French
DeutschLíngua shuar – Wikipédia, a enciclopédia livre
| Shuar | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Equador | |
| Região: | Morona-Santiago | |
| Total de falantes: | 46,7 mil (2000) | |
| Família: | Jivaroana Shuar | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | -- | |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | jiv | |
Shuar, língua também chamada Chiwaro, Jibaro, Jivaro, Shuara, ou Xivaro, é uma língua jivaroana falada nas selvas do sudeste de Morona-Santiago, Equador, por 46,7 mil dos Shuaras étnicos.
A língua tem suas frases na forma SOV (Sujeito –Objeto –Verbo), seus falantes são agricultores de coivara, animistas ou cristãos.
História[editar | editar código-fonte]
Doze línguas indígenas do Equador são faladas hoje, uma das quais é a do povo Shuar.[1] Nas últimas quatro décadas, a língua shuar tem sido notada por sua ligação com vários grupos políticos.
O nome “Shuar” compartilhado entre o povo e sua língua foi revelado pela primeira vez aos espanhóis no século XVII. A língua shuar, como é hoje, é considerada parte da árvore da linguagem Jivaroana e incorpora um dos grupos tribais mais conhecidos na região da selva amazônica.
Radio-escolas[editar | editar código-fonte]
O afastamento geográfico dentro da floresta equatoriana isolou os Shuar e dispersou amplamente as pessoas dessa etnia umas das outras. Como resultado, no final dos anos 1960, escolas de rádio foram formadas para promover a comunicação e a educação tanto em espanhol quanto em Shuar. Isso inadvertidamente transformou-se numa iniciativa de 'revitalização da língua para o povo Shuar. As escolas de rádio foram encerradas em 2001 e substituídas por aulas bilíngues formais.
Escrita[editar | editar código-fonte]
A língua Shuar usa uma forma do alfabeto latino sem as letras B, C (isol.), D, F, G, H (isol.) O, Q, V, X, Z. Usam-se as formas Ch, Sh, Ng, Ñ, Ts.
Fonologia[editar | editar código-fonte]
Consoantes[editar | editar código-fonte]
| Bilabial | Alveolar | Postalveolar | Palatal | Velar | |
|---|---|---|---|---|---|
| Oclesiva | p | t | k | ||
| Fricativa | s | ʃ | h | ||
| Africada | t͡s | t͡ʃ | |||
| Vibrante | r | ||||
| Nasal | m | n | ŋ | ||
| Aproximante | w | j |
Vogais[editar | editar código-fonte]
Todas têm sua forma nasalizada (com til)
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i ĩ | ɨ ɨ̃ | u ũ |
| Aberta | a ã |
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
Penker inintimsamka mash aintsti ankan, matekrin nuya nii penkerin takakui nii akiniamunmaya tu ausamti aratukmau atinuitji mai matekrak.
Português
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros em espírito de fraternidade. (Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos)
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ Grenoble, Lenore A (2006). Saving Languages: An introduction to language revitilization. New York: Cambridge University Press. pp. 78–83. ISBN 978-0-521-81621-2
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Turner, Glen D. (1958): "Alternative phonemicizing in Jivaro", in International Journal of American Linguistics 24, 2, pp. 87–94.
.svg){kind=small}
