpesti Dózsa SC
Toplak A marcat în minutul 17 17' Detalii Göröcs A marcat în minutul 38 38'
Kuharszky A marcat în minutul 68 68'
Spectatori: 25.000
Heart of Midlothian FC Edinburgh Scoția1 – 2Portugalia SL Benfica Lisabona
Young A marcat în minutul 80 80' Detalii Águas A marcat în minutul 36 36'
José Augusto A marcat în minutul 74 74'
Spectatori: 29.000

Turul II[modificare | modificare sursă]

AFC Ajax Țările de Jos0 – 0Norvegia Fredrikstad FK
Detalii
Spectatori: 35.000

Fredrikstad FK s-a calificat cu scorul general 4–3.

Beşiktaş JK Istanbul Turcia1 – 0Austria SK Rapid Viena
Özacar A marcat în minutul 11 11' Detalii
Spectatori: 17.628

SK Rapid Viena s-a calificat cu scorul general 4–1.

IFK Malmö Suedia2 – 1Finlanda Helsingfors IFK
Lundkvist A marcat în minutul 22 22'
Ljung A marcat în minutul 28 28'		 Detalii Kivelä A marcat în minutul 30 30'
Spectatori: 5.202

IFK Malmö s-a calificat cu scorul general 5–2.

BSC Young Boys Elveția4 – 2Republica Irlanda Limerick FC
Allemann A marcat în minutul 40 40'
Schneider A marcat în minutele: 68', 72'
Dürr A marcat în minutul 81 81'		 Detalii Lynam A marcat în minutul 36 36'
O'Reilly A marcat în minutul 75 75'
Spectatori: 21.000

BSC Young Boys s-a calificat cu scorul general 9–2.

AS la Jeunesse d'Esch-sur-Alzette Luxemburg0 – 5Franța Stade de Reims
Detalii Vincent A marcat în minutul 50 50'
Moreau A marcat în minutul 58 58'
Heinen A marcat în minutul 60 60' (ag.)
Rustichelli A marcat în minutele: 63', 69'
Spectatori: 8.150

Stade de Reims s-a calificat cu scorul general 11–1.

CWKS Legia Varșovia Polonia1 – 0Danemarca Aarhus Gymnastikforening
Nowak A marcat în minutul 30 30' Detalii
Spectatori: 20.000

Aarhus Gymnastikforening s-a calificat cu scorul general 3–1.

K Lierse SK Belgia0 – 3Spania FC Barcelona
Detalii Villaverde A marcat în minutul 7 7'
Evaristo A marcat în minutele: 26', 77'
Spectatori: 19.110

FC Barcelona s-a calificat cu scorul general 5–0.

SL Benfica Lisabona Portugalia3 – 0Scoția Heart of Midlothian FC Edinburgh
Águas A marcat în minutele: 7', 60'
José Augusto A marcat în minutul 49 49'		 Detalii
Spectatori: 40.000

SL Benfica Lisabona s-a calificat cu scorul general 5–1.

CDNA Sofia Bulgaria4 – 1Italia Juventus FC SpA Torino
Kovachev A marcat în minutele: 20', 57'
Panayotov A marcat în minutul 67 67'
Zanev A marcat în minutul 80 80'		 Detalii Nicolé A marcat în minutul 89 89'
Spectatori: 50.000

CDNA Sofia s-a calificat cu scorul general 4–3.

Újpesti Dózsa SC Ungaria3 – 0Iugoslavia FK Steaua Roșie Belgrad
Borsányi A marcat în minutul 74 74'
Pataki-Petz A marcat în minutul 77 77'
Göröcs A marcat în minutul 88 88'		 Detalii
Spectatori: 15.000

Ujpesti Dózsa SC s-a calificat cu scorul general 5–1.

Optimi de finală[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Total Echipa 2 Turul I Turul II Baraj
Aarhus Gymnastikforening Danemarca 4 – 0 Norvegia Fredrikstad FK 3 – 0 1 – 0
IFK Malmö Suedia 2 – 1 Bulgaria CDNA Sofia 1 – 0 1 – 1
BSC Young Boys Elveția 3 – 8 Germania Hamburger SV eV 0 – 5 3 – 3
DSO Spartak Hradec Králové Cehoslovacia 1 – 0 Grecia Panathinaikos AO Atena 1 – 0 0 – 0
SL Benfica Lisabona Portugalia 7 – 4 Ungaria Újpesti Dózsa SC 6 – 2 1 – 2
SK Rapid Viena Austria 3 – 3 Germania de Est SC Wismut Karl Marx Stadt 3 – 1 0 – 2 1 – 0
Real Madrid CF Spania 3 – 4 Spania FC Barcelona 2 – 2 1 – 2
Burnley FC Anglia 4 – 3 Franța Stade de Reims 2 – 0 2 – 3

Turul I[modificare | modificare sursă]

Aarhus Gymnastikforening Danemarca3 – 0Norvegia Fredrikstad FK
Amdisen A marcat în minutul 70 70'
Overby A marcat în minutul 86 86'
Jensen A marcat în minutul 86 86'		 Detalii
Spectatori: 9.400
IFK Malmö Suedia1 – 0Bulgaria CDNA Sofia
Karlsson A marcat în minutul 79 79' Detalii
Spectatori: 18.842
BSC Young Boys Elveția0 – 5Germania Hamburger SV eV
Detalii Stürmer A marcat în minutele: 24', 52'
Seeler A marcat în minutele: 34', 39'
Neisner A marcat în minutul 72 72'
Spectatori: 45.000
DSO Spartak Hradec Králové Cehoslovacia1 – 0Grecia Panathinaikos AO Atena
Sonka A marcat în minutul 89 89' Detalii
Spectatori: 25.000
SL Benfica Lisabona Portugalia6 – 2Ungaria Újpesti Dózsa SC
Cavém A marcat în minutul 1 1'
Águas A marcat în minutele: 6', 28'
José Augusto A marcat în minutele: 12', 87'
Santana A marcat în minutul 16 16'		 Detalii Göröcs A marcat în minutul 69 69'
Szusza A marcat în minutul 77 77'
Spectatori: 55.000
SK Rapid Viena Austria3 – 1Germania de Est SC Wismut Karl Marx Stadt
Dienst A marcat în minutul 3 3'
Milanović A marcat în minutul 52 52'
Hanappi A marcat în minutul 61 61'		 Detalii Wagner A marcat în minutul 16 16'
Spectatori: 25.000
Real Madrid CF Spania2 – 2Spania FC Barcelona
Mateos A marcat în minutul 3 3'
Gento A marcat în minutul 33 33'		 Detalii Suárez A marcat în minutele: 27', 87' (pen.)
Spectatori: 84.358
Burnley FC Anglia2 – 0Franța Stade de Reims
Robson A marcat în minutul 1 1'
McIlroy A marcat în minutul 22 22'		 Detalii
Spectatori: 37.404

Turul II[modificare | modificare sursă]

Fredrikstad FK Norvegia0 – 1Danemarca Aarhus Gymnastikforening
Detalii Overby A marcat în minutul 49 49'
Spectatori: 10.334

Aarhus Gymnastikforening s-a calificat cu scorul general 4–0.

CDNA Sofia Bulgaria1 – 1Suedia IFK Malmö
Zanev A marcat în minutul 21 21' Detalii Olofsson A marcat în minutul 52 52'
Spectatori: 50.000

IFK Malmö s-a calificat cu scorul general 2–1.

SC Wismut Karl Marx Stadt Germania de Est2 – 0Austria SK Rapid Viena
Bamberger A marcat în minutul 49 49'
Zink A marcat în minutul 62 62'		 Detalii
Spectatori: 35.000

La scorul general 3–3 s-a disputat un meci de baraj.

FC Barcelona Spania2 – 1Spania Real Madrid CF
Verges A marcat în minutul 33 33'
Evaristo A marcat în minutul 82 82'		 Detalii Canário A marcat în minutul 87 87'
Spectatori: 120.000

FC Barcelona s-a calificat cu scorul general 4–3.

Hamburger SV eV Germania3 – 3Elveția BSC Young Boys
Stürmer A marcat în minutul 13 13'
Dörfel A marcat în minutul 72 72'
Walker A marcat în minutul 86 86' (ag.)		 Detalii Bigler A marcat în minutul 21 21' (pen.)
Eugen Meier A marcat în minutul 25 25'
Schneiter A marcat în minutul 48 48'
Spectatori: 40.000

Hamburg SV eV s-a calificat cu scorul general 8–3.

Újpesti Dózsa SC Ungaria2 – 1Portugalia SL Benfica Lisabona
Halápi A marcat în minutul 55 55'
Szusza A marcat în minutul 61 61'		 Detalii Santana A marcat în minutul 5 5'
Spectatori: 20.000

SL Benfica Lisabona s-a calificat cu scorul general 7–4.

Stade de Reims Franța3 – 2Anglia Burnley FC
Piantoni A marcat în minutul 50 50'
Rodzik A marcat în minutele: 56', 75'		 Detalii Robson A marcat în minutul 33 33'
Connelly A marcat în minutul 57 57'
Spectatori: 36.831

Burnley FC s-a calificat cu scorul general 4–3.

Panathinaikos AO Atena Grecia0 – 0Cehoslovacia DSO Spartak Hradec Králové
Detalii
Spectatori: 22.000
Arbitru: Gino Rigato (Italia)

DSO Spartak Hradec Králové s-a calificat cu scorul general 1–0.

Baraj[modificare | modificare sursă]

SK Rapid Viena Austria1 – 0Germania de Est SC Wismut Karl Marx Stadt
Flögel A marcat în minutul 4 4' Detalii
Spectatori: 10.000

SK Rapid Viena s-a calificat

Sferturi de finală[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Total Echipa 2 Turul I Turul II Baraj
Burnley FC Anglia 4 – 5 Germania Hamburger SV eV 3 – 1 1 – 4
FC Barcelona Spania 5 – 1 Cehoslovacia DSO Spartak Hradec Králové 4 – 0 1 – 1
SL Benfica Lisabona Portugalia 7 – 2 Danemarca Aarhus Gymnastikforening 3 – 1 4 – 1
SK Rapid Viena Austria 4 – 0 Suedia IFK Malmö 2 – 0 2 – 0

Turul I[modificare | modificare sursă]

Burnley FC Anglia3 – 1Germania Hamburger SV eV
Pilkington A marcat în minutele: 7', 59'
Robson A marcat în minutul 72 72'		 Detalii Dörfel A marcat în minutul 75 75'
Spectatori: 46.237
FC Barcelona Spania4 – 0Cehoslovacia DSO Spartak Hradec Králové
Tejada A marcat în minutele: 11', 64'
Evaristo A marcat în minutul 29 29'
Kubala A marcat în minutul 90 90' (pen.)		 Detalii
Spectatori: 70.000
SL Benfica Lisabona Portugalia3 – 1Danemarca Aarhus Gymnastikforening
Águas A marcat în minutele: 20', 70'
José Augusto A marcat în minutul 49 49'		 Detalii Amdisen A marcat în minutul 66 66'
Spectatori: 65.000
SK Rapid Viena Austria2 – 0Suedia IFK Malmö
Dienst A marcat în minutul 44 44'
Bertalan A marcat în minutul 87 87'		 Detalii
Spectatori: 12.000

Turul II[modificare | modificare sursă]

DSO Spartak Hradec Králové Cehoslovacia1 – 1Spania FC Barcelona
Zikán A marcat în minutul 33 33' Detalii Suárez A marcat în minutul 23 23'
Spectatori: 45.000

FC Barcelona s-a calificat cu scorul general 5–1.

Hamburger SV eV Germania4 – 1Anglia Burnley FC
Stürmer A marcat în minutul 8 8'
Seeler A marcat în minutele: 42', 61'
Dörfel A marcat în minutul 57 57'		 Detalii Harris A marcat în minutul 55 55'
Spectatori: 74.000

Hamburger SV eV s-a calificat cu scorul general 5–4.

Aarhus Gymnastikforening Danemarca1 – 4Portugalia SL Benfica Lisabona
Jensen A marcat în minutul 75 75' Detalii José Augusto A marcat în minutele: 1', 43'
Águas A marcat în minutul 23 23'
Santana A marcat în minutul 76 76'
Spectatori: 22.000
Arbitru: Marcel Bois (Franța)

SL Benfica Lisabona s-a calificat cu scorul general 2–7.

IFK Malmö Suedia0 – 2Austria SK Rapid Viena
Detalii Bertalan A marcat în minutul 38 38'
Flögel A marcat în minutul 83 83'
Spectatori: 18.842

SK Rapid Viena s-a calificat cu scorul general 4–0.

Semifinale[modificare | modificare sursă]

Echipa 1 Total Echipa 2 Turul I Turul II Baraj
FC Barcelona Spania 2 – 2 Germania Hamburger SV eV 1 – 0 1 – 2 1 – 0
SL Benfica Lisabona Portugalia 4 – 1 Austria SK Rapid Viena 3 – 0 1 – 1

Turul I[modificare | modificare sursă]

FC Barcelona Spania1 – 0Germania Hamburger SV eV
Evaristo A marcat în minutul 46 46' Detalii
Spectatori: 90.000
SL Benfica Lisabona Portugalia3 – 0Austria SK Rapid Viena
Coluna A marcat în minutul 19 19'
Águas A marcat în minutul 24 24'
Cavém A marcat în minutul 61 61'		 Detalii
Spectatori: 70.000
Arbitru: Kevin Howley (Anglia)

Turul II[modificare | modificare sursă]

Hamburger SV eV Germania2 – 1Spania FC Barcelona
Wulf A marcat în minutul 58 58'
Seeler A marcat în minutul 68 68'		 Detalii Kocsis A marcat în minutul 90 90'
Spectatori: 75.000

La scorul general 2–2 s-a disputat un meci de baraj.

SK Rapid Viena Austria1 – 1Portugalia SL Benfica Lisabona
Skocik A marcat în minutul 71 71' Detalii Águas A marcat în minutul 66 66'
Spectatori: 63.000

SL Benfica Lisabona s-a calificat cu scorul general 4–1.

Baraj[modificare | modificare sursă]

FC Barcelona Spania1 – 0Germania Hamburger SV eV
Evaristo A marcat în minutul 42 42' Detalii
Spectatori: 63.000

FC Barcelona s-a calificat

Finala[modificare | modificare sursă]

Articol principal: Finala Cupei Campionilor Europeni 1961.
SL Benfica Lisabona FC Barcelona Așezarea echipelor
Finala
31 mai 1961, ora 19:00 la Berna (Wankdorf)
Scor: 3 – 2 (2 – 1)
Spectatori: 26.732
Arbitru: Gottfried Dienst, Elveția
Detalii
Așezarea echipelor SL Benfica Lisabona versus FC Barcelona
Așezarea echipelor SL Benfica Lisabona versus FC Barcelona

A marcat 1 – 1 José Águas (30)
Autogol 2 – 1 Antoni Ramallets (32)
A marcat 3 – 1 Mário Coluna (55) 		A marcat 0 – 1 Sándor Kocsis (18)



A marcat 3 – 2 Zoltán Czibor (75)

Golgheteri[modificare | modificare sursă]

12 goluri
6 goluri
5 goluri

Vezi și[modificare | modificare sursă]

Cupa Cupelor 1960-1961

Cupa Orașelor Târguri 1960-1961

Legături externe[modificare | modificare sursă]


v • d • m
Cupa Campionilor Europeni și Liga Campionilor UEFA
Cupa Campionilor Europeni, 1955–1992
Sezoane
1955-56 • 1956-57 • 1957-58 • 1958-59 • 1959-60 • 1960-61 • 1961-62 • 1962-63 • 1963-64 • 1964-65 • 1965-66 • 1966-67 • 1967-68 • 1968-69 • 1969-70 • 1970-71 • 1971-72 • 1972-73 • 1973-74 • 1974-75 • 1975-76 • 1976-77 • 1977-78 • 1978-79 • 1979-80 • 1980-81 • 1981-82 • 1982-83 • 1983-84 • 1984-85 • 1985-86 • 1986-87 • 1987-88 • 1988-89 • 1989-90 • 1990-91 • 1991-92
Finale
1956 • 1957 • 1958 • 1959 • 1960 • 1961 • 1962 • 1963 • 1964 • 1965 • 1966 • 1967 • 1968 • 1969 • 1970 • 1971 • 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979 • 1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 • 1992
Liga Campionilor, 1992–prezent
Sezoane
1992-93 • 1993-94 • 1994-95 • 1995-96 • 1996-97 • 1997-98 • 1998-99 • 1999-2000 • 2000-01 • 2001-02 • 2002-03 • 2003-04 • 2004-05 • 2005-06 • 2006-07 • 2007-08 • 2008-09 • 2009-10 • 2010-11 • 2011-12 • 2012-13 • 2013-14 • 2014-15 • 2015-16 • 2016-17 • 2017-18 • 2018-19 • 2019-20 • 2020-21 • 2021-22 • 2022-23 • 2023-24
Finale
1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025
Imnul · Drepturile de transmisiune · Istoria · Trofeul · Statistici și recorduri · Echipe câștigătoare
Antrenori câștigători · Jucători câștigători · Cei mai buni marcatori
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Cupa_Campionilor_Europeni_1960-1961&oldid=12918835