Invocação do Espírito Santo – Wikipédia, a enciclopédia livre

Invocação do Espírito Santo é uma oração católica. É derivada do Hino em Latim Veni Creator Spiritus, e apresenta ao menos três diferentes versões, em função de variações da tradução do texto original.

Versão 1[editar | editar código-fonte]

Corresponde à primeira parte da Novena de Pentecostes:

Vinde, Espírito Santo, enchei os corações dos Vossos fiéis e acendei neles o fogo do Vosso Amor.

Enviai, Senhor, o Vosso Espírito e tudo será criado e renovareis a face da Terra.

Ó Deus, que instruístes os corações dos Vossos fiéis com a luz do Espírito Santo, fazei que apreciemos retamente todas as coisas segundo este mesmo Espírito e gozemos da Sua consolação.

Por Cristo Nosso Senhor

Amém

Versão 2[editar | editar código-fonte]

Corresponde à primeira parte da Novena do Breve do Espírito Santo:

Vem, Espírito Santo, enchei os corações de teus fiéis e acende neles a chama de teu amor.

Ó Deus, que com a luz do Espírito Santo iluminas os corações de teus fiéis, concedei-nos que guiados pelo mesmo Espírito, desfrutemos do que é reto e tenhamos sua alegria celestial.

Versão 3[editar | editar código-fonte]

Provavelmente mais antiga que as demais, corresponde à tradução do Latim usado pelas Cônegas de Santo Agostinho no início do século XX:

Vinde, Espirito Santo, enchei os corações de Vossos Fiéis

E neles acendei o fogo sagrado de Vosso Amor

Enviai o Vosso Espírito, Senhor, e que tudo seja criado,

E assim renovareis a face da Terra.

Ó Deus, que iluminastes os corações de Vossos fiéis com as luzes do Espírito Santo,

Dai-nos pelo mesmo Espírito o dom da verdadeira sabedoria

E de sempre gozar de Sua consolação.

Pelo mesmo Cristo Nosso Senhor,

Assim seja.