Mistrzostwa Europy U-21 w Piłce Nożnej 2023 – Wikipedia, wolna encyklopedia

Mistrzostwa Europy U-21 w Piłce Nożnej 2023
2023 UEFA European Under-21 Championship
2021 2025
Ilustracja
Stadion im. dr. Constantina Rădulescu, jedna z aren turnieju.
Szczegóły turnieju
Gospodarz

 Rumunia
 Gruzja

Termin

21 czerwca – 8 lipca 2023

Liczba drużyn

16 (z 1 konfederacji)

Stadiony

8 (w 5 miastach)

Mistrz

 Anglia U-21 (3. tytuł)

Statystyki turnieju
Mecze

31

Strzelone gole

72 (2,32 na mecz)

Frekwencja

266 472  (8596 na mecz)

Król strzelców

Ukraina Heorhij Sudakow
(3 gole)

Mistrzostwa Europy U-21 w Piłce Nożnej 2023 to 24. edycja Mistrzostw Europy U-21 w Piłce Nożnej, które odbyły się w Rumunii i Gruzji od 21 czerwca do 8 lipca 2023 roku. W turnieju brało udział 16 drużyn[1]. Po tytuł sięgnęła reprezentacja Anglii, pierwszy raz od 1984 roku.

Turniej stanowi jednocześnie kwalifikacje do Igrzysk Olimpijskich 2024 w Paryżu.

Gospodarz[edytuj | edytuj kod]

Rumunia i Gruzja kandydowały oddzielnie do organizacji turnieju. Jednak Komitet Wykonawczy UEFA ogłosił, że kraje te zorganizują turniej wspólnie.

Państwo Liczba stadionów
 Rumunia 4
 Gruzja 4

Losowanie[edytuj | edytuj kod]

Losowanie grup turnieju przeprowadzono 18 października 2022 roku o 18:00 w Bukareszcie. Gruzja i Rumunia, jako gospodarze zostali umieszczeni odpowiednio w grupach A i B na pierwszej pozycji. Resztę drużyn losowano według koszyków[2]. Gospodarze zostali napisani pogrubioną czcionką.

Koszyk I Koszyk II Koszyk III Koszyk IV
 Hiszpania U-21  Holandia U-21  Chorwacja U-21  Ukraina U-21
 Portugalia U-21  Anglia U-21  Szwajcaria U-21  Norwegia U-21
 Niemcy U-21  Włochy U-21  Węgry U-21  Izrael U-21
 Francja U-21  Rumunia U-21 (B1)  Czechy U-21  Gruzja U-21 (A1)

Miasta i stadiony[edytuj | edytuj kod]

Gruzja Tbilisi Rumunia Bukareszt
Stadion im. Borisa Paiczadze Stadion im. Micheila Meschiego Stadion Giulești-Valentin Stănescu Stadionul Steaua
Pojemność: 54 549 Pojemność: 27 223 Pojemność: 14 047 Pojemność: 31 350
Gruzja Batumi Gruzja Kutaisi Rumunia Kluż-Napoka
Stadion Batumi Stadion im. Ramaza Szengelii Stadion im. dr. Constantina Rădulescu Cluj Arena
Pojemność: 20 035 Pojemność: 12 000 Pojemność: 23 500 Pojemność: 30 335

Sędziowie[1][edytuj | edytuj kod]

Konfederacja Imię i nazwisko Sędziowie asystenci Sędziowane mecze
UEFA Norwegia Espen Eskås Norwegia Jan Erik Engan

Norwegia Isaak Elias Bashevkin

 Gruzja U-21 2:0  Portugalia U-21 (faza grupowa)

 Czechy U-21 2:1  Niemcy U-21 (faza grupowa)

 Gruzja U-21 0:0 (k. 3:4)  Izrael U-21 (ćwierćfinał)

 Anglia U-21 1:0  Hiszpania U-21 (finał)

Azerbejdżan Aliyar Aghayev Azerbejdżan Zeynal Zeynalov

Azerbejdżan Akif Amirali

 Belgia U-21 0:0  Holandia U-21 (faza grupowa)

 Anglia U-21 2:0  Niemcy U-21 (faza grupowa)

Szwecja Mohammed Al-Hakim Szwecja Fredrik Klyver

Szwecja Max Robin Wilde

 Ukraina U-21 2:0  Chorwacja U-21 (faza grupowa)

 Szwajcaria U-21 2:3  Włochy U-21 (faza grupowa)

Belgia Erik Lambrechts Belgia Jo de Weirdt

Belgia Kevin Monteny

 Rumunia U-21 0:3  Hiszpania U-21 (faza grupowa)

 Włochy U-21 0:1  Norwegia U-21 (faza grupowa)

 Hiszpania U-21 2:1  Szwajcaria U-21 (ćwierćfinał)

 Hiszpania U-21 5:1  Ukraina U-21 (półfinał)

Rumunia Horațiu Feșnic Rumunia Valentin Avram

Rumunia Alexandru Cerei

 Czechy U-21 0:2  Anglia U-21 (faza grupowa)

 Portugalia U-21 1:1  Holandia U-21 (faza grupowa)

Francja Willy Delajod Francja Erwan Finjean

Francja Cyril Mugnier

 Niemcy U-21 1:1  Izrael U-21 (faza grupowa)

 Portugalia U-21 2:1  Belgia U-21 (faza grupowa)

Portugalia João Pinheiro Portugalia Bruno Jesus

Portugalia Luciano Maia

 Norwegia U-21 1:2  Szwajcaria U-21 (faza grupowa)

 Chorwacja U-21 0:0  Rumunia U-21 (faza grupowa)

 Francja U-21 1:3  Ukraina U-21 (ćwierćfinał)

Holandia Allard Lindhout Holandia Rogier Honig

Holandia Patrick Inia

 Francja U-21 2:1  Włochy U-21 (faza grupowa)

 Hiszpania U-21 1:0  Chorwacja U-21 (faza grupowa)

Chorwacja Duje Strukan Chorwacja Bojan Zobenica

Chorwacja Alen Jakšić

 Gruzja U-21 2:2  Belgia U-21 (faza grupowa)

 Izrael U-21 1:0  Czechy U-21 (faza grupowa)

Dania Morten Krogh Dania Steffen Bramsen

Dania D. Wollenberg Rasmussen

 Rumunia U-21 0:1  Ukraina U-21 (faza grupowa)

 Szwajcaria U-21 1:4  Francja U-21 (faza grupowa)

 Izrael U-21 0:3  Anglia U-21 (półfinał)

Słowenia Rade Obrenovič Słowenia Grega Kordež

Słowenia Aleksandar Kasapovič

 Anglia U-21 2:0  Izrael U-21 (faza grupowa)

 Holandia U-21 1:1  Gruzja U-21 (faza grupowa)

 Anglia U-21 1:0  Portugalia U-21 (ćwierćfinał)

Litwa Donatas Rumšas Litwa Aleksandr Radius

Litwa Dovydas Sužiedėlis

 Norwegia U-21 0:1  Francja U-21 (faza grupowa)

 Hiszpania U-21 2:2  Ukraina U-21 (faza grupowa)

Kwalifikacje[edytuj | edytuj kod]

W kwalifikacjach biorą udział 53 reprezentacje, podzielone na 9 grup, w których znajduje się 5 lub 6 zespołów. Mistrzowie grup i najlepszy zespół z drugiego miejsca bezpośrednio awansują do turnieju. Pomiędzy ośmioma reprezentacjami, które zajmą drugie miejsca w grupie, rozgrywane były play-offy[3].

Uczestnicy[1][edytuj | edytuj kod]

Drużyna Sposób kwalifikacji Ostatni występ w ME U-21 Najlepszy Wynik w ME U-21 Wynik
 Rumunia U-21 gospodarz 2021 Półfinał (2019) Faza Grupowa
 Gruzja U-21 gospodarz debiutant Ćwierćfinał
 Norwegia U-21 Zwycięzca Grupy A 2013 III miejsce (1998), Półfinał (2013) Faza Grupowa
 Niemcy U-21 Zwycięzca Grupy B 2021 Mistrzostwo (2009, 2017, 2021) Faza Grupowa
 Hiszpania U-21 Zwycięzca Grupy C 2021 Mistrzostwo (1986, 1998, 2011, 2013, 2019) II miejsce
 Portugalia U-21 Zwycięzca Grupy D 2021 II miejsce (1994, 2015, 2021) Ćwierćfinał
 Holandia U-21 Zwycięzca Grupy E 2021 Mistrzostwo (2006, 2007) Faza Grupowa
 Włochy U-21 Zwycięzca Grupy F 2021 Mistrzostwo (1992, 1994, 1996, 2000, 2004) Faza Grupowa
 Anglia U-21 Zwycięzca Grupy G 2021 Mistrzostwo (1982, 1984) Mistrz
 Francja U-21 Zwycięzca Grupy H 2021 Mistrzostwo (1988) Ćwierćfinał
 Belgia U-21 Zwycięzca Grupy I 2019 Półfinał (2007) Faza Grupowa
 Szwajcaria U-21 Najlepsze 2. miejsce 2021 II miejsce (2011) Ćwierćfinał
 Ukraina U-21 Zwycięstwo w barażach 2011 II miejsce (2006) Półfinał
 Chorwacja U-21 Zwycięstwo w barażach 2021 Ćwierćfinał (2011) Faza Grupowa
 Czechy U-21 Zwycięstwo w barażach 2021 Mistrzostwo (2002) Faza Grupowa
 Izrael U-21 Zwycięstwo w barażach 2013 Faza Grupowa (2013) Półfinał

Faza grupowa[edytuj | edytuj kod]

Na podstawie[4]:

Legenda
   Awans do fazy pucharowej.
   Odpadnięcie z turnieju.

Gdy dwie lub więcej drużyn zakończy fazę grupową z taką samą liczbą punktów, o kolejności w tabeli decyduje:

  1. bilans bramkowy
  2. liczba goli zdobytych w fazie grupowej;
  3. punkty zdobyte w meczach pomiędzy danymi drużynami;
  4. różnica bramek w meczach pomiędzy danymi drużynami;
  5. zdobyte bramki w meczach pomiędzy danymi drużynami;
  6. klasyfikacja fair play;
  7. losowanie.

Pogrubieniem oznaczono drużyny, które wywalczyły awans do 1/8 finału.

Grupa A[edytuj | edytuj kod]

Zespół Pkt M W R P Br+ Br− +/−
 Gruzja U-21 5 3 1 2 0 5 3 +2
 Portugalia U-21 4 3 1 1 1 3 4 -1
 Holandia U-21 3 3 0 3 0 2 2 0
 Belgia U-21 2 3 0 2 1 3 4 -1

21 czerwca 2023
18:00 CET
Gruzja U-21 
Gagua Gol 37'
Sazonow Gol 45+1'
2:0
(2:0)
 Portugalia U-21 Gruzja Stadion im. Borisa Paiczadze, Tbilisi
Widzów: 24 425
Sędzia: Norwegia Espen Eskås

21 czerwca 2023
18:00 CET
Belgia U-21  0:0  Holandia U-21 Gruzja Stadion im. Micheila Meschiego, Tbilisi
Widzów: 1 029
Sędzia: Azerbejdżan Aliyar Aghayev

24 czerwca 2023
18:00 CET
Gruzja U-21 
2:2
(0:2)
 Belgia U-21
Gol 15' De Cuyper
Gol 38' Ramazani
Gruzja Stadion im. Borisa Paiczadze, Tbilisi
Widzów: 41 886
Sędzia: Chorwacja Duje Strukan

24 czerwca 2023
18:00 CET
Portugalia U-21 
Almeida Gol 20'
1:1
(1:0)
 Holandia U-21
Gol 78' Brobbey
Gruzja Stadion im. Micheila Meschiego, Tbilisi
Widzów: 1 526
Sędzia: Rumunia Horațiu Feșnic

27 czerwca 2023
18:00 CET
Holandia U-21 
Taylor Gol 45+6'
1:1
(1:1)
 Gruzja U-21
Gruzja Stadion im. Borisa Paiczadze, Tbilisi
Widzów: 43 004
Sędzia: Słowenia Rade Obrenovič

27 czerwca 2023
18:00 CET
Portugalia U-21 
Neves Gol 56'
Dantas Gol 84' (k)
2:1
(0:0)
 Belgia U-21
Gol 64' Vertessen
Gruzja Stadion im. Micheila Meschiego, Tbilisi
Widzów: 1 373
Sędzia: Francja Willy Delajod

Grupa B[edytuj | edytuj kod]

Zespół Pkt M W R P Br+ Br− +/−
 Hiszpania U-21 7 3 2 1 0 6 2 +4
 Ukraina U-21 7 3 2 1 0 5 2 +3
 Chorwacja U-21 1 3 0 1 2 0 3 -3
 Rumunia U-21 1 3 0 1 2 0 4 -4

21 czerwca 2023
18:00 CET
Ukraina U-21 
Kaszczuk Gol 19'
Sikan Gol 48'
2:0
(1:0)
 Chorwacja U-21 Rumunia Stadion Giulești-Valentin Stănescu, Bukareszt
Widzów: 1 677
Sędzia: Szwecja Mohammed Al-Hakim

21 czerwca 2023
20:45 CET
Rumunia U-21  0:3
(0:0)
 Hiszpania U-21
Gol 55' Baena
Gol 62' Miranda
Gol 90+5' Gómez
Rumunia Stadionul Steaua, Bukareszt
Widzów: 21227
Sędzia: Belgia Erik Lambrechts

24 czerwca 2023
18:00 CET
Rumunia U-21  0:1
(0:0)
 Ukraina U-21
Gol 89' (sam.) Dican
Rumunia Stadionul Steaua, Bukareszt
Widzów: 14 309
Sędzia: Dania Morten Krogh

24 czerwca 2023
20:45 CET
Hiszpania U-21 
Ruiz Gol 1'
1:0
(1:0)
 Chorwacja U-21 Rumunia Stadion Giulești-Valentin Stănescu, Bukareszt
Widzów: 2 921
Sędzia: Chorwacja Allard Lindhout

27 czerwca 2023
20:45 CET
Chorwacja U-21  0:0  Rumunia U-21 Rumunia Stadionul Steaua, Bukareszt
Widzów: 7 816
Sędzia: Portugalia João Pinheiro

27 czerwca 2023
20:45 CET
Hiszpania U-21 
Żelizko Gol 49' (sam.)
Ruiz Gol 90'
2:2
(0:1)
 Ukraina U-21
Gol 43' Wjunnyk
Gol 81' (k) Sudakow
Rumunia Stadion Giulești-Valentin Stănescu, Bukareszt
Widzów: 2 027
Sędzia: Litwa Donatas Rumšas

Grupa C[edytuj | edytuj kod]

Zespół Pkt M W R P Br+ Br− +/−
 Anglia U-21 9 3 3 0 0 6 0 +6
 Izrael U-21 4 3 1 1 1 2 3 -1
 Czechy U-21 3 3 1 0 2 2 4 -2
 Niemcy U-21 1 3 0 1 2 2 5 -3

22 czerwca 2023
18:00 CET
Czechy U-21  0:2
(0:0)
 Anglia U-21
Gruzja Stadion Batumi, Batumi
Widzów: 8 168
Sędzia: Rumunia Horațiu Feșnic

22 czerwca 2023
18:00 CET
Niemcy U-21 
Bisseck Gol 26'
1:1
(1:1)
 Izrael U-21
Gol 20' Turgeman
Gruzja Stadion im. Ramaza Szengelii, Kutaisi
Widzów: 2 442
Sędzia: Francja Willy Delajod

25 czerwca 2023
18:00 CET
Czechy U-21 
Sejk Gol 33'
Vitik Gol 87'
2:1
(1:0)
 Niemcy U-21
Gol 70' Stiller
Gruzja Stadion Batumi, Batumi
Widzów: 5 023
Sędzia: Norwegia Espen Eskås

25 czerwca 2023
18:00 CET
Anglia U-21 
Gordon Gol 15'
Smith Rowe Gol 68'
2:0
(1:0)
 Izrael U-21 Gruzja Stadion im. Ramaza Szengelii, Kutaisi
Widzów: 5 106
Sędzia: Słowenia Rade Obrenovič

28 czerwca 2023
18:00 CET
Izrael U-21 
Gandelman Gol 82'
1:0
(0:0)
 Czechy U-21 Gruzja Stadion im. Ramaza Szengelii, Kutaisi
Widzów: 2 175
Sędzia: Chorwacja Duje Strukan

28 czerwca 2023
18:00 CET
Anglia U-21 
Archer Gol 4'
Elliott Gol 21'
2:0
(2:0)
 Niemcy U-21 Gruzja Stadion Batumi, Batumi
Widzów: 9 587
Sędzia: Azerbejdżan Aliyar Aghayev

Grupa D[edytuj | edytuj kod]

Zespół Pkt M W R P Br+ Br− +/−
 Francja U-21 9 3 3 0 0 8 2 +6
 Szwajcaria U-21 3 3 1 0 2 5 8 -3
 Włochy U-21 3 3 1 0 2 4 5 -1
 Norwegia U-21 3 3 1 0 2 2 3 -1
22 czerwca 2023
18:00 CET
Norwegia U-21 
Ceide Gol 19'
1:2
(1:1)
 Szwajcaria U-21
Gol 36' Ndoye
Gol 55' Imeri
Rumunia Stadion im. dr. Constantina Rădulescu, Kluż-Napoka
Widzów: 1 279
Sędzia: Portugalia João Pinheiro

22 czerwca 2023
20:45 CET
Francja U-21 
Kalimuendo Gol 22'
Barcola Gol 62'
2:1
(1:1)
 Włochy U-21
Gol 36' Pellegri
Rumunia Cluj Arena, Kluż-Napoka
Widzów: 11 286
Sędzia: Holandia Allard Lindhout

25 czerwca 2023
18:00 CET
Szwajcaria U-21 
Imeri Gol 47'
Amdouni Gol 52'
2:3
(0:3)
 Włochy U-21
Gol 6' Pirola
Gol 11' Gnonto
Gol 45+4' Parisi
Rumunia Cluj Arena, Kluż-Napoka
Widzów: 4 500
Sędzia: Szwecja Mohammed Al-Hakim

25 czerwca 2023
20:45 CET
Norwegia U-21  0:1
(0:0)
 Francja U-21
Gol 57' Olise
Rumunia Stadion im. dr. Constantina Rădulescu, Kluż-Napoka
Widzów: 1 507
Sędzia: Litwa Donatas Rumšas

28 czerwca 2023
20:45 CET
Włochy U-21  0:1
(0:0)
 Norwegia U-21
Gol 65' Botheim
Rumunia Cluj Arena, Kluż-Napoka
Widzów: 2 347
Sędzia: Belgia Erik Lambrechts

28 czerwca 2023
20:45 CET
Szwajcaria U-21 
Ndoye Gol 35'
1:4
(1:1)
 Francja U-21
Gol 16' (k) Gouiri
Gol 65' Barcola
Gol 76' Cherki
Gol 81' Caqueret
Rumunia Stadion im. dr. Constantina Rădulescu, Kluż-Napoka
Widzów: 1 652
Sędzia: Dania Morten Krogh

Faza pucharowa[edytuj | edytuj kod]

W fazie pucharowej uczestniczyć będzie 8 zespołów, które awansowały z fazy grupowej. Drużyny te zmierzą się w ćwierćfinałach. Wygrani awansują do półfinałów. Zwycięzcy tych spotkań zagrają o tytuł mistrzowski. W każdym ze spotkań fazy pucharowej mecz zakończony w regulaminowym czasie remisem musi być rozstrzygnięty poprzez trzydziestominutową dogrywkę. Jeżeli wynik nadal pozostanie nierozstrzygnięty, następuje seria rzutów karnych.

UWAGA: W nawiasach podane są wyniki po rzutach karnych.

Ćwierćfinały Półfinały Finał
                   
1 lipca, Tbilisi        
  Gruzja U-21  0(3)
5 lipca, Batumi
  Izrael U-21  0(4)  
  Izrael U-21  0
2 lipca, Kutaisi
    Anglia U-21  3  
  Anglia U-21  1
8 lipca, Batumi
  Portugalia U-21  0  
  Anglia U-21  1
1 lipca, Bukareszt
    Hiszpania U-21  0
  Hiszpania U-21  2
5 lipca, Bukareszt
  Szwajcaria U-21  1  
  Hiszpania U-21  5
2 lipca, Kluż-Napoka
    Ukraina U-21  1  
  Francja U-21  1
  Ukraina U-21  3  


Ćwierćfinały[edytuj | edytuj kod]


1 lipca 2023
18:00 CET
Gruzja U-21  0:0 dogr.
k. 3:4
 Izrael U-21 Gruzja Stadion im. Borisa Paiczadze, Tbilisi
Widzów: 44 338
Sędzia: Norwegia Espen Eskås
    Rzuty karne  
Irakli Azarowi Karny–gol
Zuriko Dawitaszwili Karny–gol
Giorgi Gagua Pudło
Giorgi Moiscrapiszwili Karny–gol
Saba Chwadagiani Pudło
Karny–gol Gil Cohen
Karny–gol Omri Gandelman
Karny–gol Anan Khalaili
Karny–gol Oscar Gloukh

1 lipca 2023
21:00 CET
Hiszpania U-21 
Gómez Gol 68'
Miranda Gol 103'
2:1 dogr.
(0:0)
 Szwajcaria U-21
Gol 90+1' Amdouni
Rumunia Stadion Giulești-Valentin Stănescu, Bukareszt
Widzów: 3 861
Sędzia: Belgia Erik Lambrechts

2 lipca 2023
18:00 CET
Anglia U-21 
Gordon Gol 34'
1:0
(1:0)
 Portugalia U-21 Gruzja Stadion im. Ramaza Szengelii, Kutaisi

Sędzia: Słowenia Rade Obrenovič

2 lipca 2023
18:00 CET
 Francja U-21
Cherki Gol 19'
1:3
(1:2)
 Ukraina U-21
Sudakow Gol 32(k.),44'
Bondarenko Gol 84'
Rumunia Cluj Arena, Kluż-Napoka

Sędzia: Portugalia João Pinheiro

Półfinały[edytuj | edytuj kod]


5 lipca 2023
18:00 CET
 Izrael U-21 0:3
(0:1)
 Anglia U-21
Gol 42' Gibbs-White
Gol 63' Palmer
Gol 90' Archer
Gruzja Stadion Batumi, Batumi
Widzów: 11 801
Sędzia: Dania Morten Krogh

5 lipca 2023
21:00 CET
 Hiszpania U-21
Ruiz Gol 17'
Sancet Gol 24'
Blanco Gol 54'
Oroz Gol 68'
Gómez Gol 78'
5:1
(2:1)
 Ukraina U-21
Rumunia Stadionul Steaua

Sędzia: Belgia Erik Lambrechts

Finał[edytuj | edytuj kod]


8 lipca 2023
18:00 CET
 Anglia U-21
Jones Gol 45+4'
1:0
(1:0)
 Hiszpania U-21 Gruzja Stadion Batumi, Batumi

Sędzia: Norwegia Espen Eskås

 

MISTRZ EUROPY U-21 2023

Anglia

ANGLIA
 TRZECI TYTUŁ

Strzelcy[edytuj | edytuj kod]

3 gole[edytuj | edytuj kod]

2 gole[edytuj | edytuj kod]

1 gol[edytuj | edytuj kod]

Gole samobójcze[edytuj | edytuj kod]

Klasyfikacja końcowa[edytuj | edytuj kod]

Miejsce Reprezentacja Punkty Bramki +/− Bramki zdobyte
Strefa medalowa
złoto  Anglia U-21 15 +10 0
srebro  Hiszpania U-21 13 +9 13
brąz  Izrael U-21 7 -4 2
brąz  Ukraina U-21 10 +1 9
Wyeliminowane w ćwierćfinałach
5.  Francja U-21 9 +6 8
6.  Gruzja U-21 5 +2 5
7.  Portugalia U-21 4 -2 3
8.  Szwajcaria U-21 3 -4 6
Wyeliminowane w fazie grupowej
9.  Holandia U-21 3 0 2
10.  Włochy U-21 3 -1 4
11.  Norwegia U-21 3 -1 2
12.  Czechy U-21 3 -2 2
13.  Belgia U-21 2 -1 3
14.  Niemcy U-21 1 -3 2
15.  Chorwacja U-21 1 -3 0
16.  Rumunia U-21 1 -4 0

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b c U21 European Championship wyniki na żywo, terminarz i rezultaty – Sofascore [online], www.sofascore.com [dostęp 2023-04-22].
  2. UEFA.com, 2023 Under-21 EURO final tournament draw made | Under-21 2023 [online], UEFA.com [dostęp 2023-06-04] (ang.).
  3. UEFA Documents [online], documents.uefa.com [dostęp 2021-07-13].
  4. UEFA.com, Groups & Standings | Under-21 [online], UEFA.com [dostęp 2023-06-04] (ang.).