Lista de sistemas de escrita – Wikipédia, a enciclopédia livre

Esta é uma lista de sistemas de escrita, classificada de acordo com algumas características distintivas.

O nome usual da escrita é dado primeiro (em negrito); o nome da(s) língua(s) na qual a escrita é usada segue entre (parênteses), especialmente nos casos em que o nome da língua difere do nome da escrita.

Sistemas de escrita pictográficos/ideográficos[editar | editar código-fonte]

As escritas ideográficas (nas quais os grafemas são os ideogramas representando conceitos ou ideias, mais que uma palavra específica), e as escritas pictográficas (nas quais os grafemas são ícones ou figuras) não são capazes de expressar todo o conteúdo comunicativo de uma língua, como argumentam os linguistas John DeFrancis e J. Marshall Unger. Essencialmente, eles postulam que nenhum sistema de escrita pode ser completamente pictográfico ou ideográfico; deve ser capaz de se referir diretamente a uma língua a fim de conseguir a total capacidade de expressão de uma língua.

Embora existam poucas escritas pictográficas ou ideográficas hoje, não há uma única maneira de lê-las, porque não há correspondência de um para um entre símbolo e língua. Hieróglifos eram habitualmente tidos como ideográficos antes de serem traduzidos, e atualmente a escrita chinesa é erroneamente considerada ideográfica. Em alguns casos de escritas ideográficas, apenas o autor do texto pode dizer com alguma certeza, e pode-se dizer que elas são interpretadas, mais do que lidas. Essas escritas funcionam melhor como ajuda mnemônica para textos orais, ou como esboços que serão desenvolvidos em uma conversa.

Azteca — nahuatl
Dongba — Naxi
Hieróglifos míkmaq — Míkmaq – No entanto possuem consoantes fonéticas.

Há também sistemas simbólicos usados para outras coisas que não a uma língua. Alguns deles são:

Escrita bliss – Uma escrita ideográfica construída usada primariamente na Comunicação Argumentativa e Alternativa (AAC).
DanceWriting
New Epoch Notation Painting

Sistemas de escrita feniciana[editar | editar código-fonte]

Em um sistema de escrita logográfico, um glifo representa uma palavra ou morfema, este possuindo significado na formação de outras palavras, mais do que elementos fonéticos.

Note que nenhuma escrita logográfica é composta somente por logogramas. Todas essas escritas contém grifos que representam elementos fonéticos. Esses elementos fonéticos podem ser usados podem ser usados por si só (para representar, por exemplo, inflexões gramaticais ou palavras estrangeiras), ou podem servir como complemento fonético para um logograma (usado para especificar o som de um logograma que pode representar em certos casos mais que uma única palavra). No caso do chinês, o elemento fonético é constituído pelo logograma em si; no egípcio e mais, muitos glifos são puramente fonéticos, enquanto outros funcionam tanto como logogramas quanto elementos fonéticos dependendo de contexto. Por essa razão muitas dessas escritas podem ser descritas como logossilábicas ou escritas complexas; a terminologia usada é largamente produto de uso comum no campo, de uso puramente arbitrário e, no caso do hanzi chinês, o conceito de silábico não é ainda o mais adequado, pois poderia induzir à crença de que os ideogramas ou os fonogramas chineses representam uma sílaba. Há sim, um complemento fonético chamado fonograma que faz alusão ao som da palavra, uma espécie de rima, não necessariamente monossilábica, apesar da maioria das palavras chinesas (ou do mandarim) serem monossilábicas.

Escritas logográficas consonantais[editar | editar código-fonte]

Hieroglífico, hierático, e demótico — sistemas de escrita do Antigo Egito.

Escritas logográficas silábicas ou com complementos fonéticos[editar | editar código-fonte]

Hieróglifo anatólio — luvita
Cuneiforme — sumério, acádio, outras línguas semíticas, elamita, hitita, luvita, hurrico, e urartiano
Hanzi — chinês, japonesa (chamado kanji), coreano (chamado hanja), vietnamita (chamado Han tu, uma variante do chamado Chu nho, ambos obsoletos)
Maia — chorti, maia yucateca, e outras línguas maias clássicas
Yi (clássico) — várias línguas yi/lolo

Logogramas baseados no chinês[editar | editar código-fonte]

Geba — naxi
Jurchen — jurchen
khitan — khitan
Tangut — tangut
Zhuang — zhuang

Silabários[editar | editar código-fonte]

Em um silabário, grafemas representam sílabas ou moras. (Note que até o século XIX o termo silábicos geralmente significava abugidas mais do que silabários.)

Afaka — ndyuka
Escrita alasquiana — yup'ik central
Cherokee — cherokee
Cipriota — grego micênico
Hiragana — japonês
Katakana — japonês
Silabário kikakui - mende
Kpelle — kpelle
Linear B — grego micênico
Man'yōgana - japonês
Nushu — Yao
Vai — vai
Woleaiano — woleaiano (características de silabário)
Yi (moderno) — várias Línguas yi/lolo

Semissilabários[editar | editar código-fonte]

Nesses sistemas, algumas combinações entre consoante e vogais são escritas como sílabas, mas outras são escritas como consoante + vogal> no caso do persa antigo, todas as vogais eram escritas separadamente, então esse sistema formava de fato um alfabeto apesar de seus componentes silábicos. Na escrita japonesa um sistema similar desempenha o mesmo papel na escrita de empréstimos de outras línguas; por exemplo, [tu] é escrito [to]+[u], e [ti] como [te]+[i]. Os semissilabários paleo-hispânicos se comportavam como um silabário em consoantes oclusivas e como um alfabeto para todo o resto das consoantes e vogais. O tartessiano ou escrita sul-ocidental é tipologicamente intermediário entre um alfabeto puro e os semissilabários hispânicos completos. Embora a letra usada para escrever a consoante oclusiva fosse determinada pela vogal seguinte, em um semissilabário, a vogal seguinte também deveria ser escrita, como em um alfabeto. Alguns estudiosos consideram o tartessiano como um redundante semissilabário, outros como um redundante alfabeto.

Semissilabários pré-ibérico.
- Tartessiano ou escrita do sudoeste — tartéssio
- Escrita ibérica do sudoeste — ibérico
- Escrita ibérica do nordeste — ibérico
- Celtibérico — celtibérico
Cuneiforme persa antigo — persa antigo

Escritas segmentais[editar | editar código-fonte]

Uma escrita segmental possui grafemas que representam fonemas (unidade básica de som) de uma língua.

Note que não precisa de haver (e raramente há) uma correspondência de um para um entre os grafemas de uma escrita e os fonemas de uma língua. Um fonema pode ser representado apenas por alguma combinação de grafemas, o mesmo fonema pode ser representado por mais de um grafema, o mesmo grafema pode representar mais de um fonema, ou uma combinação de todos acima.

Escritas segmentais podem ser divididas basicamente de acordo com os tipos de fonemas que tipicamente são gravados:

Abjads[editar | editar código-fonte]

Um abjad é uma escrita segmental contendo apenas símbolos para consoantes, ou onde vogais são opcionalmente escritas com diacríticos ("pontilhados") ou apenas escrevendo no início da palavra.

Aramaico
Arábico — árabe, azeri, balúchi, caxemir, pachto, persa, punjabi, sindi, uigur, urdu, e línguas de vários outros povos islâmicos.
Dhives akuru — divehi
Estrangelo — siríaco
Hebraico — hebraico, iídiche, e outras línguas judaicas
Jawi - árabe, malaio
Nabataeano — os Nabateus de Petra
Pálavi — persa médio
- Parto
- Psalter
Fenício — fenício e outras línguas cananitas
Proto-Cananita
sabaeano
- Arábico meridional — sabaico, catabânico, himiarítico, e hadramáutico
Sogdiano
Samaritano (hebraico antigo) — aramaico, árabe, e hebreu
tifinague — tuaregue

Alfabetos verdadeiros[editar | editar código-fonte]

Um alfabeto verdadeiro contém letras separadas (não precisando de diacríticos marcadores) para consoantes e vogais.

Ugarítico — ugarítico, hurriano

Alfabetos não característicos lineares[editar | editar código-fonte]

Linear é um alfabeto composto por linhas em uma superfície, como tinta sobre papel.

Arábico (para uigur)
Armênio — armênio
Avestano — avéstico
Beitha Kukju — albanês
Copta — egípcio
Cirílico — línguas eslavas orientais (bielorrusso, russo, ucraniano), línguas eslavas meridionais meridionais (búlgaro, macedônio, sérvio), e outras línguas da Rússia, cazaque, quirguiz, tajique, mongol. Azerbaijão, Turcomenistão, e Uzbequistão estão adotando o uso do alfabeto latino mas o alfabeto cirílico ainda é largamente usado.
Eclectic Shorthand
Elbasan — albanês
Fraser — Lisu
Gabelsberger shorthand
Georgiano — georgiano e mingreliano. Variantes incluem mkhedruli, khutsuri, asomtavruli, nuskhuri
Glagolítico — Antigo eslavo eclesiástico
Gótico — gótico
Grego — grego
Alfabeto Fonético Internacional
Latino ou romano — originalmente usado para se escrever o latim; atualmente usado para se escrever a maioria das línguas da Europa Central e Ocidental, línguas da África Subsaariana, línguas turcomanas, línguas indígenas das Américas, línguas das ilhas do Sudeste Asiático e línguas da Oceania a maioria das quais adotaram recentemente o alfabeto latino. Línguas que usam uma escrita não latina geralmente possuem um sistema alternativo romanizado para transliteração ou uso secundário.
Manchu — manchu
Mandaico — mandaico um dialeto do aramaico
Mongol — mongol
Neo-tifinague — tamazigue
N'Ko — mandinga, Bambara, diúla
Ogham — gaélico, britânico, picto
Runas húngaras — húngaro
Velho alfabeto itálico — etrusco, osco, umbro
Pérmico antigo (ou Abur) — komi
Alfabeto de Orkhon — túrquico
Osmanya — somali
Runas — línguas germânicas
Ol Cemet' — santali
Tai Lue — Lue
Vah — bassa
Zhuyin (Bopomofo) — usado em Taiwan, e como alfabeto por várias línguas formosianas

Alfabetos característicos lineares[editar | editar código-fonte]

Uma escrita característica possui elementos que indicam os componentes de uma articulação, como consoante bilabial, fricativa, ou vogal posterior. As escritas diferem em quantas características indicam.

Gregg Shorthand
Hangul — coreano
Alfabeto shaviano
Tengwar (uma escrita funcional)
Visible Speech (uma escrita fonética)
Notação Stokoe para a American Sign Language

Alfabetos manuais[editar | editar código-fonte]

Os alfabetos manuais geralmente são usados para se comunicar em língua de sinais. Eles não são usados para a escrita em si, mas para simbolizar palavras através de gestos.

Alfabeto manual americano (usado com ligeiras modificações em Hong Kong, Malásia, Paraguai, Filipinas, Singapura, Taiwan, Tailândia)
Alfabeto manual britânico (usado em alguns países da Commonwealth, como Austrália e Nova Zelândia)
Alfabeto manual catalão
Alfabeto manual chileno
Alfabeto manual chinês
Alfabeto manual holandês
Alfabeto manual etíope (um abugida)
Alfabeto manual francês
Alfabeto manual grego
Alfabeto manual islandês (também usado na Dinamarca)
Alfabeto manual indiano (um alphabeto de fato?; usado nas áreas onde se usa devanagari e gujarati)
Alfabeto manual internacional (usado na Alemanha, Áustria, Noruega, Finlândia)
Alfabeto manual iraniano (um abjad; também usado no Egito)
Alfabeto manual israelense (um abjad)
Alfabeto manual italiano
Alfabeto manual coreano
Alfabetos manuais latino americanos
Alfabeto manual polonês
Alfabeto manual português
Alfabeto manual romeno
Alfabeto manual russo (também usado na Bulgária e nações ex-soviéticas)
Alfabeto manual espanhol (Madrid)
Alfabeto manual sueco
Alfabeto manual iugoslavo

Outros alfabetos não lineares[editar | editar código-fonte]

Segue abaixo uma lista de alfabetos compostos por outros tipos de sinais que não apenas linhas na superfície.

Braille (Unificado) — um alfabeto desenvolvido para cegos e deficientes visuais, podendo conter letras adicionais para transcrever os alfabetos latino, cirílico, grego, hebraico e árabe, assim como o chinês.
Braille coreano
Braille americano (extinto)
New York Point — uma alternativa ao braille - extinto
Código internacional de sinais (tanto alfabético quanto ideográfico)
Código Morse (internacional) — um código trinário de linhas, pontos, e silêncio, pode ser transmitido por eletricidade, luz, ou som
Código Morse americano (extinto)
Telégrafo ótico (extinto)

Abugidas[editar | editar código-fonte]

Um abugida, ou alfa-silabário, é uma escrita segmental na qual os sons vocálicos são indicados por diacríticos e outras modificações sistemáticas das consoantes. Geralmente, no entanto, se uma única letra é entendida como possuidora de uma vogal inerente não escrita, e apenas outras vogais além dessa são escritas, então o sistema é classificado como abugida indiferentemente se as vogais aparecem como diacríticos ou como verdadeiras letras. A vasta maioria dos abugidas é encontrada da Índia ao Sudeste asiático sendo historicamente pertencentes à família brâmane.

Abugidas da família brami[editar | editar código-fonte]

Brami — prácrito, sânscrito
Ahom
Balinês
Batak — toba e outras línguas Batak
Baybayin — ilokano, kapampangan, pangasinano, tagalog, Línguas bikol, Línguas visayanas, e possivelmente outras línguas filipinas
Bengali — bengali, assamês
Buhid
Birmanês — birmanês, Línguas karen, mon
Cham
Dehong — dehong dai
Devanāgarī — hindi, sânscrito, marati, nepali, e muitas outras línguas do norte da Índia
Gujarāti — gujarāti, kachchi
Escrita gurmukhi — punjabi
Hanuno’o
Javanês
Kaganga — rejang
Canarês — Canarês, tulu
Khmer
Lao
Limbu
Lontara’ — buginês, makassar, e mandar
Malaiala
Modi — marata
Oriya – oriá
Phags-pa — mongol, chinês, e outras línguas da Dinastia Yuan do Império Mongol
Ranjana — newari
Sinhala
Sourashtra
Soyombo
Syloti Nagri - sylheti
Tagbanwa — línguas de Palau
Tai Dam
Tamil
Telugu
Thai
Tibetano
Tocariano
Varang Kshiti — Ho

Outros abugidas[editar | editar código-fonte]

Silabário canadense — silabário cree (para o cree), silabário inuktitut (para o inuktitut), e outras variants para as línguas ojibwe, carrier, blackfoot, e outras línguas do Canadá
Etiópico — amárico, gueês, oromo, tigrínio
Kharoṣṭhī — gandhari, sânscrito
Meroítico — Meroé
Pitman Shorthand
Escrita pollard — miao
Sorang Sompeng — sora
Thaana — divehi
Thomas Natural Shorthand

Abugidas contendo diacríticos na consoante final[editar | editar código-fonte]

Em ao menos um abugida, não apenas a vogal, mas também qualquer consoante da sílaba-final é escrita com um diacrítico. Isto é, representando com um anel inferior [o], e o final terminado em [k] com uma cruz sobre a letra, [sok] s̥̽.

Róng — lepcha

Abugidas vocálicos[editar | editar código-fonte]

Em um par de abugidas, as vogais são básicas, enquanto as consoantes são secundárias. Se nenhuma consoante for escrita, como no abugida pahawh hmong, entende-se que a consoante presente é /k/; as consoantes são escritas após a vogal que as precedem na fala. Em braille japonês, as vogais mas não as consoantes possuem status independentes, isso acontece quando as vogais que são modificadas quando a consoante é y ou w.

Boyd's Syllabic Shorthand
Braille japonês — japonês
Abugida pahawh hmong — Hmong

Sistemas de escrita indecifrados/Possíveis escritas[editar | editar código-fonte]

Esses sistemas de escrita a seguir ainda não foram decifrados. Em alguns casos, como o meroítico, os valores fonéticos dos glifos são conhecidos, mas os textos ainda não podem ser lidos, pois a língua não é conhecida. Em outros casos, como o do disco de phaistos, há alguma esperança de progresso a menos que se encontrem mais textos dessa escrita. Vários desses sistemas, tais como o epi-olmeca e indus, tiveram a decifragem reivindicada, mas tais descobertas não foram confirmadas por pesquisadores independentes. No vinča e em outros casos o sistema, apesar de simbólico, pode ser descartado como escrita.

Biblos — na cidade de Biblos
Eskayan — Bohol, Filipinas
Isthmiano (aparentemente logosilábico)
Escrita indus — Civilização do Vale do Indo
Quipo - Império Inca (possivelmente não constitui uma escrita)
Khitan small script — Khitan
Linear A (a syllabary) — Minoan
Mixteca — mixteca (talvez pictográfico)
Vinča (talvez proto-escrita)
Olmeca — Olmeca (possivelmente a escrita mais antiga da Mesoamérica)
Phaistos Disc (um único texto)
Proto-Elamita — Elam (quase tão velho quanto o sumério)
Rongorongo — rapa nui (talvez um silabário)
Wadi el-Ħôl & Proto-Sinaitic (características de abjad)
Zapoteca — zapoteca (uma outra antiga escrita mesoamericana)
Banpo -Cultura de Yangshao
Jiahu -Cultura de Peiligang
Tartessiano ou Escrita do sudoeste — tartessiano ou língua do sudoeste
Escrita do sudeste — ibérico

Sistemas de escrita indecifrados[editar | editar código-fonte]

Um grande número de manuscritos de um passado relativamente recente podem ser considerados sistemas de escrita inventados, as cifras de um sistema já existente ou simplesmente um hoax.

Outros[editar | editar código-fonte]

Alfabetos fonéticos[editar | editar código-fonte]

Essa seção lista os alfabetos usados para descrever sons fonéticos ou fonêmicos; não deve ser confundido com o alfabeto rádio ou o alfabeto radiotelefônico.