Theme from New York, New York – Wikipédia, a enciclopédia livre

"Theme from New York, New York"
Single de Liza Minnelli do álbum New York, New York
Lançamento	21 de junho de 1977
Duração	3:16
Gravadora(s)	United Artists
Composição	John Kander, Fred Ebb
Produção	Ralph Burns
Cronologia de singles de Liza Minnelli
"Lucky Lady" (1976) "But the World Goes 'Round" (1977)

Theme from New York, New York (frequentemente abreviada como apenas "New York, New York") é a música-tema do filme de Martin Scorsese New York, New York (1977), composta por John Kander, com letras de Fred Ebb.

A canção foi escrita para o filme e interpretada por Liza Minnelli e foi indicada ao Globo de Ouro de melhor canção original daquele ano. Permanece como uma das canções mais conhecidas sobre Nova Iorque, e em 2004, foi classificada em 31º lugar na lista das melhores canções de filmes estadunidenses segundo o American Film Institute.^[1]

O compositor John Kander e o letrista Fred Ebb afirmaram no episódio de Biography do canal A&E sobre Liza Minnelli que atribuem o sucesso da canção ao ator Robert De Niro, que rejeitou o tema original do filme porque achou que era "muito fraco". A canção não se tornou um sucesso popular até ser apresentada em concerto por Frank Sinatra durante suas apresentações no Radio City Music Hall em outubro de 1978.^[1]

Liza Minnelli performou a canção ao vivo durante a cerimônia de 4 de julho de 1986, que marcou a reinauguração da Estátua da Liberdade após extensas reformas.^[2][3] Ela também a cantou no meio da sétima entrada no Shea Stadium durante um jogo do New York Mets, o primeiro evento esportivo profissional na área metropolitana após os ataques de 11 de setembro de 2001.^[4]

Lista de faixas[editar | editar código-fonte]

• Créditos adaptados do single de "Theme From New York, New York".^[5]

Single 7"[editar | editar código-fonte]

Lado A

Lado B

Tabelas[editar | editar código-fonte]

Tabelas semanais[editar | editar código-fonte]

Tabela musical (1977)	Melhor posição
Estados Unidos (Billboard Bubbling Under the Hot 100)[6]	104

Versão de Frank Sinatra[editar | editar código-fonte]

"Theme from New York, New York"
Single de Frank Sinatra do álbum Trilogy: Past Present Future
Lançamento	Abril de 1980
Gênero(s)	Jazz
Duração	3:26
Gravadora(s)	Reprise Records
Cronologia de singles de Frank Sinatra
"Night and Day" (1977) "You and Me (We Wanted It All)" (1980)

Em 1979, "Theme from 'New York, New York'" foi gravada por Frank Sinatra para seu álbum Trilogy: Past Present Future (1980) e tornou-se intimamente associada a ele como uma de suas canções icônicas. Don Costa recebeu uma indicação ao Grammy pela enérgica orquestração.^[7]

Sinatra ocasionalmente apresentava a canção ao vivo com Minnelli como um dueto. Sinatra a gravou novamente para seu álbum de 1993 Duets, com Tony Bennett.^[1]

A gravação de Sinatra alcançou a posição #32 em junho de 1980, tornando-se seu último sucesso entre as 40 mais tocadas. Também foi um sucesso na categoria Adult Contemporary, chegando à posição #10 nos EUA^[8] e à posição #2 no Canadá.^[9] A canção fez uma aparição menor no Reino Unido (#59); no entanto, ela voltou às paradas vários anos depois e alcançou a posição #4 em 1986.

A canção foi indicada ao Grammy de Melhor Performance Vocal Pop Masculina, e Sinatra fez mais duas gravações em estúdio da canção em 1981 (para seu especial de TV da NBC The Man and His Music) e em 1993 (para a Capitol Records). Na última, um dueto eletrônico com Tony Bennett foi produzido para o álbum Duets de Sinatra.^[1]

As letras das versões de Sinatra diferem ligeiramente das letras originais de Ebb. Notavelmente, a frase "A-number-one", que não aparece nas letras originais, é cantada duas vezes no clímax da canção. (Ebb disse que "nem gostou" do uso de Sinatra de "A-number-one".) A frase é a primeira e a quarta em uma lista de três títulos superlativos que o cantor se esforça para alcançar - "A-number-one, topo da lista, rei da colina, A-number-one" - onde as letras originais de Ebb (interpretadas por Minnelli) eram "rei da colina, líder da lista, creme da safra e o topo do monte", rimando com "a cidade que não dorme".^[1]

Tabelas[editar | editar código-fonte]

Tabelas semanais[editar | editar código-fonte]

Tabela musical (1980) Melhor posição Canada RPM Adult Contemporary[10] 2 Irish Singles Chart[11] 4 UK Singles Chart[12] 59 EUA Billboard Hot 100[6] 32 EUA Billboard Adult Contemporary[8] 10 EUA Cash Box Top 100[13] 35

Tabela musical (1986) Melhor posição |Irlanda (IRMA)[14] 4 UK Singles Chart[15] 4

Na cultura popular[editar | editar código-fonte]

Muitas equipes esportivas de Nova York a tocaram em seus estádios e arenas, sendo o exemplo mais proeminente o New York Yankees.^[16] Ela é reproduzida nos alto-falantes tanto do Yankee Stadium original quanto do atual Yankee Stadium no final de cada jogo em casa dos Yankees desde julho de 1980.^[16] Inicialmente, a versão de Sinatra era tocada após uma vitória dos Yankees e a versão de Minnelli após uma derrota, mas devido a uma reclamação de Minnelli, a Sinatra version é agora ouvida independentemente do resultado do jogo.^[16]

A versão de Sinatra é reproduzida no final de todos os jogos do New York Rangers no Madison Square Garden. Ela foi tocada na abertura do Jogo 7 das Finais da Stanley Cup de 1994 no Garden.^[17] A canção também foi a canção do desfile pós-corrida do Belmont Stakes de 1997 a 2009,^[18] e desde 2011.^[19]

A canção serviu de base musical para o curta animado de três minutos de Jimmy Picker, Sundae in New York, que venceu o Oscar de Melhor Curta-Metragem (Animação) naquele ano.^[20] No filme, há uma representação do então prefeito Ed Koch meio atrapalhado com a canção, acompanhada por caricaturas de celebridades baseadas em Nova York (incluindo Alfred E. Neuman) e termina com a frase "Basicamente, eu acho que Nova York é muito terapêutica. Ei, uma maçã por dia é... uh... ótima para a constituição!" enquanto ele enterra o rosto em uma grande banana split com "FIM" escrito em sua cabeça careca. (Koch usou o mesmo clímax rallentando que Sinatra usou, embora com uma grande diferença: "A-number one, top of the list, king of the hill..." seguido de sua imitação de Groucho Marx completando, "...e incidentemente, um cara muito legal!")^[20]

A versão de Frank Sinatra também é reproduzida durante as celebrações anuais de Times Square no Dia de Ano Novo, imediatamente após o primeiro verso de "Auld Lang Syne" e a descida da bola da Times Square que marca o início do novo ano.^[21]

Tiny Tim gravou a canção com Brave Combo em sua última gravação,^[22] o álbum Girl, lançado em 1996.^[23]

No filme de animação da DreamWorks Animation Madagascar (2005), a canção é introduzida no Central Park Zoo, e Marty a canta mais tarde no meio da confusão de Alex, o Leão.^[24]

Em 2013, a canção foi tocada no funeral do ex-prefeito de Nova York, Ed Koch.^[25]

Em 2016, o cineasta americano e personalidade do YouTube, Casey Neistat, publicou um vídeo viral intitulado "Snowboarding with the NYPD", que foi acompanhado pela canção.^[26][27]

Durante a pandemia de COVID-19 em Nova York em 2020, a canção foi amplamente tocada na cidade por residentes que expressavam orgulho e solidariedade.^[28]

Referências