French
DeutschWojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną – Wikipedia, wolna encyklopedia
| Autor | |||
|---|---|---|---|
| Typ utworu | powieść | ||
| Wydanie oryginalne | |||
| Miejsce wydania | |||
| Język | |||
| Data wydania | |||
| Wydawca | |||
| |||
Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną – debiutancka powieść Doroty Masłowskiej.
Książka została wydana w 2002 w Warszawie w wydawnictwie „Lampa i Iskra Boża”. Autorem okładki i ilustracji książki jest artysta Maciej Sieńczyk.
W 2003 znalazła się w finale Nagrody Literackiej „Nike”[1]. Książka otrzymała Paszport „Polityki” (za „oryginalne spojrzenie na polską rzeczywistość oraz twórcze wykorzystanie języka pospolitego”) za rok 2002.
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Powieść opowiada o Silnym oraz jego przygodach z kobietami. Książka spotkała się z pozytywnymi recenzjami Jerzego Pilcha oraz Marcina Świetlickiego, była także bestsellerem[2].
Odbiór[edytuj | edytuj kod]
Książka została przetłumaczona na wiele języków (angielski – White and Red, francuski – Polococtail Party, włoski – Prendi tutto, niemiecki – Schneeweiß und Russenrot, czeski – Červená a bílá, węgierski – Lengyel-ruszki háború a fehér-piros lobogó alatt, niderlandzki – Sneeuwwit en Russisch Rood, rosyjski – Польско-русская война под бело-красным флагом / Polsko-russkaja wojna pod bieło-krasnym fłagom, hiszpański – Blanco nieve, rojo Rusia, słowacki – Sneh a krv)[3].
W 2009 roku powstała adaptacja filmowa książki pt. Wojna polsko-ruska w reżyserii Xawerego Żuławskiego. W tym samym roku ukazał się także audiobook czytany przez Grzegorza Przybyła[4].
Artykuł o ukazanym w powieści języku dresiarzy na łamach czasopisma Linguistica Bidgostiana ogłosił Włodzimierz Moch.
Nagrody[edytuj | edytuj kod]
- Paszport „Polityki” (za „oryginalne spojrzenie na polską rzeczywistość oraz twórcze wykorzystanie języka pospolitego”)
- Finał Nagrody Literackiej „Nike” w 2003[1]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Nagroda Nike 2003. nike.org.pl. [dostęp 2015-08-06].
- ↑ Ewa Likowska: Mniej bestsellerów. Przegląd, 4/2003. [dostęp 2012-10-30].
- ↑ Program Translatorski ©Poland [online], instytutksiazki.pl, 7 grudnia 2017 [dostęp 2020-05-19].
- ↑ INFO.audiobook.pl. [dostęp 2009-04-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-05)].
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Opis książki na nieoficjalnej stronie pisarki. free.art.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-29)].
- Włodzimierz Moch: Język dresiarzy w powieści Doroty Masłowskiej Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną. repozytorium.ukw.edu.pl. [dostęp 2018-04-14]. (pol.).