Russianismo – Wikipédia, a enciclopédia livre

Russianismo ou Russicismo (em russo: Русизм, em inglês: Russicism, Russianism) é uma influência do idioma russo em outros idiomas. Em particular, os russismos são palavras, expressões ou construções gramaticais russas ou russificadas usadas em idiomas eslavos, idiomas dos países da CEI e idiomas da Federação Russa.^[1]^[2]^[3]

Entretanto, o escopo da influência do idioma russo é mais amplo. Por exemplo, no italiano, os russismos estão em quinto e sexto lugar, depois dos anglicismos, galicismos, germanismos, hispanismos e arabismos.^[4]

Referências[editar | editar código-fonte]

↑ Mansvetova, E.N. (1980). К вопросу о семантической дифференциации славянизмов и русизмов [On the question of semantic differentiation of Slavisms and Russisms]. Studies on Semantics Исследования по семантике (in Russian). Ufa. pp. 20–30
↑ «The Theory of the Adaptation of Russisms (Abstract)». web.archive.org. 27 de abril de 2009. Consultado em 23 de abril de 2024
↑ Ajduković, Jovan (2004). Uvod u leksičku kontaktologiju: teorija adaptacije rusizama 1. izd ed. Beograd: Foto Futura. OCLC 748288850
↑ Nicolai, Giorgio Maria (2003). Dizionario delle parole russe che s'incontrano in italiano. Col: Biblioteca di cultura. Roma: Bulzoni

[1] Mansvetova, E.N. (1980). К вопросу о семантической дифференциации славянизмов и русизмов [On the question of semantic differentiation of Slavisms and Russisms]. Studies on Semantics Исследования по семантике (in Russian). Ufa. pp. 20–30

[2] «The Theory of the Adaptation of Russisms (Abstract)». web.archive.org. 27 de abril de 2009. Consultado em 23 de abril de 2024

[3] Ajduković, Jovan (2004). Uvod u leksičku kontaktologiju: teorija adaptacije rusizama 1. izd ed. Beograd: Foto Futura. OCLC 748288850

[4] Nicolai, Giorgio Maria (2003). Dizionario delle parole russe che s'incontrano in italiano. Col: Biblioteca di cultura. Roma: Bulzoni

[1]

[2]

[3]

[4]