French
DeutschTorre de Malkin – Wikipédia, a enciclopédia livre
A Torre de Malkin (em inglês: Malkin Tower, também conhecida como Malking Tower ou Mocking Tower) foi a casa de Elizabeth Southerns, também conhecida como Demdike, e da sua neta Alizon Device, duas das principais protagonistas dos julgamentos de bruxas de Lancashire, em 1612.
Foi na Torre de Malkin que em 10 de abril de 1612 decorreu aquele que é talvez o mais conhecido conciliábulo de bruxas na história jurídica inglesa.[a] Oito pessoas foram posteriormente presas e julgadas por causar danos por bruxaria, sete das quais foram consideradas culpadas e executadas. A torre pode ter sido demolida logo após os julgamentos. A única evidência firme da sua localização vem do relato oficial do escrivão do tribunal, Thomas Potts, que a coloca em algum lugar da Floresta de Pendle. Escavações arqueológicas na área não conseguiram descobrir quaisquer restos confirmados do edifício.
Várias explicações foram sugeridas para as origens da palavra Malkin. Apesar do nome, a Torre de Malkin foi, provavelmente, uma simples casa.
Toponímia[editar | editar código-fonte]
Malkin's Tower, a little cottage where
Reporte makes caitive witches meete to swear
Their homage to ye devil.[1]
O nome Malkin pode advir de várias origens. Malkin era uma forma familiar dos nomes femininos Mary ou Maud e também um termo para uma mulher pobre ou miserável.[2] A palavra similar mawkin era usada para descrever uma mulher de classe baixa ou promíscua.[3] Malkin também era usado para descrever um gato, sobretudo um gato velho como em grimalkin ou grey malkin,[2] e no norte de Inglaterra era usado para descrever uma lebre,[4] em que se dizia que as bruxas eram capazes de se transformar.[5] Também foi sugerido que o nome fosse uma combinação de mal e kin, como forma de desrespeito aos residentes de Malkin.[3][4] No entanto, o historiador local Arthur Douglas considera esta hipótese improvável devido à baixa educação das pessoas da região naquela época.[4] Outra possibilidade é ser uma corruptela de forno de malte (em inglês: Malt Kiln).[4][6] Esta hipótese é suportada pela alegação de Alizon Device de que a família de Anne Whittle, também conhecida como Chattox, teria invadido e roubado uma das salas do edifício onde se produzia malte, edifício esse que em inglês se chamava fire house.[7][b]
Vários autores têm especulado sobre uma série de edifícios que poderiam explicar a denominação de torre. A Torre de Malkin pode ter incorporado uma torre peel normanda construída como defesa contra invasores escoceses[10] ou pode ter sido o mirante de um caçador furtivo em desuso.[6] No entanto, e apesar do nome, a hipótese mais provável é que a Torre de Malkin tivesse sido uma simples cabana.[11] O historiador W. R. Mitchell sugere que teria sido originalmente um pequeno edifício de uma quinta, talvez um abrigo para forragens ou gado, mais tarde convertido em habitação de baixa qualidade.[12] A pobreza não era incomum entre os moradores da Floresta de Pendle, pelo que o edifício pode não ter sido mais do que uma simples cabana[13] e a torre pode ter sido um nome sarcástico dado pelos moradores locais.[3] É quase certo que Southerns e Device não eram proprietárias da Torre de Malkin, mas sim inquilinas.[14]
A Torre de Malkin é por vezes referida como Malking Tower[15] ou Mocking Tower.[16]
Associação com bruxas[editar | editar código-fonte]
Na Sexta-feira Santa de 10 de abril de 1612,[17] a Torre de Malkin foi palco daquele que é o mais conhecido conciliábulo de bruxas da história jurídica inglesa.[18] A casa era o lar de duas das supostas bruxas de Pendle:[19] Elizabeth Southerns, também conhecida como Demdike,[c] e a sua neta Alizon Device[21]
A 21 de março de 1612 Alizon cruzou-se com John Law, um caixeiro-viajante de Halifax que se recusou a vender-lhe alguns alfinetes. Law entrou em choque pouco depois, tendo o seu filho acusado Alizon de ser a responsável.[22] Alizon e a sua avó foram convocadas à casa do magistrado local, Roger Nowell, por suspeita de causar danos através de feitiçaria.[22] Ambas foram presas e detidas em Lancaster Gaol, juntamente com outras duas mulheres.[23] Em 10 de abril de 1612, um grupo de amigos da família Demdike reuniu-se na Torre de Malkin, supostamente para planear a fuga das quatro mulheres encarceradas mediante uma explosão no Castelo de Lancaster. Nowell teve conhecimento desta reunião e, depois de interrogar o irmão "mentalmente subnormal" de Alizon Device, James, concluiu que a Torre de Malkin havia sido o cenário de um conventículo de bruxas e que todas as pessoas que compareceram eram bruxas.[24] Oito foram posteriormente acusadas de causar danos através de feitiçaria e levadas a julgamento, sete em assizes de Lancaster e uma em York.[18]
Localização[editar | editar código-fonte]
A localização da Torre de Malkin é incerta.[2] Pode ter sido demolida logo após os julgamentos de 1612, pois era comum na época desmantelar prédios vazios e reciclar os materiais.[d] O prédio também pode ter sido destruído para erradicar as "associações melancólicas" do local.[25] O relato oficial dos julgamentos escrito por Thomas Potts, escrivão da corte, no seu The Wonderfull Discoverie of Witches in the Countie of Lancaster menciona a Torre de Malking muitas vezes, mas apenas a descreve como estando na Floresta de Pendle, uma antiga floresta real.[e]
Outra hipótese quando à localização encontra-se na paróquia civil de Blacko, no local da actual quinta da Torre de Malkin;[29] desde a década de 1840 que se alega que a alvenaria antiga encontrada numa parede constitui parte do que resta do edifício.[3][30] Em The Lancashire Witch-Craze, Jonathan Lumby conjectura que o edifício estava situado nos pântanos ao redor de Blacko Hill, perto de uma antiga estrada entre Colne e Gisburn. [31] O folclore local na paróquia afirma que os restos da Torre de Malkin estão enterrados num campo atrás do pub da Pousada Cross Gaits, que se encontra nas proximidades; a torre costumava ser um destaque na placa da pousada.[32] A principal evidência que suporta esta localização parece ser que uma cavidade na encosta leste da fazenda é conhecida como Mawkin Hole.[33] Tem sido sugerido que este é o mesmo lugar mencionado nos registos do tribunal de halmote do século XVI para a mansão de Colne como Mawkin Yarde,[f] descrito como sendo "no norte de Colne",[29] mas qualquer lugar dentro da mansão de Colne estaria fora da Floresta de Pendle, e o primeiro mapa da área, criado na década de 1840, identifica a fazenda como Torre de Blacko.[35] O local também fica a vários quilómetros de qualquer um dos locais rastreáveis mencionados no julgamento.[4]
Em 1891 o merceeiro local Jonathan Stansfield construiu uma torre solitária no cume próximo de Blacko Hill.[36] Hoje também é comummente conhecida como Torre de Blacko, e muitas vezes é confundida com a Torre de Malkin. Embora tenha afirmado na época que desejava observar os vales vizinhos, o historiador John Clayton sugere que, ciente da história, ele pode ter desejado dar à área a sua própria versão.[37]
Outra localização possível é em algum lugar perto da vila de Newchurch em Pendle.[10] Douglas afirma que há evidências "convincentes" de que uma área perto da Fazenda de Sadler (agora conhecida como Centro Cristão Shekinah) era o local da Torre de Malkin; houve numerosos relatos de suposta feitiçaria na área, e encontrava-se nas proximidades de outros locais mencionados durante o julgamento, como Greenhead,[g] Barley e Roughlee.[4] Outros envolvidos no julgamento eram conhecidos por viverem na área; as supostas bruxas Jane e John Bulcock residiam em Moss End Farm em Newchurch, e John Nutter, cujas vacas foram alegadamente enfeitiçadas, vivia na vizinha Fazenda Bull Hole. O filho de Southerns, Christopher Holgate, também morava nas proximidades. Mas nem as escrituras da Fazenda de Sadler, que datam do século XVII, nem os mapas contemporâneos da região mencionam a Torre de Malkin ou quaisquer campos em que ela possa ter estado.[14]
Escavações arqueológicas foram realizadas em vários locais na área de Floresta de Pendle, incluindo Newchurch, mas nada foi encontrado.[12] Um potencial candidato para a incógnita Torre de Malkin foi anunciado em Dezembro de 2011, depois de os engenheiros de água terem desenterrado uma casa de campo do século XVII com um gato mumificado selado nas paredes,[h] perto do Reservatório Lower Black Moss, nas proximidades de Barley.[42]
Notas
- ↑ Todas as datas neste artigo foram estão de acordo com o Calendário Juliano, em uso na Inglaterra até 1752, quando Calendário Gregoriano foi adoptado.
- ↑ A fire house era usada no estágio final de conversão de cevada em malte para uso na fabricação de cerveja, aquecendo-o em fogo lento. O valor das mercadorias roubadas era de cerca de 1 libra,[8] o equivalente a cerca de 100 libras em 2008.[9]
- ↑ "Demdike" deriva de "devil woman", mulher maligna em português, o que sugere que Elizabeth Southerns era "temida e odiada dentro da comunidade".[20]
- ↑ O edifício acomodava apenas Alizon Device e a sua avó; Alizon foi enforcada e a sua avó morreu na prisão enquanto aguardava julgamento. Os outros membros da família moravam numa pequena propriedade que pertencera a John Device, falecido marido de Elizabeth Device.[21]
- ↑ A Floresta de Pendle fazia parte de Honour of Clitheroe,[26] desflorestada em 1507,[27] embora a terra tenha continuado como parte do Ducado de Lancaster até 1660.
- ↑ Variações: Malkynyerd, Malkenyerd, Malkynyerde, Mawkyn-yarde, Mawkin Yarde.[34]
- ↑ Greenhead, perto de Fence, era onde vivia Christopher Nutter e o seu filho Robert,[38] cujas mortes foram atribuídas a Anne Whittle e Anne Redferne durante os julgamentos de bruxas de Pendle.[39][40]
- ↑ Acreditava-se que os espíritos de gatos mortos protegiam os suprimentos de comida da casa de animais nocivos, como ratos.[41]
Referências
- ↑ Clayton (2007), p. 273
- ↑ a b c Froome (2010), p. 39
- ↑ a b c d Catlow (1986)
- ↑ a b c d e f Douglas (1978)
- ↑ «Rambles by the Ribble», The Preston Chronicle and Lancashire Advertiser (2680): 4, 23 de maio de 1863
- ↑ a b Clayton (2007), p. 268
- ↑ Peel & Southern (1985), p. 154
- ↑ Swain 2002, p. 80
- ↑ Currency converter, The National Archives, consultado em 14 de junho de 2008
- ↑ a b Fields (1998), p. 60
- ↑ «Blake Morrison: under the witches' spell». the Guardian (em inglês). 20 de julho de 2012. Consultado em 8 de janeiro de 2023
- ↑ a b Mitchell (1984), p. 25
- ↑ Eyre (1986), p. 13
- ↑ a b Peel & Southern (1985), p. 155
- ↑ Froome (2010), p. 37
- ↑ Poole (2002), p. 13
- ↑ Sharpe (2002), p. 2
- ↑ a b Bennett (1993), p. 22
- ↑ «Lancaster Castle». Lancaster Castle. 25 de novembro de 2009. Consultado em 8 de janeiro de 2023. Cópia arquivada em 25 de novembro de 2009
- ↑ Clayton (2007), p. 204
- ↑ a b Froome (2010), p. 38
- ↑ a b Bennett (1993), p. 10
- ↑ Bennett (1993), p. 16
- ↑ Bennett (1993)
- ↑ Peel & Southern (1985), p. 156
- ↑ Swain (1986), p. 3
- ↑ Swain (1986), p. 9
- ↑ Peel & Southern (1985), p. 157
- ↑ a b Clayton (2007), p. 286
- ↑ Potts (1845)
- ↑ Lumby (1995), p. 19
- ↑ Davitt (2006), p. 22
- ↑ Clayton (2007), p. 279
- ↑ Farrer (1897), pp. 237, 266, 241, 458, 466
- ↑ Lancashire and Furness (Mapa) 1ª ed. , County Series, Ordnance Survey, 1848
- ↑ Fields (1998), p. 148
- ↑ Clayton (2007)
- ↑ Clayton (2007), p. 79
- ↑ Davies (1971), p. 34
- ↑ Hasted (1993), p. 33
- ↑ Froome (2010), p. 161
- ↑ «'Witch's cottage' unearthed near Pendle Hill, Lancashire». BBC News (em inglês). 8 de dezembro de 2011. Consultado em 8 de janeiro de 2023
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Bennett, Walter (1993), The Pendle Witches, ISBN 978-1-871236-27-9, Lancashire County Books
- Catlow, Richard (1986), The Pendle Witches, ISBN 978-0-902907-82-9 3rd ed. , Hendon Publishing
- Clayton, John A. (2007), The Lancashire Witch Conspiracy, ISBN 978-0-9553821-2-3 2nd ed. , Barrowford Press
- Davies, Peter (1971) [1929], The Trial of the Lancaster Witches, ISBN 978-0-584-10921-4, Frederick Muller (Facsimile reprint of Davies' 1929 book, containing the text of The Wonderfull Discoverie of Witches in the Countie of Lancaster by Potts, Thomas (1613))
- Davitt, Jacqueline (2006), Witches and Ghosts of Pendle and the Ribble Valley, ISBN 978-0-7524-4063-7, Tempus
- Douglas, Arthur (1978), The Fate of the Lancashire Witches, ISBN 978-0-86157-001-0, Countryside Publications
- Eyre, Kathleen (1986), Witchcraft in Lancashire, ISBN 978-0-85206-854-0 2nd ed. , Dalesman Books
- Farrer, William (1897), The Court Rolls of the Honor of Clitheroe in the County of Lancaster Vol 1, Emmott & Co, OCLC 557828341
- Fields, Kenneth (1998), Lancashire Magic and Mystery: Secrets of the Red Rose County, ISBN 978-1-85058-606-7, Sigma
- Froome, Joyce (2010), A History of the Pendle Witches and Their Magic: Wicked Enchantments, ISBN 978-1-874181-62-0, Palatine Books
- Hasted, Rachel A. C. (1993), The Pendle Witch Trial 1612, ISBN 978-1-871236-23-1, Lancashire County Books
- Lumby, Jonathan (1995), The Lancashire Witch-Craze, ISBN 978-1-85936-065-1, Carnegie
- Mitchell, W. R. (1984), The Lancashire Witches, ISBN 978-0-85206-776-5, Dalesman Books
- Peel, Edgar; Southern, Pat (1985), The Trials of the Lancashire Witches, ISBN 978-0-86067-099-5 3rd ed. , Hendon Publishing
- Poole, Robert, ed. (2002), The Lancashire Witches: Histories and Stories, ISBN 978-0-7190-6204-9, Manchester University Press
- Potts, Thomas (1845) [1613], Crossley, James, ed., The Wonderfull Discoverie of Witches in the Countie of Lancaster, Chetham Society, OCLC 633674946
- Sharpe, James (2002), «Introduction: The Lancashire Witches in Historical Context», in: Poole, Robert, The Lancashire Witches: Histories and Stories, ISBN 978-0-7190-6204-9, Manchester University Press
- Swain, John T. (1986), Industry Before the Industrial Revolution: North-east Lancashire, c. 1500–1640, ISBN 978-0-7190-1340-9, Manchester University Press
- Swain, John (2002), «Witchcraft, Economy and Society in the Forest of Pendle», in: Poole, Robert, The Lancashire Witches: Histories and Stories, ISBN 978-0-7190-6204-9, Manchester University Press, pp. 73–87