Psycho Killer – Wikipédia, a enciclopédia livre

"Psycho Killer"
Psycho Killer
Single de Talking Heads
do álbum Talking Heads: 77
Lado B "Psycho Killer" (Acústico)
"I Wish You Wouldn't Say That"
Lançamento Dezembro de 1977
Gravação 1977
Gênero(s)
Duração 04:19
Gravadora(s) Sire
Composição David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth
Produção Tony Bongiovi, Lance Quinn
Cronologia de singles de Talking Heads
"Uh-Oh, Love Comes to Town"
(1977)
"Pulled Up"
(1978)

"Psycho Killer" é uma canção da banda norte-americana de rock Talking Heads, lançada em seu álbum de estreia de 1977, Talking Heads: 77, e logo depois como single em dezembro do mesmo ano. Um clássico da new wave[5] e com uma das linhas de baixo mais memoráveis da história do rock,[6] ela foi a única música do álbum a aparecer na Billboard Hot 100, chegando ao número 92.[7]

No encarte da coletânea Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads, Jerry Harrison escreveu sobre o lado B do single, uma versão acústica da música que contou com Arthur Russell no violoncelo: "Estou feliz que convencemos Tony [Bongiovi] e Lance [Quinn] de que a versão com violoncelos não deveria ser a única."[8]

História[editar | editar código-fonte]

A música foi composta no início da carreira da banda e um protótipo dela já era apresentado durante os shows em dezembro de 1975 quando o nome do trio ainda era "The Artistics".[9][10] Quando lançada como single em dezembro de 1977, "Psycho Killer" logo tornou-se associada aos assassinatos feitos por David Berkowitz, conhecido como "Son of Sam" (Filho de Sam).[11][12] Embora a banda sempre tenha insistido que a música não teve inspiração nesses notórios eventos, a data de lançamento do single foi "estranhamente oportuna"[13] e marcada por uma "sincronização macabra".[12]

De acordo com os rascunhos, a música começou como uma semi-narrativa de um assassino. No encarte da coletânea Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads, Byrne diz:[8]

Quando comecei a escrever isso, imaginei Alice Cooper fazendo uma balada no tipo Randy Newman. Tanto o Coringa quanto Hannibal Lecter eram muito mais fascinantes do que os mocinhos. Todo mundo meio que torce pelos bandidos nos filmes.

A ponte da canção é em francês, assim como a linha do refrão: "Qu'est-ce que c'est?" ('O que é isso?'). Esses versos em francês foram fornecidos pela baixista Tina Weymouth. De acordo com o baterista Chris Frantz, "eu disse a David que a mãe de Tina é francesa e que eles sempre falavam francês em casa. Tina concordou em fazer isso [...] e fez em pouco mais de uma hora. Eu escrevi mais alguns versos, e em poucas horas, 'Psycho Killer' estava mais ou menos pronta."[14] Os versos da ponte são:

Versos em francês Versos em inglês Tradução

Ce que j'ai fait, ce soir-là
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire, ok!

What I did, that evening
What she said, that evening
Fulfilling my hope
Headlong I go towards glory, ok!

O que eu fiz naquela noite
O que ela disse naquela noite
Realizando minha esperança
Eu estou indo para a glória, ok!

Versões ao vivo[editar | editar código-fonte]

Uma versão ao vivo gravada em 1977 para a rádio foi lançada em The Name of This Band Is Talking Heads em 1982, apresentando um verso adicional não ouvido na versão de estúdio, e o lançamento posterior em CD incluiu uma segunda versão ao vivo posterior da turnê do álbum Remain in Light. Em 1984, outra versão ao vivo foi incluída em Stop Making Sense.

Faixas[editar | editar código-fonte]

N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Psycho Killer"  Byrne, Frantz, Weymouth 4:19
2. "Psycho Killer" (Acústico)Byrne, Frantz, Weymouth 4:20
3. "I Wish You Wouldn't Say That"  Byrne 2:39

Paradas[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. ↑ a b Janovitz, Bill. «Psycho Killer – Song Review». AllMusic 
  2. ↑ «Talking Heads – Talking Heads: 77». Musicologia (em italiano). 26 de dezembro de 2013 
  3. ↑ Potton, Ed (15 de agosto de 2015). «David Byrne: composer, curator, cyclist — not just a Talking Head». The Times 
  4. ↑ «The 50 Best Song Interpolations of the 21st Century: Staff Picks». Billboard. 28 de outubro de 2021 
  5. ↑ Jones, Chris (2003). «Talking Heads – Talking Heads 77 Review». BBC Music. Consultado em 4 de novembro de 2022 
  6. ↑ Psycho Killer by Talking Heads - Track Info | AllMusic (em inglês), consultado em 4 de novembro de 2022 
  7. ↑ «Talking Heads». Billboard (em inglês). Consultado em 4 de novembro de 2022 
  8. ↑ a b Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads, liner notes
  9. ↑ Flynn, Clare (13 de dezembro de 2011). «Talking Heads, 'Chronology'». NPR. Consultado em 4 de novembro de 2022. CBGB em 1975, e veja gravações de uma versão acústica de "Psycho Killer" dessa performance 
  10. ↑ Smith, Andy (2003). Buckley, Peter, ed. The Rough Guide to Rock 3rd ed. [S.l.]: Rough Guides. p. 1052. ISBN 978-1-85828-457-6. Byrne e Franz formaram um quinteto chamado "The Artistic" (às vezes se apresentando de forma cômica como 'The Autistic'), tocando principalmente covers dos anos 60, mas lançando ocasionalmente canções próprias, a mais notavelmente delas é "Psycho Killer" 
  11. ↑ Mayo, Mike (2008). American Murder: Criminals, Crimes and the Media. Canton, MI: Visible Ink Press. p. 32. ISBN 978-1-57859-191-6 
  12. ↑ a b Gittins, Ian (2004). Talking Heads: Once in a Lifetime: The Stories Behind Every Song. Milwaukee, WI: Hal Leonard Corporation. p. 30. ISBN 978-0-634-08033-3 
  13. ↑ Greene, Andy (11 de julho de 2013). «Flashback: Talking Heads Perform 'Psycho Killer' at CBGB in 1975». Rolling Stone. Consultado em 4 de novembro de 2022 
  14. ↑ Parker, Marc; Benefield Parker, Melissa (15 de novembro de 2021). «Chris Frantz: Shock Rocker Inspired Talking Heads' "Psycho Killer"». Apple News. Consultado em 4 de novembro de 2022 
  15. ↑ «Ultratop.be – Talking Heads – Psycho Killer» (em neerlandês). Ultratop 50. Consultado em 4 de novembro de 2022.
  16. ↑ «Top 40-lijst van week 14, 1978» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 4 de novembro de 2022.
  17. ↑ «Dutchcharts.nl – Talking Heads – Psycho Killer» (em alemão). Single Top 100. Consultado em 4 de novembro de 2022.
  18. ↑ «Talking Heads Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard. Consultado em 4 de novembro de 2022.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Psycho_Killer&oldid=67725045"