Brief van een dode

Brief van een dode
Oorspronkelijke titel	Dumb Witness
Auteur(s)	Agatha Christie
Land	Verenigd Koninkrijk
Taal	Nederlands
Oorspronkelijke taal	Engels
Reeks/serie	Poirot
Genre	misdaadgenre
Uitgever	Luitingh-Sijthoff
Oorspronkelijke uitgever	Collins Crime Club
Oorspronkelijk uitgegeven	5 juli 1937
Medium	Pocket
Pagina's	320
Vorige boek	Driehoek op Rhodos
Volgende boek	Moord op de Nijl
Portaal	Literatuur

Brief van een dode is een detective- en misdaadverhaal geschreven door Agatha Christie. Het werk verscheen initieel op 5 juli 1937 onder de titel Dumb Witness en werd uitgegeven door de Britse Collins Crime Club.^[1] In de Verenigde Staten werd het werk uitgegeven door Dodd, Mead and Company in 1937 onder de titel Poirot Loses a Client^[2]^[3].

Verhaal[bewerken | brontekst bewerken]

Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud of de afloop van het verhaal.

Hercule Poirot ontvangt een brief van de rijke Emily Arundell waarin ze beweert slachtoffer te zijn van een mislukte moordpoging: ze is boven aan de trap gestruikeld over de speelbal van haar hond Bob. Poirot reist af naar Berkshire waar Emily overleden blijkt te zijn aan levercirrose.

Huisgenote Minnie Lawson is de onverwachte erfgenaam: ze krijgt een enorme hoeveelheid geld en het huis. Blijkbaar herschreef Emily haar testament na haar val en zijn haar neef Charles en nichten Theresa en Bella niet langer erfgenaam. Theresa en Charles vechten het testament aan.

Minnie zet het huis te koop en Poirot doet zich voor als geïnteresseerde koper. Hij ontdekt bovenaan de trap een nagel en restanten van een koord en vermoedt dat Emily gestruikeld is over dat koord in plaats van over de speelbal. Verder achterhaalt hij dat Bob tijdens de nacht van de val buiten zat en de bal dus niet bovenaan de trap heeft kunnen leggen. Een buurman is verbaasd dat zijn onkruidverdelger, dat arseen bevat, bijna op is. Mevrouw Lawson meent Theresa gezien te hebben aan de trap op de avond van de val. Bella impliceert dat ze mishandeld wordt door haar man Jacob. Daarom vluchtte ze met haar kinderen naar Minnie die ze op haar beurt onderdak gaf in een hotel. Poirot raadt Bella aan om te verhuizen naar een ander hotel omdat hij vreest voor haar dood. De volgende dag wordt het lichaam van Bella gevonden: ze stierf aan een overdosis van haar slaapmiddel.

Poirot roept de andere familieleden en de erfgenamen op en zegt dat ze allen verdacht zijn. Theresa stal het arseen, maar kon het niet over haar hart krijgen om het te gebruiken. Emily was van mening dat Charles de dader is van de mislukte aanslag en lichtte hem daarom in over het aangepaste testament. Daarop stal Charles een kleine hoeveelheid geld. Minnie zag niet Theresa, maar wel Bella. Volgens Poirot is zij de moordenaar: ze hield niet langer van haar man. Ze wilde met haar kinderen Engeland verlaten, maar had daarvoor niet het nodige geld. Daarom voegde ze fosfor toe aan de medicatie van Emily wat leidde tot een leverfalen. Nadat bleek dat het testament was aangepast en Bella enkele notities van Poirot vond betreffende zijn onderzoek, besloot ze om zelfmoord te plegen. Jacob hield nog wel van Bella. Hij was op de hoogte dat Bella in bezit was van fosfor en vreesde een tijdje dat hij zou worden vermoord. Minnie Lawson beslist om haar erfenis te delen met Theresa, Charles en Bella's kinderen. Theresa trouwt met dokter Donaldson. Charles soupeert zijn erfenis redelijk snel op. Poirot krijgt Bob, maar hij geeft hem aan kapitein Hastings.

Achtergrond[bewerken | brontekst bewerken]

Het boek is gebaseerd op het korte verhaal The Incident of the Dog's Ball. Dit korte verhaal werd geschreven door Agatha Christie, maar werd pas door haar dochter gevonden in 2004.^[4]

Adaptatie[bewerken | brontekst bewerken]

Het verhaal werd gebruikt voor de serie Agatha Christie's Poirot met David Suchet in de rol van Hercule Poirot. Er zijn wel een aantal aanpassingen, waaronder:

Het verhaal speelt zich niet af in Berkshire, maar wel in Lake District..
Poirot bezoekt Emily voor haar dood en doet zich niet voor als eventuele koper van het huis. Poirot raadt Emily aan om haar testament aan te passen. Later raadt hij Minnie ook aan om de erfenis te delen.
Charles Arundell wil in de verfilming het wereldrecord waterracen verbreken. Emily is zijn sponsor.
Theresa is geen jonge, verloofde dame, maar een vrouw van middelbare leeftijd
Bella vlucht niet op eigen initiatief van haar man. Poirot en Hastings overtuigen haar.
Er wordt geen arseen gestolen.
Bob laat zijn speelbal regelmatig rondslingeren. De anderen leggen de bal dan op een veilige plaats. In de nacht van de val zat Bob buiten en de bal in een kast. In de verfilming laat Bob zijn bal nooit achter en neemt hem 's nachts mee in zijn mand. De hond was tijdens de bewuste nacht binnen en lag in zijn mand te slapen met de bal.
dokter Grainger is erachter gekomen dat Emily werd vergiftigd met arseen. Daarom laat Bella hem stikken door middel van koolstofmonoxide. Deze moord zit niet in het originele verhaal.
Bella pleegt geen zelfmoord.

Bronnen, noten en/of referenties

↑ The Observer, 4 July 1937 (p. 6)
↑ John Cooper and B.A. Pyke. Detective Fiction – the collector's guide: Second Edition (Pages 82 and 86) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
↑ American Tribute to Agatha Christie. Gearchiveerd op 13 april 2023.
↑ Kennedy, Maeve, "Two unpublished Poirot short stories found in Agatha Christie's holiday home", 5 June 2009. Gearchiveerd op 1 augustus 2009. Geraadpleegd op 31 August 2010.

[1] The Observer, 4 July 1937 (p. 6)

[2] John Cooper and B.A. Pyke. Detective Fiction – the collector's guide: Second Edition (Pages 82 and 86) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8

[US-3] American Tribute to Agatha Christie. Gearchiveerd op 13 april 2023.

[4] Kennedy, Maeve, "Two unpublished Poirot short stories found in Agatha Christie's holiday home", 5 June 2009. Gearchiveerd op 1 augustus 2009. Geraadpleegd op 31 August 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

Personages:	Hercule Poirot · Arthur Hastings · Inspecteur Japp · Ariadne Oliver · Colonel Race
Boeken:	Romans: De zaak Styles (1920) · Moord op de golflinks (1923) · De moord op Roger Ackroyd (1926) · De grote vier (1927) · Het geheim van de blauwe trein (1928) · Moord onder vuurwerk (1932) · Lord Edgware sterft (1933) · Moord in de Oriënt-Expres (1934) · Drama in drie bedrijven (1935) · Moord in het vliegtuig (1935) · Het ABC-mysterie (1936) · Moord in Mesopotamië (1936) · Poirot speelt bridge (1936) · Brief van een dode (1937) · Moord op de Nijl (1937) · Dood van een huistiran (1938) · Kerstmis van Poirot (1938) · Schuldig in eigen ogen (1940) · Moord in de martelstoel (1940) · Overal is de duivel (1941) · Vijf kleine biggetjes (1942) · De laagte (1946) · De moordenaar waagt een gok (1948) · Poirot komt terug (1952) · Na de begrafenis (1953) · Moord in het studentenhuis (1955) · Zoek de moordenaar (1956) · Een kat tussen de duiven (1959) · De vier klokken (1963) · Het derde meisje (1966) · De versierde bezemsteel (1969) · Een olifant vergeet niet gauw (1972) · Het doek valt (geschreven rond 1940, uitgegeven in 1975) Kortverhalenbundels: Uit Poirots praktijk (1924) · Driehoek op Rhodos (1937) · Het Regatta-mysterie (1939) · De werken van Hercules (1947) · Avontuur met een kerstpudding (1960) · Zolang het licht is (1997) Romans door Sophie Hannah: De monogram moorden (2014) · De nieuwe erfgenaam (2016) · Het mysterie van de drie kwarten (2018)
Films:	Alibi (1931) · Black Coffee (1931) · Lord Edgware Dies (1934) · The Alphabet Murders (1965) · Murder on the Orient Express (1974) · Death on the Nile (1978) · Evil Under the Sun (1982) · Thirteen at Dinner (1985) · Dead Man's Folly (1986) · Murder in Three Acts (1986) · Appointment with Death (1988) · Murder on the Orient Express (2001) · Murder on the Orient Express (2017) · Death on the Nile (2022) · A Haunting in Venice (2023)
Televisieserie:	Agatha Christie's Poirot (1989–2013)
Zie ook:	Oeuvre van Agatha Christie · Miss Marple · Tommy en Tuppence